O que significa risveglio em Italiano?
Qual é o significado da palavra risveglio em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar risveglio em Italiano.
A palavra risveglio em Italiano significa reavivar, redespertar, levantar dos mortos, incitar, mexer, despertar, despertar, despertar, suscitar, despertar, novo despertar, despertar, despertar, despertar, renascimento, despertar, ser acordado, ressurgimento, reaparecimento, revitalização, acordar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra risveglio
reavivarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questa escursione ha risvegliato l'avventuriero che è in me. |
redespertarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il mio viaggio in Toscana ha risvegliato il mio amore per il cibo italiano. |
levantar dos mortos(figurato: risuscitare) (reviver) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Jesus chamou o Lázaro morto, e ele levantou dos mortos. |
incitar, mexer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La musica risveglia le nostre emozioni. A música incitou nossas emoções. |
despertar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. A cena comovente do filme despertou as emoções de Dave e lágrimas vieram aos seus olhos. |
despertarverbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le sue storie mi hanno risvegliato dei ricordi della mia infanzia. As histórias dela despertaram memórias de minha infância. |
despertar(acordar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
suscitar(figurato: opinione pubblica) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I manifestanti cercano di suscitare interesse sulla questione della parità di genere. |
despertarsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Frequenti risvegli durante la notte potrebbero essere un sintomo di stress. Despertares frequentes durante a noite podem ser um sinal de estresse. |
novo despertarsostantivo maschile Il ritiro di yoga è stato un risveglio per la mia anima. |
despertar
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte. |
despertarsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
despertarsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Un fortissimo tuono causò il nostro risveglio anzitempo. Um grande estrondo de trovão causou nosso despertar adiantado. |
renascimentosostantivo maschile (religioso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) I primi decenni del XIX secolo videro un grande risveglio della cristianità. |
despertar(figurato) (figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. O despertar sexual de João se iniciou muito cedo. |
ser acordado(essere svegliati) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio. |
ressurgimento, reaparecimentosostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Dopo anni di malasorte ebbe un improvviso ritorno di fortuna. |
revitalização
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
acordarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche. Caroline acordou as crianças antes do amanhecer para ordenharem as vacas. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de risveglio em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de risveglio
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.