O que significa peste em Italiano?
Qual é o significado da palavra peste em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar peste em Italiano.
A palavra peste em Italiano significa peste, pestinha, criança travessa, filhote brincalhão, pessoa odiada, pestinha, peste, meninice, peste, pestilência, pirralho, diabinho, maroto, danado, traquinas, pesto, inchado, insuflado, elódea, praga bubônica, peste bovina, malandrinho, peste negra, fugir como o diabo foge da cruz, malandrinho, fugir como o diabo foge da cruz. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra peste
peste(doença) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La città è stata isolata a causa di un'epidemia di peste. A cidade foi cercada devido a um surto de peste. |
pestinha(colloquiale) (informal) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Danny è conosciuto per essere una peste nella sua classe di scuola materna. |
criança travessa(di bambino: figurato, colloquiale) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Questa peste si mette sempre nei guai disobbedendo ai suoi genitori! |
filhote brincalhãosostantivo femminile (colloquiale) (cachorro) Quella pesta mi ha mordicchiato di nuovo le ciabatte! |
pessoa odiadasostantivo femminile (figurato) |
pestinha(figurato: bambino dispettoso) (criança mal-educada) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Spesso chiamiamo nostro figlio di due anni "piccola peste". |
peste(figurato, familiare) (figurado, pessoa inconveniente) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Vorrei tanto che la mia sorellina smettesse di seguirmi: è davvero una peste! Eu gostaria que minha irmãzinha parasse de me perseguir; ela é uma peste! |
meninice(figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
peste, pestilência(figurato) (figurativo) La corruzione politica è un flagello della società moderna. |
pirralho(colloquiale: bambino) (gíria, pejorativo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Hai visto quel moccioso che correva nella sala? Você viu aquele pirralho que correu pelo corredor? |
diabinho(informal) Cosa credi di fare qui piccolo monello dispettoso? |
maroto, danado, traquinas(informale) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
pestosostantivo maschile (cucina) (molho italiano com manjericão) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
inchado, insufladoaggettivo (livido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'occhio del pugile è gonfio a causa di un gancio destro infertogli dall'avversario. |
elódeasostantivo femminile (botanica) (planta aquática) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
praga bubônicasostantivo femminile Secoli fa c'era la peste bubbonica in Italia. |
peste bovinasostantivo femminile |
malandrinhosostantivo femminile (BRA: figurado, informal, animal pequeno) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mio nipote è proprio una piccola peste, sono esausto dopo aver fatto il babysitter per tutto il pomeriggio, |
peste negrasostantivo femminile (storico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La peste nera si diffuse in Europa a metà del quattordicesimo secolo. |
fugir como o diabo foge da cruzverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Muitos adolescentes fogem de limpar o quarto como o diabo foge da cruz. |
malandrinhosostantivo femminile (BRA: figurado, informal, animal pequeno) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
fugir como o diabo foge da cruzverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de peste em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de peste
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.