O que significa parecchio em Italiano?

Qual é o significado da palavra parecchio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar parecchio em Italiano.

A palavra parecchio em Italiano significa muito, considerável, vários, muita coisa, muito, mesmo, enormemente, numeroso, abundante, copioso, um bom tempo, bastante, o bastante, o suficiente, numeroso, abundante, suficiente, enormemente, bastante, muito difícil. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra parecchio

muito

(informale: spesso)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Teresa va parecchio in discoteca.

considerável

(quantità)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ho dedicato parecchio tempo al compito, perciò spero di prendere un buon voto.

Gastei um tempo considerável com o trabalho, asim espero tirar uma boa nota.

vários

(alguns)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Oggi vanno fatte parecchie cose.

Várias coisas precisam ser feitas hoje.

muita coisa

pronome

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Ho parecchio da fare prima della fine del semestre.

Tenho muita coisa a realizar antes do final do semestre

muito

(informale)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Stare a casa a fare i compiti il venerdì sera è parecchio deprimente.

Ficar em casa fazendo trabalhos escolares na sexta à noite é muito deprimente.

mesmo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ho proprio bisogno di tagliarmi i capelli, ma il parrucchiere è chiuso.

Eu preciso mesmo de um corte de cabelo, mas o cabeleireiro está fechado.

enormemente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

numeroso, abundante, copioso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ci sono svariate ragioni per non comprare una casa in questo momento.

Existem numerosas razões para não comprar uma casa agora.

um bom tempo

(molto tempo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

È tanto che non gioco a golf.

bastante

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

C'è ancora un bel po' di riso nella pentola, puoi mangiarne ancora se vuoi.

Sobrou bastante arroz na panela, fique à vontade para pegar mais.

o bastante, o suficiente

(quantidade grande)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Non voglio più torta, ne ho già mangiato parecchio.

Chega de torta pra mim, obrigado. Eu já comi o bastante.

numeroso, abundante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le ragioni di ciò sono parecchie.

As razões para isso são abundantes.

suficiente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'è abbondante cibo per tutti.

A comida é suficiente para todos.

enormemente

(informale)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Stimo un bel po' la tua opinione.

Eu valorizo enormemente sua contribuição

bastante

avverbio

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Era molto stanca alla fine della maratona.

Ela estava bastante cansada quando terminou a maratona.

muito difícil

(bem difícil)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Wow! Quel test era piuttosto difficile.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de parecchio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de parecchio

O que significa assai em Italiano?

O que significa diverso em Italiano?