O que significa volgare em Italiano?

Qual é o significado da palavra volgare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar volgare em Italiano.

A palavra volgare em Italiano significa vulgar, vulgar, vulgar, grosseiro, vulgata, vulgar, baixo, brega, cafona, mente poluída, indecente, vulgar, vulgar, ultrajante, vulgar, insultante, impudico, lascivo, sujo, malévolo, maldoso, obsceno, obsceno, profano, rude, grosseiro, tosco, boca suja, grosseiro, vulgar, indecente, descortês, grosseiro, berrante, espalhafatoso, crasso, grosseiro, vulgar, baixo, ordinário, de baixo calão, forte, rude, grosseiro, grosseiro, linguagem obscena, linguagem obscena, linguagem grosseira, linguagem profana, linguagem vulgar, baixo calão, grosseiramente, boca suja, vulgarizador, vulgarizar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra volgare

vulgar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

In classe non è ammesso il linguaggio volgare.

Nenhuma expressão vulgar é permitida nessa sala.

vulgar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

Um comportamento tão vulgar é esperado de uma pessoa sem educação.

vulgar

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto.

Sr. Rooney vive em uma casa espetacularmente vulgar.

grosseiro

aggettivo invariabile

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quel tipo mi disgusta: fa sempre commenti volgari.

vulgata

sostantivo maschile (lingua del popolo)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

vulgar, baixo

aggettivo (ordinário)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini.

Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças.

brega, cafona

aggettivo (BRA, vulgar, deselegante)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli abiti pacchiani di mia mamma mi imbarazzano.

mente poluída

aggettivo (informal, que pensa obscenidades)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

indecente

aggettivo (azione, discorso, ecc.) (ação , fala)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

È stato espulso da scuola per aver fatto dei commenti volgari in classe.

Ele foi expulso da escola por fazer comentários indecentes na sala de aula.

vulgar

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Carl racconta sempre barzellette volgari.

Carl está sempre contando piadas vulgares.

vulgar

aggettivo (mulher sem classe)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

ultrajante, vulgar, insultante

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

Os comentários ultrajantes dele ofenderam as mulheres.

impudico, lascivo

(letterario)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sujo

(volgare) (obsceno)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli piaceva raccontare barzellette sporche.

Ele gostava de contar piadas sujas.

malévolo, maldoso

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

C'è un non so che di meschino in lui, si vede dai suoi occhi.

Ele tem uma tendência malévola, você pode ver nos olhos dele.

obsceno

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I genitori non dovrebbero mai fare commenti volgari davanti ai propri figli.

obsceno

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wendy ha criticato il film per essere sconcio ma non erotico.

profano

aggettivo (ofensivo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quest'osceno programma televisivo è offensivo per le donne.

rude, grosseiro, tosco

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

"Non mi serve il tuo aiuto", disse il ragazzo con tono volgare.

boca suja

aggettivo (figurado: que usa linguagem vulgar)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

grosseiro, vulgar, indecente

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

descortês

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

grosseiro

(figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira.

berrante, espalhafatoso

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La zia Gerty indossa sempre qualche gioiello pacchiano.

crasso, grosseiro

aggettivo (vulgar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non essere così volgare di fronte a donne e bambini!

vulgar, baixo, ordinário

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

de baixo calão

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Il numero del comico era infarcito di linguaggio osceno.

A esquete estava cheia de palavras de baixo calão.

forte, rude

aggettivo (linguagem)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questo film contiene un linguaggio forte.

Este filme contém linguagem forte.

grosseiro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non c'erano scuse per il suo comportamento rozzo.

Não houve desculpa para o comportamento grosseiro dele.

grosseiro

sostantivo femminile

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

linguagem obscena

sostantivo maschile

L'uso di un linguaggio osceno può offendere le persone.

linguagem obscena, linguagem grosseira

sostantivo maschile (profanação)

Non dovresti usare il linguaggio osceno quando ci sono dei bambini.

linguagem profana

sostantivo maschile (obscenidades, palavras rudes)

linguagem vulgar

sostantivo maschile (palavras ofensivas, profandade)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La mandarono fuori dalla classe per aver usato un linguaggio volgare.

baixo calão

sostantivo maschile (palavras vulgares)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questo linguaggio volgare non è appropriato davanti a tua madre.

grosseiramente

locuzione avverbiale (de modo grosseiro)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Sandy pensa che Chuck mangi sempre in maniera volgare.

boca suja

sostantivo femminile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vulgarizador

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

vulgarizar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de volgare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de volgare

O que significa infoiato em Italiano?

O que significa parolaccia em Italiano?

O que significa volantino em Italiano?