O que significa raffinato em Italiano?
Qual é o significado da palavra raffinato em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar raffinato em Italiano.
A palavra raffinato em Italiano significa refinar, refinar, refinar, refinar, refinar, aprimorar, refinar, refinado, de bom gosto, impecável, na moda, bem-educado, culto, instruído, delicado, cortês, refinado, elegante, refinado, fino, refinado, fino, elegante, elaborado, sofisticado, culto, refinado, polido, urbano, refinado, refinado, chique, elegante, de alta classe, elegante, refinado, elegante, elegante, distinto, requintado, refinado, exclusivo, refinado, chique, elaborado, sofisticado, bonito, bajulador, lisonjeiro, elegante, polido. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra raffinato
refinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questa fabbrica raffina la farina. Esta fábrica refina farinha. |
refinarverbo transitivo o transitivo pronominale (petroquímica) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo stabilimento raffina petrolio. Esta instalação refina petróleo. |
refinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo tema non è male ma devi limarlo un po' di più. |
refinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La scuola tenta di perfezionare le buone maniere degli studenti e di trasmettergli conoscenza. |
refinar, aprimorarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Stiamo affinando il nostro processo di assunzione per renderlo più agevole. Estamos aprimorando nosso processo de recrutamento para que ele funcione melhor. |
refinarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
refinado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato. Sam tem excelentes modos; ele é muito refinado. |
de bom gostoaggettivo (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Pensavo che la tinta rossa in camera da letto fosse raffinata, ma a Derek non è piaciuta. |
impecávelaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Lo stilista aveva un gusto raffinato. O estilista tinha um gosto impecável. |
na moda
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
bem-educado, culto, instruído(figurato) (figurado: de boa cepa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
delicadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cortêsaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
refinadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Agnes sa tante cose di arte e musica: è molto colta. Agnes sabe muito sobre arte e música; ela é muito refinada. |
eleganteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati. As pessoas gostam de Imogen por causa de seus modos elegantes. |
refinado, finoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento. Suas refeições eram sempre muito refinadas, com guardanapos de seda e talheres de prata. |
refinado, finoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le sue cene sono sempre molto raffinate, con vino francese ed educate conversazioni. Suas festas são sempre muito refinadas, com vinho francês e conversa educada |
eleganteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti. As maneiras elegantes de Christopher deixaram os convidados à vontade. |
elaborado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) C'era un'elaborata esposizione nella vetrina del negozio. Havia uma decoração elaboraa na vitrine da loja. |
sofisticadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati. Helen passa seu tempo com um grupo de pessoas muito espertas; eles são todos muito sofisticados. |
cultoaggettivo (educado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È una donna molto istruita con talento nella musica, nella poesia e nelle lingue straniere. |
refinado, polidoaggettivo (pessoa refinada) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe. |
urbano, refinadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Harold era un uomo sofisticato che aveva vissuto in diversi paesi. |
refinado, chique, elegante(francês) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
de alta classeaggettivo (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe! |
eleganteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti. A senhora era elegante e charmosa ao falar com os convidados. |
refinadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi. A performance refinada de Rachel durante o debate a colocou à frente nas pesquisas. |
eleganteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Henry indossa sempre abiti eleganti. Henry sempre usa roupas elegantes. |
eleganteaggettivo (indumenti) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Indossava un gilè piuttosto elegante. Ele estava usando um colete bastante elegante. |
distintoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Chi è quella signora distinta seduta vicino alla finestra? Quem é aquela moça distinta sentada ao lado da janela? |
requintado, refinadoaggettivo (elegante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante. |
exclusivo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il politico ha perso le elezioni a causa del suo linguaggio elevato. |
refinadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli alimenti raffinati a volte hanno meno valore nutritivo. Alimentos refinados às vezes têm menos valor nutricional. |
chique, elaborado, sofisticadoaggettivo (molto elaborato) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti. Normalmente como refeições simples quando estou só, mas gosto de fazer algo sofisticado quando tenho visitas. |
bonitoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È un uomo così distinto! Ele é um homem tão atraente! |
bajulador, lisonjeiro(nei modi) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. O cara tentando paquerar as mulheres no bar acha mesmo que é bem lisonjeiro. |
eleganteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Adam era alto e slanciato. |
polidoaggettivo (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de raffinato em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de raffinato
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.