O que significa vicende em Italiano?
Qual é o significado da palavra vicende em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar vicende em Italiano.
A palavra vicende em Italiano significa acontecimentos, trama, ação, intriga, trama, negócio, troca de favores, um ao outro, ajudar-se, apoiar-se, auxiliar-se, matar-se uns aos outros, complementar-se, completar-se, mutuamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra vicende
acontecimentossostantivo femminile (substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".) I vicini hanno riferito di alcune strane vicende in casa. Os vizinhos tinham relatado alguns acontecimentos estranhos na casa. |
trama, açãosostantivo femminile (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La vicenda del romanzo si sviluppa lungo due decenni. A trama da novela estende-se por mais de duas décadas. |
intriga, trama
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
negócio(problema) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Dimentichiamoci la questione delle api. Vamos esquecer do negócio com as abelhas. Não há itens na agenda sob "novos negócios". |
troca de favores
|
um ao outro
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Si aiutano sempre l'un l'altro quando le cose si fanno difficili. Eles sempre ajudam um ao outro quando as coisas apertam. |
ajudar-se, apoiar-se, auxiliar-severbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Se ci aiutiamo a vicenda con lo studio, sarà più facile superare l'esame di fisica. |
matar-se uns aos outrosverbo riflessivo o intransitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Faresti meglio a chiamare la polizia prima che quei due si ammazzino a vicenda. |
complementar-se, completar-severbo riflessivo o intransitivo pronominale (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Liz e Brian sono molto diversi, ma come coppia si completano a vicenda. |
mutuamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ci siamo accordati reciprocamente sui termini del nuovo contratto. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de vicende em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de vicende
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.