Vad betyder rubare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet rubare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rubare i Italienska.
Ordet rubare i Italienska betyder stjäla, stjäla, lura till sig ngt, stjäla, komma undan med ngt, sno, stjäla kor, stjäla, flirta med någon annans partner, sno, sno, sno, råna, stjäla boskap, förskingra, snatta, sno, stjäla, stjäla, smita med ngt, plundra, plundra, norpa, sno, ta från ngn, lura ngn av med ngt, försvinna med, buskörning, stjäla föreställningen, palla, råna ngn på ngt, snatta ngt från ngn, råna, stjäla kor, norpa, sno. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rubare
stjäla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi hanno rubato la macchina! Tjuvarna stal min bil! |
stjälaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È stato sorpreso a rubare nel negozio. Han blev påkommen med att stjäla från butiken. |
lura till sig ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Quel truffatore mi ha rubato cinquecento sterline. Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor. |
stjälaverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball, basi) (baseboll) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il corridore rubò la seconda base prima che il battitore potesse reagire. |
komma undan med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I ragazzi riuscirono a rubare una mela in ciascuna mano prima che il contadino li scacciasse. |
sno(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un tipo mi ha rubato il posto durante l'intervallo. |
stjäla korverbo transitivo o transitivo pronominale (bestiame) Il delinquente rubava capi di bestiame per rivenderli al confine. |
stjäla(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
flirta med någon annans partner(figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sally ha cercato di rubare il ragazzo di Amber ieri sera. |
sno(slang) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
sno(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I ladri hanno rubato alcuni gioielli prima dell'arrivo della polizia. |
snoverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
rånaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
stjäla boskapverbo transitivo o transitivo pronominale |
förskingra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Josh è stato riconosciuto colpevole di aver rubato soldi all'azienda. |
snatta, snoverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il cassiere mi ha scovato mentre cercavo di rubare una barretta al cioccolato. |
stjälaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Barry aveva promesso che non avrebbe più rubato, ma ha comunque rubato un dolcetto. |
stjälaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
smita med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale I ladri hanno rubato (or: si sono portati via) più di mille dollari. |
plundraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'esercito ha saccheggiato la città. |
plundraverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'azienda ha rubato i fondi pensione dei suoi dipendenti. |
norpaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La madre di Rick gli disse che non poteva mangiare biscotti, ma lui ne prese comunque di soppiatto uno dal barattolo. |
sno(colloquiale: rubare) (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il ladro ha fregato il portafoglio dell'uomo. |
ta från ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) Prima di essere beccato, rubava al suo datore di lavoro ogni volta che ne aveva l'opportunità. |
lura ngn av med ngt(con l'inganno) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il truffatore ha sottratto alla signora i risparmi di una vita. |
försvinna med
L'uomo mascherato è scappato con l'argenteria. |
buskörning(vardagligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
stjäla föreställningen(figurato) (bildlig) |
pallaverbo transitivo o transitivo pronominale (da giardini o frutteti) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il signore anziano urlò ai ragazzi che stavano rubando frutta dal suo orto. |
råna ngn på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Secondo la polizia, il negozio è stato derubato di oltre 5.000 dollari. // I borseggiatori rubarono il portafoglio ai turisti. |
snatta ngt från ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) |
rånaverbo transitivo o transitivo pronominale (carico) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gerald ha rubato un carico d'oro dal treno che lo trasportava. |
stjäla korverbo transitivo o transitivo pronominale |
norpa, sno(vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rubare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av rubare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.