O que significa trattare em Italiano?
Qual é o significado da palavra trattare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar trattare em Italiano.
A palavra trattare em Italiano significa tratar, tratar, tratar, tratar, negociar, tratar, debater, discutir, tratar, mencionar, tocar, discutir, lidar com, negociar, tratamento, processar, processar, fazer um bom negócio, cobrir, cobertura, manuseio, transacionar, negociar, medicar, regateio, negociar, comercializar, abordar, curar, abordar, negociar, tratar, olhar por cima do ombro, maltratar, cobertura, estragar, mimar, sobre, sobre, sulfatar, atitude em relação ao doente, condescendência, tratar com luvas de pelica, dar pouca atenção, falar de forma condescendente, tratar com indulgência, carburar, aplicar glicerina, destratar alguém, mandar à merda, preparar amostras de, condescender, objetivar, despersonalizar, tratar mal, brutalizar, proteger contra corrosão, falar de forma condescendente, xingar, tratamento com mordente, desdenhar, desprezar, comercializar, tratar como bebê, tratar com cianeto, sulfatar, tratar com nitrato, branquear, tratar com diferença. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra trattare
tratarverbo transitivo o transitivo pronominale (portar-se) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La tratta male. Ele a trata mal. |
tratarverbo transitivo o transitivo pronominale (aplicar algo a) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ha trattato il tavolo con una soluzione pulente protettiva. Ele tratou a mesa com uma solução de limpeza protetora. |
tratarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ho intenzione di trattare questa questione con serietà. Pretendo tratar esse assunto com seriedade. |
tratar(tentar curar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il dottore ha curato il paziente. O médico tratou o paciente. |
negociarverbo intransitivo Questo corso intende insegnare ai venditori a negoziare. |
tratarverbo transitivo o transitivo pronominale (proceder) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha affrontato la situazione come se non fosse successo niente. Ela tratou a situação como se nada tivesse acontecido. |
debater
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I membri del comitato hanno discusso i vantaggi di un rialzo delle tasse. O membro do júri debateu as vantagens do aumento de impostos. |
discutirverbo transitivo o transitivo pronominale (cobrir, abordar) L'articolo non affrontava nemmeno la questione principale. O artigo nem discutiu a questão principal. |
tratarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dobbiamo trattarlo con una soluzione chimica per fargli cambiare colore. Precisamos tratar isso em uma solução química para mudar a cor. |
mencionar, tocar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo articolo non tratta i problemi del Sudan. Este artigo não menciona os problemas no Sudão. |
discutirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo articolo tratta la pena di morte. O artigo discute a pena de morte. |
lidar com
Questo libro tratta di storia. Esse livro lida com história. |
negociar
I negozianti trattarono intensamente, ma alla fine il consiglio comunale non cambiò il regolamento. Os donos de lojas negociaram intensamente, mas no fim o conselho municipal não mudou a diretriz. |
tratamentoverbo intransitivo (letteratura) (literatura) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Mi piace il modo in cui questo libro tratta dei bambini. Eu gosto do tratamento deste livro para crianças. |
processarverbo transitivo o transitivo pronominale (transformar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tratta il legno per produrre carbone per cucinare. Processe a madeira para criar carvão para cozinhar. |
processar(materia di un processo) (legalmente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo caso deve essere trattato in modo efficace, o potremmo perdere in tribunale. Esse caso deve ser processado eficientemente ou podemos perder na corte. |
fazer um bom negócio
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ho spuntato un buon prezzo per la mia macchina nuova perché ho dovuto contrattare col venditore. |
cobrir(giornalismo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha seguito la Casa Bianca per il giornale per due anni. Ela cobriu a Casa Branca pelo jornal por dois anos. |
cobertura(giornalismo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Quella stazione radio è la migliore per come segue i problemi dell'istruzione. Aquela estação de rádio oferece a melhor cobertura de assuntos educacionais. |
manuseio
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O vaso sofreu o manuseio descuidado dos carregadores da mudança e sofreu algumas lascas. |
transacionar, negociar
|
medicar(mediante farmaci) (tratar com drogas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Devi curare il mal di gola: non si cura da solo. |
regateioverbo intransitivo (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Prima di raggiungere un accordo finale, gli avvocati delle parti hanno contrattato a lungo. |
negociarverbo transitivo o transitivo pronominale (acordo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La casa cinematografica è riuscita a negoziare un accordo con l'agente di una grande star hollywoodiana. O estúdio de cinema conseguiu negociar um acordo com o agente de uma grande estrela de Hollywood. |
comercializar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha realizzato le sue fortune commerciando in armi illegali. Ele fez sua fortuna comercializando armas ilegais. |
abordar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Einstein approcciava i problemi in un modo unico. Einstein abordava problemas de uma maneira única. |
curar(cibi: con sale) (secar alimento) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo prosciutto non è cotto, bensì sotto sale. Este presunto é curado, não cozido. |
abordar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questa rivista si occupa dei problemi attuali dell'istruzione. Esta revista aborda assuntos atuais sobre educação. |
negociar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Chi ha negoziato il rilascio degli ostaggi? |
tratarverbo transitivo o transitivo pronominale (atitude) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli anziani vanno trattati con rispetto. Seus velhos merecem ser tratados com respeito. |
olhar por cima do ombro(figurado) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
maltratar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
cobertura
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
estragar, mimar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non viziare Wendy; sta solo cercando attenzioni. |
sobre
(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) La mia presentazione riguarda gli effetti dell'alcol. Minha apresentação é sobre os efeitos do álcool. Este livro é sobre um rei que perde sua coroa. |
sobre
(preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Questa presentazione riguarda la Rivoluzione Francese e i conseguenti cambiamenti nella società. Essa apresentação é sobre a Revolução Francesa e as mudanças na sociedade desde então. |
sulfatar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
atitude em relação ao doente(detto di medici) (médicos) Il nostro medico di famiglia tratta i pazienti molto bene: sempre cordiale, interessato e rassicurante. |
condescendência
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Pensa di essere meglio di noi e ci tratta sempre con un brutto atteggiamento di superiorità. |
tratar com luvas de pelicaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (tratar cuidadosamente, gentilmente) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
dar pouca atençãoverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
falar de forma condescendente
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Odeio quando meu professor fala comigo como se eu fosse criança. |
tratar com indulgência
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Henry pensa di essere molto meglio di Imogen e la tratta sempre con sufficienza. |
carburar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
aplicar glicerinaverbo transitivo o transitivo pronominale |
destratar alguém
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
mandar à merdaverbo transitivo o transitivo pronominale (vulgar) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Sempre que eu preciso de algo, você me manda à merda. |
preparar amostras de(obter exemplares de) |
condescenderverbo transitivo o transitivo pronominale (ser complacente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
objetivar, despersonalizarverbo transitivo o transitivo pronominale (tratar como objeto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se vuoi una relazione vera, devi smetterla di trattare le donne con cui esci come degli oggetti. |
tratar malverbo transitivo o transitivo pronominale La moglie gelosa ha maltrattato la nuova bella governante. |
brutalizar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
proteger contra corrosãoverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
falar de forma condescendente
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il politico passa tanto tempo a parlare male delle politiche dell'avversario, ma molto meno a parlare della sua. |
xingar(figurato: maltrattare) (gíria) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Non farti mettere i piedi in testa in quel modo! |
tratamento com mordenteverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
desdenhar, desprezar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un aumento e migliori incentivi? La cosa non è da prendere sottogamba! |
comercializarverbo intransitivo (comprar ou vender) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Commerciano in videogiochi. Eles comercializam videogames. |
tratar como bebêverbo transitivo o transitivo pronominale (BRA) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Vorrei che i miei la smettessero di trattarmi come un bambino. Eu queria que meus pais parassem de me tratar como bebê. |
tratar com cianetoverbo transitivo o transitivo pronominale (metalurgia) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
sulfatarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
tratar com nitratoverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
branquearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
tratar com diferençaverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il film è stato criticato per il diverso trattamento dato ai personaggi non di pelle chiara. O filme foi criticado tratar com diferença seus personagens não brancos. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de trattare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de trattare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.