O que significa sicuramente em Italiano?
Qual é o significado da palavra sicuramente em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sicuramente em Italiano.
A palavra sicuramente em Italiano significa com certeza, certamente, com certeza, certamente, seguramente, sem dúvida, com certeza, sem falta, certamente, com certeza, de fato, certamente, seguramente, certamente, na verdade, estar fadado, positivamente, sem dúvida, com certeza, certo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra sicuramente
com certezaavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Polly sarà sicuramente qui presto, ha chiamato un'ora fa per dire che stava arrivando. Polly estará aqui com certeza: Ela ligou para dizer que estava a caminho uma hora atrás. |
certamente(com certeza) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Di certo Henry sarà alla partita, adora l'hockey. Certamente Henry vai estar no jogo; ele ama hockey. |
com certeza(abreviatura, gíria) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
certamente, seguramente(senza dubbio) (sem dúvida) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Il fiore è sicuramente meraviglioso, ma non ha un buon odore. A flor certamente é linda, mas não cheira bem. |
sem dúvida, com certeza
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Lo studente apprezza sicuramente l'elargizione di una borsa di studio. Le sue qualifiche elevate l'hanno senz'altro aiutato. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. O aluno, sem dúvida, aprecia o dinheiro da bolsa escolar. Suas altas qualificações com certeza o ajudaram. |
sem falta(com certeza) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Promettetemi che sarete sicuramente di ritorno a casa entro mezzanotte. |
certamenteavverbio (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
com certeza
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Sarà sicuramente una giornata calda. Está um dia quente com certeza. |
de fato
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Sì, infatti penso di cenare fuori stasera. Sim, de fato, pretendo comer fora hoje à noite. |
certamente, seguramente(definitivamente) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Proverò di sicuro ad aiutare. Fa sicuramente caldo fuori. Com certeza está quente lá fora. |
certamenteavverbio (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Amo mio marito? Senza alcun dubbio! (or: Certamente sì!) |
na verdadeavverbio (certamente) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
estar fadado
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) O garoto é tão desleixado, ele está fadado a parar na cadeia. |
positivamenteavverbio (com certeza) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) L'affermazione è certamente vera. |
sem dúvida, com certeza
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Certamente! Mi piacerebbe una serata di karaoke. Com certeza! Eu adoraria ir a uma noite de karaokê! |
certoverbo transitivo o transitivo pronominale (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Quel cavallo vincerà sicuramente la gara; dovresti piazzarci una scommessa. É certo que aquele cavalo vai ganhar a corrida; você deveria apostar nele. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sicuramente em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de sicuramente
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.