O que significa piqûre em Francês?

Qual é o significado da palavra piqûre em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar piqûre em Francês.

A palavra piqûre em Francês significa injeção, picada, fisgada, picada, pontada, picada, picada, ferroada, picada, picada, injeção, picada de pulga, alfinetada, dose de reforço, injeção no braço, picada de abelha, picada, injetar, injetar, injetar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra piqûre

injeção

(courant) (vacinação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Il doit se faire quatre piqûres par jour pour traiter son diabète.

picada

(action) (de um mosquito)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La piqûre de l'abeille a pris Susan par surprise parce qu'elle ne l'avait pas remarquée se faufiler dans sa chemise.

A picada da abelha foi uma completa surpresa para Susan, que não percebera a entrada dela por dentro do vestido.

fisgada

(dor aguda)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Jason a senti une piqûre à la jambe et s'est rendu compte que quelque chose l'avait heurté.

Jason sentiu uma fisgada na perna e percebeu que algo tinha o atingido.

picada, pontada

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tabitha sentait la piqûre des épines alors qu'elle avançait dans les broussailles.

Tabitha sentiu as picadas de espinhos enquanto ela abria caminho no mato.

picada

nom féminin (sensação)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

picada, ferroada

nom féminin (insecte)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La piqûre du moustique m'a fait vraiment mal.

A picada do mosquito doeu mesmo.

picada

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Robert voyait la piqûre d'aiguille sur le doigt de Martha.

Robert pôde ver o furo que o alfinete deixou no dedo de Martha.

picada

(ato de furar com objeto pungente)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

injeção

(informal, vacina)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Les élèves de la classe 4A vont avoir leur vaccin contre la grippe aujourd'hui.

picada de pulga

nom féminin

alfinetada

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

dose de reforço

nom féminin

Les enfants ont besoin d'une piqûre de rappel à deux ans d'intervalle.

injeção no braço

nom féminin (injeção)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Le médecin a décidé de lui faire une piqûre dans le bras.

picada de abelha

nom féminin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Certaines personnes sont allergiques aux piqûres d'abeille.

picada

nom féminin (de inseto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

injetar

(Médecine) (dar uma injeção em)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le tableau indique que personne n'a fait d'injection au patient.

injetar

(Médecine)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les médecins injectent des vaccins aux patients.

injetar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'insuline doit être injectée dans les fesses.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de piqûre em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de piqûre

O que significa injection em Francês?

O que significa peur em Francês?

O que significa peut-être em Francês?

O que significa photo em Francês?

O que significa physique em Francês?

O que significa pied em Francês?

O que significa pierre em Francês?

O que significa pile em Francês?