O que significa retarder em Francês?
Qual é o significado da palavra retarder em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar retarder em Francês.
A palavra retarder em Francês significa atrasar, complicar, bloquear, tolher, dificultar, adiar, atrasar, atrasar, enrolar, atrasado, atrasar-se, obstruir, retardar, procrastinar, adiar, protelar, impedir, antiquado, obsoleto, desatualizado, esperar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra retarder
atrasarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Désolée, j'ai été retardée par les embouteillages. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A greve dos correios atrasou o envio das encomendas. |
complicar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ça m'a vraiment retardé de perdre mon travail. |
bloquearverbe transitif (impedir o progresso de) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'obstacle inattendu l'a retardée et elle n'a pas pu finir à temps. |
tolher, dificultar(crescimento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La consommation de tabac retarde la croissance. Fumar dificulta seu crescimento. |
adiar, atrasarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tu n'es pas encore prêt ? Tu nous retardes tous ! |
atrasarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
enrolarverbe transitif (figurado, impedir de fazer algo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atrasadoverbe intransitif (montre, horloge) (relógio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cette pendule retarde. Il nous en faut une à la bonne heure. O relógio está atrasado. Precisamos ficar de olho no horário. |
atrasar-severbe transitif (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) C'est une belle horloge ancienne, mais elle retarde de dix minutes chaque semaine. É um lindo relógio antigo, mas se atrasa em uns dez minutos por semana. |
obstruirverbe transitif (figurado, trabalhos legislativos) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
retardarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les problèmes financiers ont freiné (or: retardé) le projet. |
procrastinar, adiar, protelar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tania savait qu'elle devait travailler sur sa thèse, mais elle la remettait toujours à plus tard. |
impedirverbe transitif (la progression,...) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le terrain accidenté freinait la progression des randonneurs. O terreno acidentado impedia o progresso dos caminhantes. |
antiquado, obsoleto, desatualizado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
esperar(atrasar, esperar por alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Penses-tu pouvoir retarder ton déjeuner pour moi ? Je serai là dans un instant. Por favor, espere por mim para o almoço. Estarei lá em um momento. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de retarder em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de retarder
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.