O que significa piazzare em Italiano?

Qual é o significado da palavra piazzare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar piazzare em Italiano.

A palavra piazzare em Italiano significa acertar, plantar, plantar, vender, posicionar, colocar, repousar, colocar, datar, fazer, fazer, posicionar, expor, construir, estruturar, incorporar, aposta, apostar, apostar, colocar armadilhas, apostar, armar laço ou armadilha. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra piazzare

acertar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Lonnie ha piazzato il colpo al centro del bersaglio.

Lonnie acertou um tiro no meio do alvo.

plantar

verbo transitivo o transitivo pronominale (lasciare una prova falsa per incriminare) (prova falsa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La mafia ha piazzato il corpo nell'auto di Jerry per accusarlo.

A máfia plantou o corpo no carro de Jerry.

plantar

verbo transitivo o transitivo pronominale (bomba, esplosivo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'ufficio ha ricevuto una chiamata da qualcuno che sosteneva di aver piazzato una bomba nell'edificio.

O policial recebeu uma ligação de alguém que afirmava ter plantado uma bomba no prédio.

vender

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Kylie andò di casa in casa per vendere articoli per la casa.

posicionar, colocar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'allenatore ha collocato i suoi giocatori intorno al campo pratica.

O técnico posicionou seus jogadores em volta do campo de treinamento.

repousar

(colloquiale: mettere)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ele repousou as contas na poltrona e caiu no sono.

colocar

verbo transitivo o transitivo pronominale (situar, posicionar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha disposto dei vasi di fiori nella sala da pranzo.

Ela colocou vasos de flores na sala de estar.

datar

verbo transitivo o transitivo pronominale (data)

Un anacronismo è una cosa collocata in un'epoca alla quale non appartiene.

Um anacronismo é algo datado num período ao qual ele não pertence.

fazer

verbo transitivo o transitivo pronominale (scommesse) (aposta)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ti è rimasto solo un minuto per fare la tua scommessa.

Você só tem um minuto para fazer a sua aposta.

fazer

verbo transitivo o transitivo pronominale (ordini) (pedido)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vorrei fare un ordine per altri dodici articoli.

Gostaria de fazer um pedido para mais uma dúzia de itens.

posicionar

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (esportes: chutar ou bater na bola)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ha messo la palla nell'angolo in alto a destra della rete.

Ele posicionou a bola no canto superior direito da rede.

expor

verbo transitivo o transitivo pronominale (tentar vender)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I produttori di solito promuovono i loro prodotti su mercati specifici.

Normalmente os fabricantes expõem suas mercadorias em mercados específicos.

construir, estruturar, incorporar

verbo transitivo o transitivo pronominale (formar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Metteremo personale esperto nella squadra.

aposta

(jogo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Molti tipi di scommesse sono vietati negli Stati Uniti.

apostar

(fare scommesse)

Scommetto di rado, ma non ho potuto fare a meno di scommettere su quel cavallo.

apostar

La droga di Alan sta tutta nel brivido che prova quando scommette sui dadi.

colocar armadilhas

verbo transitivo o transitivo pronominale

apostar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Rita ha scommesso dieci dollari su un cavallo all'ippodromo.

Rita apostou em um cavalo na corrida.

armar laço ou armadilha

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Metteremo le trappole la mattina e poi torneremo più tardi per vedere che cosa abbiamo catturato.

Vamos montar uma armadilha pela manhã e voltar mais tarde para ver o que pegamos.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de piazzare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de piazzare

O que significa parcheggiare em Italiano?

O que significa piatti em Italiano?

O que significa piatto em Italiano?

O que significa piatto fondo em Italiano?