O que significa pessimo em Italiano?
Qual é o significado da palavra pessimo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pessimo em Italiano.
A palavra pessimo em Italiano significa vagabundo, miserável, deplorável, deplorável, caca, infeliz, terrível, mau, repulsivo, mau, de qualidade inferior, ruim, não tem jeito, mísero, medíocre, terrível, péssimo, terrível, horrível, hediondo, espantoso, horroroso, horrível, mínimo, baixo, horrível, terrível, mau, desagradável, deplorável, miserável, ruim, horrível, péssimo, ruim, horrível, terrível, medonho, horrendo, mau estado, mal-humorado, fazer um desserviço, maltratar, estropiar, malhar, intratável. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra pessimo
vagabundo(informal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Evan mi ha dato un pessimo consiglio. Se non l'avessi ascoltato sarebbe stato meglio. |
miserável, deplorávelaggettivo (condições: pobreza) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La famiglia viveva in condizioni pessime, senza elettricità o acqua corrente. A família estava vivendo em condições miseráveis, sem eletricidade ou água encanada. |
deplorávelaggettivo (pobre, ruim) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non riesco a immaginare come sia vivere in condizioni così miserevoli. |
cacaaggettivo (figurativo, gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
infelizaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La mia esperienza alla festa è stata abbastanza deprimente visto che nessuno ha parlato con me. |
terrívelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È una pessima madre. Ela é uma mãe terrível. |
mau(umore, ecc.) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Morris è di pessimo umore. Cosa gli hai detto per sconvolgerlo a tal punto? |
repulsivoaggettivo (repelente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il pessimo senso dell'umorismo di Frank ha disgustato la suocera. O senso de humor repulsivo de Frank irritou sua sogra. |
mauaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La città aveva una pessima reputazione ma in effetti era molto carina. A cidade tinha uma má reputação, mas era bem legal, na verdade. |
de qualidade inferior
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
ruim(colloquiale) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quest'estate abbiamo avuto un tempo schifoso. |
não tem jeito(figurato: incapace) (pessoas incompetente) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Gary è senza speranza, dovrebbero licenziarlo. Gary não tem jeito, ele deveria ser demitido. |
mísero, medíocre(gíria, sem valor) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non so perché continui a usare questo orologio scadente. |
terrível, péssimo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
terrível, horrívelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana. O tempo esteve péssimo a semana inteira. |
hediondoaggettivo (objeto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La collana era orribile ma Jenny l'ha comunque accettata ringraziando la suocera. O colar era hediondo, mas Jenny agradeceu a sogra dela e o aceitou. |
espantoso
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A nota de Christopher em seu último teste de matemática foi espantosa. |
horroroso, horrívelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dopo la pessima esibizione, applaudirono per educazione in pochi. Algumas pessoas bateram palmas educadamente depois daquela performance horrorosa (or: horrível). |
mínimo, baixoaggettivo (risultati economici) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
horrível, terrívelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ne ho avuto abbastanza di questo tempo orribile. Vorrei che smettesse di piovere! Já estou de saco cheio desse tempo horrível, queria que parasse de chover! |
mauaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ho paura di avere brutte notizie per voi. Infelizmente tenho uma má notícia para você. |
desagradável
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ho avuto una pessima mattina; spero che nel pomeriggio vada meglio. |
deplorável, miserávelaggettivo (lamentável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) James è in uno stato pietoso adesso. Spero che cominci presto a sentirsi meglio. // Il povero cavallo del fattore sembrava essere arrivato alla fine dei suoi giorni. James está num estado deplorável. Espero que ele comece logo a se sentir melhor. A montaria miserável do fazendeiro parecia deplorável. |
ruimaggettivo (meteo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. A costa oeste é conhecida pelo mau tempo. |
horrível, péssimoaggettivo (desagradável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il nuovo ristorante è pessimo. |
ruimaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questo falegname fa un lavoro scadente. |
horrível, terrível, medonho, horrendo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Questo film è penoso, non posso guardarlo oltre! Não consigo mais ver este filme. Ele é horrível! |
mau estado(estado de negligência) Il vecchio teatro, un tempo grande e maestoso, era caduto in rovina. |
mal-humoradolocuzione aggettivale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
fazer um desserviço
Il soldato ha arrecato un danno al suo paese disertando la sua truppa durante la battaglia. O soldado prestou um desserviço ao país quando desertou da sua unidade durante a batalha. |
maltratar, estropiar, malhar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
intratávellocuzione aggettivale (di persona) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pessimo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de pessimo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.