O que significa sistemazione em Italiano?

Qual é o significado da palavra sistemazione em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sistemazione em Italiano.

A palavra sistemazione em Italiano significa acomodações, acomodação, alojamento, posição, arranjo, acomodação, colocação, arranjo, arranjo, configuração, distribuição, escora, arranjo temporário, realojar, estabelecer-se, casa improvisada. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sistemazione

acomodações

(substantivo feminino plural: Substantivo feminino exclusivamente ou normalmente usada no plural. Ex. "costas".)

Come sono gli alloggi al resort?

Como são as acomodações no resort?

acomodação

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Que tipo de acomodação está disponível nas montanhas?

alojamento

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tim ha prenotato le sistemazioni per il suo viaggio con una settimana di anticipo.

Tim reservou o alojamento para sua viagem com uma semana de antecedência.

posição

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

arranjo

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La sistemazione (or: disposizione) dei banchi permetteva a tutti gli studenti di vedere l'un l'altro.

A disposição das mesas era de modo que os alunos pudessem ver uns aos outros.

acomodação, colocação

(in casa) (criança: em um novo lar)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

As acomodações com pais adotivos geralmente são temporárias.

arranjo

(della tavola da pranzo) (de mesa)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

L'apparecchiatura per il pranzo includeva due forchette, un coltello e un cucchiaio.

O arranjo para a refeição incluía dois garfos, uma faca e uma colher.

arranjo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa.

Você tem um ótimo arranjo aqui para trabalhar de casa.

configuração

(arranjo de partes)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Abbiamo provato diverse disposizioni dei mobili nella stanza.

distribuição

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

L'amministrazione locale deve assicurare la corretta distribuzione di scuole nella città per venire incontro alle necessità di ogni quartiere.

A autoridade local precisa garantir a distribuição correta das escolas pelo município para atender às necessidades de todos os bairros.

escora

(edilizia)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

arranjo temporário

sostantivo maschile (configuração provisória)

realojar

(instalar em nova moradia)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il governo ha assegnato un nuovo alloggio ai cittadini dopo il tornado.

estabelecer-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Si è affermata nel mondo del teatro dopo aver sostituito l'attrice femminile di punta che si era ammalata.

Ela conseguiu se estabelecer no mundo do teatro quando a atriz principal ficou doente e ela era a substituta.

casa improvisada

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sistemazione em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de sistemazione

O que significa assestamento em Italiano?

O que significa disposizione em Italiano?

O que significa siringa em Italiano?