O que significa procura em Italiano?

Qual é o significado da palavra procura em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar procura em Italiano.

A palavra procura em Italiano significa procuração, procuração, procuração, procuração, fornecer, conseguir, obter, ser um convite a, infligir, agente, ganha-pão, voto delegado, procuração vitalícia, automutilador. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra procura

procuração

sostantivo femminile (legale)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Gianni ha dato a sua moglie la procura di agire in suo nome.

Jones tinha dado uma procuração para sua esposa.

procuração

sostantivo femminile (documento)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

I figli firmarono la procura in maniera tale che ciascuno di essi potesse gestire le faccende finanziarie del padre.

procuração

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sfortunatamente non potrò partecipare di persona alla riunione ma ho dato a Emily la delega e lei voterà al mio posto.

Infelizmente, não posso comparecer à reunião, mas dei à Emily minha procuração e ela votará por mim.

procuração

sostantivo femminile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ecco la procura della signora Smith attestante che la stessa desidera che io agisca per suo conto in questa vicenda.

Aqui está a procuração da senhora Smith, confirmando que ela deseja que eu haja a seu favor nesse assunto.

fornecer

(suprir)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Io procuro la tenda se tu procuri il cibo.

Eu fornecerei a tenda se você fornecer a comida.

conseguir, obter

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Dove possiamo procurarci del buon terriccio?

ser um convite a

(provocar)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Le goffe negoziazioni del diplomatico hanno provocato un disastro,

As negociações desajeitadas do diplomata eram um convite ao desastre.

infligir

verbo transitivo o transitivo pronominale (dar: um golpe)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il nemico inflisse loro gravi ferite.

agente

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La nostra azienda ha bisogno di un nuovo procuratore di importazioni economiche.

ganha-pão

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Mia madre era la persona che manteneva la famiglia, mentre mio padre stava a casa con noi bambini.

Minha mãe é o ganha-pão da família, já que todos os outros estão desempregados.

voto delegado

sostantivo maschile (votar em favor de alguém)

Gli azionisti impossibilitati a partecipare all'assemblea generale possono fare uso del voto per delega.

procuração vitalícia

(direito legal de agir por alguém)

automutilador

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de procura em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de procura