O que significa pareggiare em Italiano?
Qual é o significado da palavra pareggiare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pareggiare em Italiano.
A palavra pareggiare em Italiano significa empatar, empatar, empatar, empatar, empatar, quite, compensar, nivelar, empatar, empatar novamente, balancear, acertar as contas, estar empatado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra pareggiare
empatarverbo intransitivo (sport) Le due squadre hanno pareggiato per il primo posto. Os dois times empataram em primeiro lugar. |
empatarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Hanno pareggiato la partita con l'ultimo punto. Eles empataram o jogo com o último ponto. |
empatarverbo intransitivo (sport) (esporte) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
empatarverbo intransitivo (jogo) Nessuna delle due squadre ha vinto la partita, hanno pareggiato. Nenhum dos times ganhou o jogo, eles empataram. |
empatarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La United ha segnato all'ultimo minuto pareggiando il punteggio. United pontuou no último minuto para empatar o placar. |
quite(livre de dívida) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ecco i tuoi soldi. Abbiamo pareggiato il debito ora? |
compensar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O talento de Vanessa em arte compensa por suas habilidades fracas em matemática. |
nivelarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando esco con il mio fidanzato a volte pago, a volte paga lui. Alla fine pareggiamo. Quando saio com meu namorado, às vezes pago e às vezes ele paga. Nivela no final. |
empatarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le due squadre hanno pareggiato. La squadra canadese ha pareggiato con quella francese. O time canadense empatou com o francês. |
empatar novamenteverbo intransitivo (sport) (esporte: empatar novamente) |
balancear
|
acertar as contas(figurato: vendetta) (figurado, informal, vingar-se) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
estar empatado(solucionar disputa) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Non sarò contento finché non ho sistemato le cose con mio fratello. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pareggiare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de pareggiare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.