O que significa vergogna em Italiano?
Qual é o significado da palavra vergogna em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vergogna em Italiano.
A palavra vergogna em Italiano significa vergonha, vergonha, desgraça, vergonha, desgraça, desonra, vergonha enorme, crime, opróbrio, escândalo, vexame, fora!, Que vergonha!, desavergonhado, que não gosta de ser fotografado, sem pudor. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vergogna
vergonhasostantivo femminile (pentimento, rimorso) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ha provato vergogna per le cose orribili che aveva detto. Ele sentiu remorso pelas coisas horríveis que havia dito. |
vergonhasostantivo femminile (humilhação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ha abbassato il capo per la vergogna. Ele baixou a cabeça de vergonha. |
desgraça(di situazione) (vergonha) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il modo in cui si trattano i senzatetto nella nostra città è una vergogna. |
vergonhasostantivo femminile (brutta figura) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La vergogna del fallimento li rattristò. A vergonha de falhar os entristeceu. |
desgraça, desonra
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Il politico non si è mai ripreso dalla sciagura di essere stato sorpreso a prendere mazzette. O político nunca se recuperou da desonra de haver sido pego aceitando suborno. |
vergonha enormesostantivo femminile (cosa vergognosa) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
crime(figurato) (fig, ato vergonhoso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il modo in cui quei bambini trattano i loro genitori è una vergogna. A forma como aquelas crianças tratam os pais é um crime. |
opróbrio
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il nuovo edificio era un vero e proprio obbrobrio architettonico. |
escândalo, vexame
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) E uno scandalo come si comporta con sua nipote. |
fora!interiezione (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
Que vergonha!interiezione (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Vergogna! Mi hai infangato tutto il pavimento pulito! |
desavergonhado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
que não gosta de ser fotografado
|
sem pudor
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Per il funerale in chiesa indossò la minigonna e il top senza vergogna. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vergogna em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de vergogna
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.