O que significa suonare em Italiano?
Qual é o significado da palavra suonare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar suonare em Italiano.
A palavra suonare em Italiano significa tocar, tocar, soar, tocar, tocar, soar, soar, ressoar, soar, tocar, tocar, buzinar, disparar, tocar, tinir, ressoar, soar, buzinar, soar, tocar flauta, soprar, badalar, dedilhar, soprar, bater, soar, bater, buzinar, buzinar, emitir som de bipe, trabalhar como DJ, tocar, badalar, soar, tocar a campainha, repicar, ressonar, ribombar, guitarra imaginária, toque de guitarra, soar verdadeiro, tocar um CD, tocar uma melodia, tocar Jazz, tocar bateria, tocar violino, tocar a campainha, buzinar, fazer espetáculo de rua, ler partitura, explodir, quebrar tudo, continuar a tocar, tocar de ouvido, o tocar de violino, badalar, fazer serenata, tocar de novo, tocar violino, trombetear, fazer serenata, produzir som estridente, buzinar, zumbir, tocar swing, tocar na flauta, tocar rock, estar um semitom mais alto, tocar, tocar alaúde, fazer cover, repetir, tocar no alaúde. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra suonare
tocarverbo transitivo o transitivo pronominale (instrumento musical) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Suona il piano e la chitarra. Ele toca piano e violão. |
tocarverbo transitivo o transitivo pronominale (música) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Suona un'altra sonata di Beethoven. Toque mais uma sonata de Beethoven. |
soarverbo intransitivo (sembrare) (parecer) Le sue parole suonavano strane. As palavras dele soaram estranhas. |
tocarverbo transitivo o transitivo pronominale (campanello) (som de um sino) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il monaco ha suonato la campana. O monge tocou o sino. |
tocarverbo intransitivo (performance musical) Ama il violino. Suona tutto il giorno. Ele ama o violino. Ele toca o dia todo. |
soar(sembrare) Le sue parole suonavano sincere. As palavras soaram verdadeiras. |
soarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pompiere ha suonato l'allarme. O bombeiro soou o alarme. |
ressoar, soarverbo intransitivo (fazer o som igual ao de um sino) Se colpito con un cucchiaio, il candelabro di ottone risuona. O candelabro de metal ressoará, se atingido com uma colher. |
tocar(musica) (música: CD, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sto facendo suonare il nuovo cd nello stereo. Estou tocando o novo CD no aparelho de som. |
tocarverbo intransitivo (telefono) (telefone: som) Il telefono ha squillato due volte. O telefone tocou duas vezes. |
buzinarverbo transitivo o transitivo pronominale (il clacson) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dovresti suonare il clacson se qualcuno ti taglia la strada. |
disparar(sveglia, allarme) (alarme) Non sempre mi sveglio quando suona la sveglia. Eu nem sempre acordo quando meu despertador dispara. |
tocarverbo intransitivo (orologio, campane) Da qualunque punto del paese si sentono le campane della chiesa suonare. Você pode ouvir os sinos da igreja tocarem em qualquer lugar da cidade. |
tinir, ressoar, soar(generico) |
buzinarverbo transitivo o transitivo pronominale (clacson) (buzina: som) I guidatori imbottigliati nel traffico suonavano i loro clacson per la frustrazione. |
soarverbo intransitivo Improvvisamente a mezzanotte suonò il campanello di casa. A campainha tocou inesperadamente à meia-noite |
tocar flautaverbo transitivo o transitivo pronominale (uno strumento a fiato) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Lo zampognaro ha suonato un brano. |
soprarverbo transitivo o transitivo pronominale Il trombettiere suona forte e deciso. O trompetista toca forte e alto. |
badalarverbo intransitivo Le campane suonano e riverberano quando vengono percosse. Os sinos badalam e reverberam quando tocados. |
dedilhar(instrumento musical) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mio zio suona un banjo. Meu tio dedilha o banjo. |
soprarverbo transitivo o transitivo pronominale (uno strumento a fiato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il flautista suonava una dolce melodia. O flautista soprou uma melodia doce. |
baterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'orologio ha suonato le tre. O relógio bateu às três. |
soar
Le campane della chiesa rintoccavano in lontananza. Os sinos da igreja estavam soando ao longe. |
bater(orologi) (soar indicando as horas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'orologio ha battuto le dieci. O relógio bateu 10 horas. |
buzinar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Suona il clacson se non si sbriga a partire. |
buzinar
Qualcuno ha suonato il clacson mentre giravo a destra, ma non avevo fatto niente di sbagliato. |
emitir som de bipe
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Quando il suo cercapersone fece "bip", il dottor Ross dovette andarsene per occuparsi di un'emergenza. |
trabalhar como DJ
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Sam è un banchiere, ma nei fine settimana fa il DJ in una discoteca. |
tocar(música, DJ) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Chi fa il DJ all'Astoria stasera? Quem está tocando no clube hoje? |
badalarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il vicario salì i gradini della torre e iniziò a suonare la campana. O vigário subiu os degraus da torre e começou a badalar o sino. |
soarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I miei figli la chiamano musica, ma per me suona come semplice rumore. Meus filhos chamam isso de música, mas a banda deles soa como barulho para mim. |
tocar a campainhaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La regina chiamò la sua serva suonando la campanella. A rainha tocou a campainha para chamar a empregada. |
repicar, ressonar, ribombar
Le campane della chiesa scampanavano quando era l'ora della messa. |
guitarra imaginária(figurado) |
toque de guitarrasostantivo maschile |
soar verdadeiroverbo intransitivo (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana. |
tocar um CD
|
tocar uma melodiaverbo transitivo o transitivo pronominale (musica) (música: tocar uma melodia) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Susanna mi ha insegnato a suonare un brano al pianoforte. |
tocar Jazz(tocar música no estilo Jazz) |
tocar bateriaverbo transitivo o transitivo pronominale (música: ser um baterista) |
tocar violinoverbo transitivo o transitivo pronominale Suona il violino nell'orchestra. |
tocar a campainhaverbo transitivo o transitivo pronominale Quando si suona il campanello qualcuno viene ad aprire la porta. |
buzinar
Chi è che suona il clacson dietro di me? |
fazer espetáculo de ruaverbo intransitivo (spesso raccogliendo soldi) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
ler partituraverbo intransitivo (musica) |
explodirverbo transitivo o transitivo pronominale Più si attardava il traffico, più i clacson delle auto suonavano a tutto volume. |
quebrar tudoverbo intransitivo (uno strumento musicale) (tocar instrumento musical alto) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Il mio vicino è un batterista appassionato. Lo sento suonare rumorosamente giorno e notte. |
continuar a tocar(música) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
tocar de ouvidoverbo transitivo o transitivo pronominale (letterale, musica) (música) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Sono bravo a leggere gli spartiti, ma suonare a orecchio mi è difficile. È incredibile, non ha mai imparato a leggere gli spartiti: suona tutto a orecchio. |
o tocar de violinosostantivo maschile Susan è brava a suonare il violino e a ballare. |
badalarverbo transitivo o transitivo pronominale |
fazer serenataverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il cowboy ha suonato una serenata alla bella donna. |
tocar de novo(música gravada: colocar de novo) |
tocar violinoverbo transitivo o transitivo pronominale Dan adora sedersi sotto a un albero e suonare il violino invece di lavorare. Dan gostava de sentar sob uma árvore e tocar violino em vez de trabalhar. |
trombetearverbo transitivo o transitivo pronominale La banda marciava lungo la strada suonando le trombe. A banda trombeteou rua abaixo. |
fazer serenataverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Il gruppo di mariachi ha suonato delle serenate di musica tradizionale ai commensali. |
produzir som estridenteverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
buzinar(clacson) Il ciclista ha suonato il campanello a Sean. O ciclista buzinou para Sean. |
zumbirverbo transitivo o transitivo pronominale (tipo di musica) |
tocar swingverbo transitivo o transitivo pronominale (música) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'orchestra sta suonando un buon ritmo! |
tocar na flautaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
tocar rockverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) A quel nuovo gruppo piace suonare rock. A nova banda gosta de tocar rock. |
estar um semitom mais altoverbo intransitivo (musica) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Hai suonato mezzo tono sopra per le prime venti battute. Você está um semitom mais alto em todos os vinte compassos. |
tocarverbo intransitivo Stasera la band di mio fratello suonerà dal vivo a Londra. A banda do meu irmão vai tocar em Londres esta noite. |
tocar alaúdeverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
fazer coververbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Nel suo concerto la band ha fatto una cover di un vecchio classico di Dylan. A banda fez um cover do antigo clássico de Dylan em seu show. |
repetir(un brano musicale) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pianista ripeté il pezzo. |
tocar no alaúdeverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de suonare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de suonare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.