O que significa rimanente em Italiano?

Qual é o significado da palavra rimanente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar rimanente em Italiano.

A palavra rimanente em Italiano significa restante, resto, restante, remanescente, de sobra, sobrevivente, ressaca, desperdiçado, visitar, permanecer, ficar, restar, sobrar, restante, ficar, esperar, permanecer, ficar, continuar, ficar, permanecer, saldo pendente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra rimanente

restante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli articoli rimasti sono stati inscatolati e donati in beneficenza.

Os itens restantes foram empacotados e doados para caridade.

resto

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Sarah passò in rassegna il suo armadio, decise quali vestiti voleva tenere e portò il resto in un negozio di beneficenza. Bill lavorava tutta la mattina e passava il resto della giornata a rilassarsi in giardino.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Sarah olhou todo o seu guarda-roupa, decidiu quais roupas queria guardar e levou o resto para um brechó. Bill trabalhou a manhã toda e passou o resto do dia relaxando no jardim.

restante, remanescente

aggettivo (materiali) (material)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Teniamo da parte le tegole avanzate per future riparazioni.

Vamos guardar estas telhas restantes para reparos mais tarde.

de sobra

aggettivo

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

sobrevivente

(figurato: rimanente) (figurativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

ressaca

(figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Estas políticas misóginas da empresa são uma ressaca dos anos sessenta.

desperdiçado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Maggie gettò il cibo avanzato nella spazzatura.

Maggie jogou a comida desperdiçada na lixeira.

visitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Spero che il mio amico si fermi per una tazza di tè.

Espero que meu amigo a visite para tomar um chá.

permanecer

verbo intransitivo

Il conto rimane in essere.

A conta permanece em existência.

ficar

verbo intransitivo (não ir)

Lui è uscito mentre lei è rimasta a casa.

Ele saiu, enquanto ela ficou em casa.

restar, sobrar

verbo intransitivo

Sono rimaste tre fette di pizza.

Restam (or: sobram) três fatias de pizza.

restante

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sono rimasti solo tre pasticcini.

Só tinha três cupcakes restantes. Só tinha metade do sanduíche restante.

ficar, esperar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ce ne rimarremo qui fino a quando arriverà la band.

Vamos ficar esperando aqui até a banda chegar.

permanecer

verbo intransitivo

I fratelli di Barry gli diedero il soprannome "Bud" quando era bambino, e gli è rimasto.

Os irmãos do Barry deram a ele o apelido de "Bud" quando ele era criança e assim permaneceu.

ficar

verbo intransitivo (permanecer)

Vorrei che tu restassi.

Gostaria que você ficasse.

continuar

ficar, permanecer

verbo intransitivo (esperar)

Stai qui e non muoverti.

Fique aqui e não se mova.

saldo pendente

Ho appena ricevuto una lettera in cui si dice che ci sono ancora importi residui per la mia auto, ma io sono sicuro di aver pagato tutto.

Acabei de receber uma carta dizendo que ainda tenho saldo pendente pelo meu carro, mas tenho certeza que já completei os pagamentos.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de rimanente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de rimanente

O que significa altro em Italiano?

O que significa rilevanza em Italiano?

O que significa rilevare em Italiano?