O que significa piombo em Italiano?
Qual é o significado da palavra piombo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar piombo em Italiano.
A palavra piombo em Italiano significa chegar inesperadamente, terminar, acabar, chegar de supetão, chumbo, peso, chumbo, chumbo, prumo, chumbada, precipitar-se, lançar-se sobre, arremeter, investir, saltar, irromper, surgir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra piombo
chegar inesperadamenteverbo intransitivo (arrivare inaspettatamente) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Lui è uno che piomba in casa senza avvisare e pretende di cenare. |
terminar, acabar(cadere, colpire pesantemente) (um soco, um tiro) Il pugno del pugile è piombato sulla mascella dell'avversario. O soco do boxeador acabou na mandíbula do adversário. |
chegar de supetão(informal) Il mio amico è arrivato all'improvviso qui in città, stasera andremo a cena insieme a lui. |
chumbosostantivo maschile (química) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Lo schermo era fatto di piombo per bloccare i raggi x. A tela era feita de chumbo para evitar a passagem de raios X. |
peso(de chumbo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Passami quei due piombi per favore. Devo farlo scendere verso il basso. Me dê aqueles dois pesos por favor. Preciso pesar isto aqui. |
chumbosostantivo maschile (figurato: pallottole) (figurado, tiros de arma de fogo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il gangster ha riempito il suo avversario di piombo. O gângster encheu seu rival de chumbo. |
chumbosostantivo maschile (tipografia) (divisória de chumbo nas prensas para dividir o âmbito) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il tipografo ha tolto un piombo per adattare la riga e l'ha messo nel compositoio. |
prumosostantivo maschile (peso de chumbo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
chumbadasostantivo maschile (pesca) (para anzol) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
precipitar-severbo intransitivo (ave de rapina) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) L'aquila piombò sul coniglio. A águia precipitou-se sobre o coelho. |
lançar-se sobre
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
arremeter, investirverbo riflessivo o intransitivo pronominale (atacante: atirar-se com ímpeto) Gli Apache piombarono sull'accampamento mentre dormivamo. Os Apaches investiram no campo enquanto estávamos dormindo. |
saltar(preda) (precipitar-se contra ou sobre) La volpe è piombata sul coniglio e l'ha portato via. // L'agente è piombato sul bandito e l'ha disarmato. |
irromper, surgirverbo intransitivo (figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tara Lipinski piombò nel mondo dell'atletica a soli quindici anni. Tara Lipinski irrompeu (or: surgiu) no mundo da ginástica como uma garota cheia de energia com quinze anos. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de piombo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de piombo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.