O que significa signori em Italiano?
Qual é o significado da palavra signori em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar signori em Italiano.
A palavra signori em Italiano significa cavalheiro, cavalheiro, nobre, senhor, senhor, Deus, senhor, senhor, senhor, senhor, senhor de, senhor, soberano, corte senhorial, patrão, senhor, cavalheiro, grã-fino, lorde feudal, tuan, comandante militar, chefe guerreiro, Domingo, Sábado, senhorial, prezado senhor, Deus seja louvado!, senhor feudal, lorde, senhor, dono e senhor, meu lorde, meu Senhor, velho, sábado judeu, chefe do tráfico, Jesus amado! Creio em Deus pai!, bajulador, lisonjeiro, senhoras e senhores, homem barbudo, O Mestre. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra signori
cavalheirosostantivo maschile (un uomo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Consegna questo foglio al signore con la giacca verde. Por favor, entregue esse papel ao cavalheiro de casaco verde. |
cavalheiro
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo. Ricardo agiu como um perfeito cavalheiro no encontro dele. |
nobresostantivo maschile (aristocrazia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato. John era um nobre inglês de uma propriedade antiga. |
senhorsostantivo maschile (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
senhorsostantivo maschile (formal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Come posso aiutarla, signore? Posso ajudá-lo, senhor? |
Deussostantivo maschile (Dio) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il prete parlava della potenza del Signore. O padre falou sobre o poder de Deus. |
senhorsostantivo maschile (ironico: titolo) (senhor: informal, humoroso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A minha namorada não é aborrecida, não, senhor! |
senhorinteriezione (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello! Ei, senhor! Senhor! Você esqueceu seu chapéu. |
senhorsostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Signore, è sua quella macchina? |
senhorsostantivo maschile (anziano) (homem experiente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
senhor desostantivo maschile Il duca era il signore dell'intera regione. |
senhor(título) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare? |
soberanosostantivo maschile (senhor supremo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
corte senhorialsostantivo maschile (storia UK: con potere giudiziario) |
patrãosostantivo maschile (empregador) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. Preciso perguntar ao patrão o que ele quer para o jantar. |
senhor(forma de tratamento) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'assemblea era diretta dal signor Johnson. A reunião foi presidida pelo Senhor Johnson. |
cavalheirosostantivo maschile (letterario o figurato) (abreviação) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro. |
grã-fino(gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
lorde feudalsostantivo maschile (nobreza) Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor. |
tuansostantivo maschile (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
comandante militar, chefe guerreiro
|
Domingo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Molti negozi non sono aperti di domenica. |
Sábado
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
senhoriallocuzione aggettivale (storico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cátia vivia numa encantadora casa senhorial. |
prezado senhorsostantivo maschile (apertura di lettera) (em cartas, formal) |
Deus seja louvado!interiezione (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Gli uomini sono tutti rientrati a casa salvi. Sia lodato il Signore! Os homens voltaram sãos e salvos. Deus seja louvado! |
senhor feudalsostantivo maschile |
lordesostantivo maschile (Francia medievale) (francês) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
senhorsostantivo maschile (storico) (feudal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
dono e senhorsostantivo maschile (chefe, poderoso) Devo chiedere al mio signore e padrone il permesso di andare in vacanza. |
meu lordeinteriezione (formale, letterario) (nome de tratamento - nobre) |
meu Senhorsostantivo maschile (Dio) (cristianismo - Deus) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
velhosostantivo maschile (possivelmente ofensivo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) L'anziano era lento ad attraversare la strada. O idoso demorou para atravessar a rua. |
sábado judeusostantivo maschile (religião: dia de descanso semanal) La domenica è il giorno del Signore per i cristiani. |
chefe do tráficosostantivo maschile I signori della droga non si fanno scrupoli a uccidere pur di proteggere i loro affari. |
Jesus amado! Creio em Deus pai!interiezione "Santo cielo! Saremmo qui da almeno mezzora e ancora non siamo stati serviti." "Jesus amado! A gente já deve estar aqui a pelo menos meia hora e ainda não fomos servidos." |
bajulador, lisonjeiro(nei modi) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. O cara tentando paquerar as mulheres no bar acha mesmo que é bem lisonjeiro. |
senhoras e senhoresinteriezione (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
homem barbudosostantivo maschile |
O Mestresostantivo maschile (cristianesimo) (Jesus Cristo) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de signori em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de signori
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.