Vad betyder mio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet mio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder mio i Italienska.
Ordet mio i Italienska betyder min, min, min, jag heter, personligen, av hela mitt hjärta, för min del, enligt min mening, ensam, nöjet är helt på min sida, som jag ser det, herre gud, över min döda kropp, min älskling, älskling, Herre gud, Herre gud! Åh gud!, älskling, min älskling, vännen, veta ngt instinktivt, veta instinktivt att, sanna mina ord, Herre gud!. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet mio
minaggettivo (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Hai visto le mie chiavi? // Mi spazzolerò i capelli. Har du sett mina nycklar? |
minpronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Quel cappello è mio. Den där hatten är min. |
minpronome (pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.") Il mio è quello blu. Min är den som är blå. |
jag heter
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Il mio nome è Joe. |
personligen
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Personalmente non credo che sia la decisione giusta. |
av hela mitt hjärta(litterärt) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Mia cara, ti amo con tutto il mio cuore. |
för min del
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) A mio giudizio è stato il miglior film dell'anno. |
enligt min mening
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Secondo me è troppo giovane per sposarsi e avere figli. |
ensam
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Vivo da solo da quando mia figlia se n'è andata. |
nöjet är helt på min sida
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) "Grazie per la splendida cena che hai preparato". "Il piacere è tutto mio". |
som jag ser detlocuzione avverbiale (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
herre gudinteriezione (sorpresa, spavento) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Oddio, tirate immediatamente fuori quel bambino dal fango! |
över min döda kroppinteriezione (bildlig) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Vuoi che ti presti i jeans? Manco morto! |
min älskling, älsklingaggettivo (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) "Francamente, mia cara, me ne infischio!" è la famosa battuta recitata da Rhett Butler in "Via col vento". |
Herre gudinteriezione (colloquiale: spavento) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Oh mio Dio! Mi hanno rubato la borsa! |
Herre gud! Åh gud!(colloquiale: sorpresa) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Oh mio Dio! C'è un ragno gigante in bagno! |
älsklingsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Vieni, amore mio? |
min älskling
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Mio caro, quando riceverai questo, sarò in Francia. |
vännensostantivo maschile (sarkasm) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Se non la smetti di parlare, caro mio, finirà male! |
veta ngt instinktivt, veta instinktivt attverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Appena Carmel vide il volto di Anna, intuì istintivamente che qualcosa non andasse bene. |
sanna mina ordinteriezione (sorpresa) (omodern) (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Mio Dio, quella caramella era davvero acida! Mamma mia, che bella donna! |
Herre gud!interiezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av mio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av mio
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.