Vad betyder coperto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet coperto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder coperto i Italienska.
Ordet coperto i Italienska betyder övertäckt, kuvert, kuvertuppsättning, täckt, övertäckt, omfattad, infattad, inbegripen, mörk, mulet, molnigt, mulnande, skyddad, täckt, fördunklad, grå, täcka, täcka, täcka, täcka, täcka, täcka, täcka, åta sig att betala, tillsätta, sträcka sig över ngt, tillryggalägga, avverka, täcka över, hålla ngt övertäckt, täcka, dölja, svepa in, begrava, överskyla, rentvå, linda in ngt, svepa in ngt, kväva, slutföra, täcka över ngt, skydd, med slöja, skogsrik, blodfläckad, blommande, snårig, inomhus, inne, ovårdad, frostig, maskerad, snöig, övervuxen, skummande, täckt med frost, paljetterad, mossbevuxen, tallskogsbevuxen, täckt av blåsor, täckt av spindelnät, ormbunksliknande, sävbevuxen, buskig, glittrande, tuvig, upphovsrättsskyddad, kådig, fluffig, passage, försäkrad, obemannad, täckt av aska, bläcksvart, täckt av grus, halmtäckt, buskig, överväxt, täckt med droppar, övertäckt av ngt, täckt av ngt, dogtrot, -täckt, dogtrot-, kritig, täckt med ngt, täckt av ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet coperto
övertäcktaggettivo (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) La statua viene tenuta coperta fino alla Festa dell'Indipendenza. |
kuvert, kuvertuppsättningsostantivo maschile (posto a tavola) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questa tavola è grande abbastanza per sei coperti. |
täckt, övertäckt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gli edifici sono collegati tra loro tramite un passaggio coperto. |
omfattad, infattad, inbegripenaggettivo (figurato: assicurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La colonscopia non è coperta da molte assicurazioni sanitarie. |
mörk
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era una giornata coperta e senza sole quella che si intravedeva dietro a una spessa coltre di nubi. Questa stanza è buia: accendi la luce! ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Varför sitter du och läser i det mörka uterummet? |
mulet, molnigtaggettivo (väder) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Oggi è nuvoloso, spero che non piova. |
mulnandeaggettivo (cielo) (mer moln) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il cielo coperto minacciava pioggia. |
skyddadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il nostro orto è così riparato che riusciamo a farci crescere di tutto. |
täcktaggettivo (da uno strato, involucro) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Continuare a stendere l'intonaco finché il muro non è ricoperto del tutto. |
fördunkladaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nella fotografia il viso di Jeff era oscurato da una macchia. |
grå(tempo, meteo) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Com'è grigio il cielo oggi! |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Copriti, così non senti l'aria fredda. Täck din kropp så att du inte känner den kyliga luften. |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La tovaglia copriva l'intera tavola. Bordsduken täckte hela bordet. |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa polizza di assicurazione copre gli incidenti stradali. |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (proteggere con un'arma) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Coprimi mentre corro verso il prossimo bunker. |
täcka(pagare in caso di perdita di soldi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hai abbastanza soldi per coprire la scommessa? |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il costo di questo biglietto copre anche le tasse governative? Inkluderar priset av den här biljetten regeringskostnader också? |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Coprono tutte le spese venti dollari? Täcker tjugo dollar alla utgifterna? |
åta sig att betala(assicurazioni) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Temo che nessun assicuratore sia disposto a coprire la nostra spedizione. |
tillsättaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dobbiamo coprire questa posizione il prima possibile. |
sträcka sig över ngt(come intervallo di tempo) (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La sua lunga attività da allenatore ha coperto tre generazioni. |
tillryggalägga, avverkaverbo transitivo o transitivo pronominale (distans) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La squadra ciclistica ha coperto settanta miglia oggi. |
täcka över(letteralmente) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Per favore, copri il cibo che è avanzato, così possiamo mangiarlo più tardi. |
hålla ngt övertäcktverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il museo ha coperto la statua durante i lavori di restauro. |
täckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta. Du borde pröva att använda honung för att täcka toppen av kakan. |
dölja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
svepa inverbo transitivo o transitivo pronominale (bildligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Una nebbia fitta copriva le cime dei monti. |
begravaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La neve ha coperto la strada. |
överskylaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I suoi colleghi cercavano di coprire i suoi errori. |
rentvå(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
linda in ngt, svepa in ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kvävaverbo transitivo o transitivo pronominale (superare in intensità) (även bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La menta ha coperto il prezzemolo. |
slutföraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha completato la gara in 35 minuti. Hon slutförde loppet på 35 minuter. |
täcka över ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Irene coprì tutte le bacheche in città con poster che pubblicizzavano il suo caffè. |
skyddsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Sta diluviando. Dobbiamo trovare un posto al coperto finché non smette. |
med slöja(con un velo) Una misteriosa donna velata stava in piedi davanti al cimitero. |
skogsrik
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La polizia sta indagando sulla morte di un uomo trovato in una zona boschiva vicino a casa sua. |
blodfläckad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il ragazzo teneva un fazzoletto insanguinato sul naso. |
blommandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
snårig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
inomhus, inne
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Rimango dentro quando fuori fa freddo. Jag stannar inomhus (or: inne) när det är kallt ute. |
ovårdad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'uomo cencioso chiese a Joan se aveva qualche monetina da dargli. |
frostig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La bambina disegnava spirali sulla finestra gelata con la punte del dito. |
maskerad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I rapinatori mascherati hanno costretto gli impiegati della banca a consegnare più di 100.000 sterline. |
snöigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le montagne innevate all'alba sono magnifiche. |
övervuxen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
skummandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La superficie dell'acqua era coperta di schiuma e verde. |
täckt med frost
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) La mattina seguente il parabrezza dell'auto era gelato. |
paljetterad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
mossbevuxen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La foresta era piena di alberi ricoperti di muschio. |
tallskogsbevuxenlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
täckt av blåsor
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
täckt av spindelnätaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
ormbunksliknande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
sävbevuxenlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
buskiglocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
glittrandelocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tuvig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
upphovsrättsskyddadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
kådigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
fluffigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Parker si piegò per accarezzare il gattino coperto di pelo morbido. |
passagesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
försäkradaggettivo (oggetto) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I dipinti della collezione sono tutti assicurati. |
obemannadlocuzione aggettivale (postazione di lavoro) (avser arbetspost) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il posto di guardia non coperto ha permesso al prigioniero di evadere. |
täckt av askaaggettivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
bläcksvart(täckt av bläck) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La penna mi si è rotta in tasca, rendendo i miei pantaloni sporchi di inchiostro. |
täckt av gruslocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
halmtäcktlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) In tema con la riproduzione del villaggio storico, tutte le costruzioni hanno il tetto coperto di paglia. |
buskiglocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
överväxtlocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
täckt med dropparaggettivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Jack stava dipingendo e il suo viso era coperto di goccioline di sudore. |
övertäckt av ngt
|
täckt av ngtlocuzione aggettivale I miei bambini sono tornati a casa ricoperti di fango dalla testa ai piedi dopo la gita scolastica. |
dogtrotsostantivo maschile (engelska) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
-täckt(efterled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il capanno aveva un tetto rivestito di acciaio. |
dogtrot-aggettivo (förled, engelska) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
kritig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gli abiti dell'insegnante erano coperti di gesso dopo che ebbe pulito le lavagne. |
täckt med ngtaggettivo In lontananza, si scorgevano campi coperti di neve. |
täckt av ngtaggettivo (figurato) I minatori di carbone uscirono uno dopo l'altro; le loro facce erano coperte di fuliggine. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av coperto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av coperto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.