Vad betyder però i Italienska?
Vad är innebörden av ordet però i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder però i Italienska.
Ordet però i Italienska betyder päronträd, emellertid, fast, fastän, emellertid, dock, men, då, men, men å andra sidan, trots, emedan, på samma gång som, men, men, Dra på trissor!, ser man på!. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet però
päronträdsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il vecchio pero nel frutteto non fa più frutti e deve essere tagliato. |
emellertid
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Pensavo che trovare un lavoro sarebbe stato facile, ma mi sbagliavo. Jag trodde att det skulle vara lätt att hitta ett arbete. Jag hade emellertid fel. |
fast, fastänavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome. |
emellertid, dockcongiunzione (något formellt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena. Det var väldigt dyrt att resa och hälsa på min syster och hennes familj. Det var emellertid (or: dock) helt värt det. |
men(vardagligt) (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Mi piace, però si potrebbe migliorare. Jag gillar det, men det kunde förbättras. |
dåavverbio (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Però quelle mosse, amico! |
men
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Sarò vecchio, ma riesco ancora ad andare in bicicletta. Jag må vara gammal, men jag kan fortfarande cykla. |
men å andra sidan
(konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Credo che stasera andrò alla festa. D'altronde potrei non andarci. |
trotscongiunzione (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Voglio andare alla festa, però non credo di poterci andare. |
emedancongiunzione (formellt) (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Sono contento che sia ospite da noi, però mi piacerebbe che non si finisse tutto il latte! Emedan jag är glad att han har kommit för att besöka oss, så önskar jag att han inte skulle använda upp all mjölk. |
på samma gång som
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) I cambiamenti avranno qualche vantaggio per gli spettatori, ma saranno davvero benvenuti dagli arbitri. På samma gång (or: Samtidigt) som regeländringarna kommer att komma åskådarna till nytta, så kommer domarna att vara verkligen överlyckliga. |
mencongiunzione (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Anche se facciamo lo stesso lavoro, lui guadagna 50.000 dollari all'anno mentre io ne prendo solo 40.000. Även om vi göra samma arbete, så tjänar han $50,000 per år medan jag bara tjänar $40,000. |
mencongiunzione (konjunktion: Binder ihop ord, satser eller meningar, t.ex.: "och", "men", "eftersom".) Gli darei un passaggio, solo che la mia macchina è in riparazione. Jag skulle ha gett honom lift, men min bil håller på att bli reparerad. |
Dra på trissor!interiezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Ah però! Non posso credere a quello che hai appena detto! |
ser man på!interiezione (interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".) Beh, non mi sarei mai aspettato di trovarti qui! |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av però i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av però
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.