Vad betyder crescere i Italienska?

Vad är innebörden av ordet crescere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder crescere i Italienska.

Ordet crescere i Italienska betyder växa, öka, stiga, växa, växa, växa, växa från ngt, växa sig större, växa upp, krypa, skjuta i höjden, låta växa, uppfostra, uppfostra, växa, uppstå, växa, öka, växa upp, uppfostra, tilltagande måne, öka, tillta, öka i, växa, stiga, stiga, mångdubblas, uppfostra ngn, blomma, blomstra, komma in, jäsa, öka, öka, vidga sig, expandera, svälla, uppfostra ngn, uppskatta, expandera, föröka sig, svullna, klättra upp, gå upp, gro, intensifieras, uppfostra ngn, öka, stiga, öka, uppfostra, fostra, låta växa, växa på ngt, växa över ngt, utöka, klema bort, livskraftig, nalkas, välla fram, strömma till, frodas, växa ut, överväxas, uppfostra ngn dåligt, svälla, svälla upp, snabbväxande, klänga, utvecklas, spaljera, föröka ngt, växa i ngt, explodera, gro från, bli frisk och stark, gå upp, öka, stiga, ha sin lya någonstans, frodas på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet crescere

växa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Con la pubertà crescerà.

Hon kommer att växa i puberteten.

öka, stiga

verbo intransitivo (aumentare)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La popolazione crescerà rapidamente.

Befolkningen kommer att öka (or: stiga) fort.

växa

verbo intransitivo (fiorire, prosperare)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Nel deserto non possono crescere molti alberi.

Inte många träd kan växa i öknen.

växa

(maturare, diventare adulto) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Questa esperienza lo aiuterà a crescere.

Jag hoppas att den här upplevelsen kan hjälpa honom att växa.

växa

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La nostra azienda quest'anno si è espansa rapidamente.

Vårt företag har växt fort det här året.

växa från ngt

L'azienda si è sviluppata da piccola impresa familiare a un colosso da milioni di sterline.

Företaget växte från ett litet familjeföretag till ett multimiljon-företag.

växa sig större

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

L'erosione dell'acqua ha fatto crescere il canale.

växa upp

verbo intransitivo

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

Sono cresciuto in un villaggio nel sud dell'Inghilterra.

krypa

(bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

L'edera è cresciuta sui muri, arrivando quasi a coprire le finestre.

Murgröna har krupit uppför väggarna och täcker nu nästan fönstren.

skjuta i höjden

(in altezza)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Fino all'adolescenza era basso, poi è cresciuto tutto d'un colpo.

låta växa

verbo intransitivo (capelli)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sara indossa delle forcine in attesa che la frangia le cresca.

uppfostra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abbiamo cresciuto i bambini in modo che avessero rispetto dei loro genitori.

Vi uppfostrade barnen att vara respektfulla mot sina föräldrar.

uppfostra

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mi hanno cresciuto a calci nel sedere.

växa

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Questo tipo di grano cresce più di sei piedi.

uppstå

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le è cresciuta una vescica sul dito dopo che se l'è scottato col bollitore.

växa

verbo intransitivo (frutta)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

C'erano tanti fiori sulla mia pianta di peperoncini quest'anno, ma i frutti non sono cresciuti.

öka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Metti via del denaro ogni mese e i tuoi risparmi cresceranno.

växa upp

verbo intransitivo (figurato)

Vorrei che mio fratello crescesse e si trovasse un posto dove abitare per conto suo.

uppfostra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto.

tilltagande måne

verbo intransitivo

La luna sta crescendo, se ne può vedere un pezzetto in più ogni notte.

öka

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il numero di zanzare cresce in estate.

tillta

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

L'influenza del redattore del giornale sta aumentando.

öka i

La popolarità del politico cresceva di settimana in settimana. La salute del paziente migliorava ogni giorno.

växa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I semi cominciano a spuntare all'inizio della stagione di crescita.

stiga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

stiga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il mercato azionario è salito del 2% oggi.

Aktiemarknaden steg med 2% idag.

mångdubblas

(figurato: aumentare)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I nostri problemi si sono moltiplicati quando abbiamo avuto un secondo figlio.

uppfostra ngn

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Chris e Margaret hanno educato i figli a rispettare gli altri.

Chris och Margret har uppfostrat sina barn att respektera andra.

blomma, blomstra

(figurato) (bildligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

komma in

Si sta alzando la marea.

jäsa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Devi lasciar lievitare la pasta per tre ore prima di metterla nel forno.

öka

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le azioni hanno guadagnato il 3% la settimana scorsa.

öka

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I prezzi delle case sono aumentati del 5%.

Huspriserna har ökat med 5%.

vidga sig, expandera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il pane si espande grazie al lievito.

svälla

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Dopo essere scivolata sulle rocce bagnate, la caviglia di Wendy si gonfiò.

Wedys vrist svullnade efter att hon halkade på de våta stenarna.

uppfostra ngn

(oftast barn, även vuxen)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Föräldrar måste uppfostra sina barn för att hjälpa dem att bli bra människor.

uppskatta

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Non comprare quella macchina. Il valore non aumenterà, bensì scenderà.

Köp inte bilen. Värdet kommer inte att gå upp. Det kommer gå ner.

expandera

(formellt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

In anni recenti la compagnia si sta espandendo.

föröka sig

I pesci proliferano nelle acque calde.

svullna

verbo intransitivo (numero, dimensione) (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il club è iniziato con poche persone ma i soci sono aumentati nei sei mesi passati.

Klubben började med bara några få människor, men medlemskapet har vuxit över de senaste sex månaderna.

klättra upp

verbo intransitivo

Il fumo del comignolo saliva verso il cielo.

gå upp

verbo intransitivo

I prezzi delle azioni che avevo comprato sono aumentati del 20% in una sola notte!

gro

verbo intransitivo (allmänt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le piantine stavano finalmente germogliando.

intensifieras

verbo intransitivo (intensità)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Qualcuno aprì la porta principale della casa dove si teneva la festa e la musica crebbe.

Någon öppnade ytterdörren på huset där festen hölls och musiken intensifierades.

uppfostra ngn

(i figli)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo.

öka

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione.

stiga, öka

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il prezzo delle azioni continuava ad aumentare fino a raggiungere nuove vette.

uppfostra, fostra

verbo transitivo o transitivo pronominale (un figlio)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

låta växa

verbo transitivo o transitivo pronominale (barba, baffi)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Sta facendo crescere la barba.

Han låter sitt skägg växa.

växa på ngt

verbo intransitivo (pianta)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Secondo il folclore, il muschio cresce nell'area rivolta a nord degli alberi.

växa över ngt

La facciata dell'edificio era ricoperta di edera.

utöka

verbo transitivo o transitivo pronominale (affari)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I social network possono aiutarti a far crescere la tua azienda.

klema bort

livskraftig

(azienda)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La banca intende prestare soldi ad imprese sostenibili.

nalkas

(figurato)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il malcontento covava da anni nella popolazione locale.

välla fram, strömma till

(figurato: crescere)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Efterfrågan på boende i det här området har ökat dramatiskt.

frodas

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Tutte le piante del mio giardino crescono floride.

Alla växter i min trädgård frodas.

växa ut

verbo transitivo o transitivo pronominale (capelli)

L'anno scorso avevo i capelli corti, ma ora li sto lasciando crescere.

överväxas

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

È importante potare queste piante per evitare che crescano troppo.

uppfostra ngn dåligt

svälla, svälla upp

(figurato)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il successo dell'azienda è cresciuto a vista d'occhio nei mesi scorsi.

snabbväxande

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

klänga

(piante)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le erbacce crescevano in modo disordinato nel giardino incolto.

utvecklas

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

spaljera

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

föröka ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano.

växa i ngt

verbo intransitivo (taglia di abbigliamento)

explodera

verbo intransitivo (bildlig)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

I progressi della medicina e il migliore tenore di vita hanno fatto crescere rapidamente la popolazione dopo la Rivoluzione Industriale.

gro från

verbo intransitivo

Dallo stelo principale della pianta sta spuntando un germoglio nuovo. La strega aveva un pelo che le spuntava dal naso.

bli frisk och stark

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

L'assistente sanitario a domicilio era soddisfatto dei progressi del bambino e disse ai genitori che se continuava a crescere sano non avevano nulla di cui preoccuparsi.

gå upp, öka, stiga

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il prezzo del burro è aumentato vertiginosamente nello scorso anno.

ha sin lya någonstans

verbo transitivo o transitivo pronominale (persona) (bidlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

frodas på ngt

verbo intransitivo

Queste piante crescono floride al sole.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av crescere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.