O que significa parcheggio em Italiano?

Qual é o significado da palavra parcheggio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar parcheggio em Italiano.

A palavra parcheggio em Italiano significa estacionar, estacionar, repousar, deixar de lado, estacionar, parar, estacionamento, estacionamento para aviões, estacionamento, vaga, vaga, estacionamento, estacionamento, vaga, edifício-garagem, estacionar em fila dupla. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra parcheggio

estacionar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha parcheggiato l'auto ed è scesa.

Ela estacionou o carro e saiu.

estacionar

Ha parcheggiato ed è scesa dall'auto.

Ela estacionou e saiu do carro.

repousar

(colloquiale: mettere)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ele repousou as contas na poltrona e caiu no sono.

deixar de lado

(temporaneamente, provvisoriamente)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Teniamo l'idea in standby per il momento, in attesa di parlarne con Jon.

Vamos deixar de lado essa ideia por enquanto, até que possamos discuti-la com Jon.

estacionar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gli autisti parcheggiano qui i loro furgoni per le consegne.

parar

(veicolo)

Quando l'auto di suo padre si è fermata lei gli è corsa incontro per salutarlo.

Quando o carro do pai dela parou do lado da casa, ela correu para cumprimentá-lo.

estacionamento

sostantivo maschile (ato de estacionar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La gente si arrabbia spesso per dei parcheggi fatti male.

estacionamento para aviões

estacionamento

sostantivo maschile (automobili)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Quei ragazzi là se ne stanno spesso seduti in quel parcheggio a bere birra.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Deixei meu carro no estacionamento.

vaga

sostantivo maschile (singolo posto per un veicolo) (estacionamento)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Nelle grandi città non è facile trovare un parcheggio.

Procurar por uma vaga não é fácil numa cidade cheia.

vaga

sostantivo maschile (singolo posto) (estacionamento)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

In questa zona trovare un parcheggio libero il fine settimana è un'impresa.

É difícil encontrar uma vaga nos finais de semana.

estacionamento

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estacionamento

sostantivo maschile (lugar para estacionar)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vado al lavoro in macchina perché il mio ufficio ha un parcheggio e non devo pagare quello pubblico.

vaga

(parcheggio) (área para estacionar, etc.)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Fermati! C'è un posto sulla destra.

Pare! Olhe uma vaga para estacionarmos à direita.

edifício-garagem

sostantivo maschile (edificio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

estacionar em fila dupla

verbo intransitivo

I parcheggi erano tutti occupati perciò ho dovuto parcheggiare in doppia fila.

Todas as vagas estavam ocupadas, então eu tive que estacionar em fila dupla.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de parcheggio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.