O que significa sepolto em Italiano?

Qual é o significado da palavra sepolto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sepolto em Italiano.

A palavra sepolto em Italiano significa enterrado, soterrado, enterrado, reprimido, ser enterrado, enterrar, enterrar, enterrar, sepultar, sobreviver, cobrir totalmente, morto e enterrado, morto, comendo capim pela raiz, a sete palmos de terra, morto há tempos, tesouro escondido, tesouro enterrado, morto e enterrado, acabado, escondido há tempos. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sepolto

enterrado

aggettivo (defunto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Il nome della persona sepolta è riportato sulla lapide.

soterrado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
L'alpinista sepolto sotto la neve fu soccorso.

enterrado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Il cane ha trovato l'osso sotterrato.

reprimido

aggettivo (sentimento, emozione)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Lo psichiatra incoraggiò la paziente a esprimere i propri sentimenti repressi.

ser enterrado

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)
Fu sepolta sotto la quercia accanto al marito.

enterrar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
L'insegnante ha seppellito la capsula del tempo di fronte agli studenti.
O professor enterrou a cápsula do tempo enquanto os alunos assistiam.

enterrar

verbo transitivo o transitivo pronominale (funerale) (informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)
Mia nonna è stata sepolta in un giorno di pioggia.
Nós enterramos minha avó em um dia de chuva.

enterrar, sepultar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

sobreviver

(durar mais que)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

cobrir totalmente

verbo transitivo o transitivo pronominale

La neve ha coperto la strada.
A neve cobriu totalmente a estrada.

morto e enterrado

aggettivo (falecido, finado)

Mi ricordo la mio insegnante di quarta ma sono sicura che sia morta e sepolta da tempo.

morto

locuzione aggettivale (idiomatico: morto da molto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)
Cyril è morto e sepolto da più di vent'anni ormai.

comendo capim pela raiz

participio passato (idiomatico) (inf., morto e sepultado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)
Voglio vivere fino a ottant'anni, non essere già morta e sepolta a settanta.

a sete palmos de terra

aggettivo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

morto há tempos

locuzione aggettivale (da tempo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

tesouro escondido, tesouro enterrado

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)
Horace ha portato un cercametalli per cercare il tesoro sepolto.

morto e enterrado

aggettivo (figurato, informale) (em vigor)

Quella legge è morta e sepolta.

acabado

locuzione aggettivale (idiomatico: finito) (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

escondido há tempos

(figurato)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sepolto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Você conhece Italiano

O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.