Vad betyder sconvolto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet sconvolto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder sconvolto i Italienska.
Ordet sconvolto i Italienska betyder göra ngn galen, chockera ngn, vända upp och ner på ngt, skaka, chockera, chocka, uppröra, förfära, besvära, uppröra, chocka, förbrylla, förfärad, upprörd, förkrossad, ifrån sig, utom sig, skakad, upprörd, skakad, förfärad, sinnessjuk, förbryllad, förstörd, chockad, skakad, upprörd, traumatisera. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet sconvolto
göra ngn galen
Anni di abuso di droga sconvolsero il musicista rock. |
chockera ngn
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non voglio sconvolgerti, ma c'è stato un incidente. |
vända upp och ner på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La terribile notizia sconvolse il suo mondo. |
skakaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa cattiva notizia la sconvolgerà. |
chockera, chocka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando il senatore si è tolto i pantaloni, ha scandalizzato l'intera assemblea legislativa. |
uppröra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le sue parole l'hanno scombussolata, ed ha cominciato a piangere. |
förfära(ge obehag, rädsla) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il tuo brutto comportamento di questi ultimi tempi mi sconcerta. |
besväraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
uppröraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'ha turbato con il suo comportamento. Hon upprörde honom med sina handlingar. |
chockaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardaglig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Era sbalordito dalla notizia che il suo capo si era licenziato. Han blev chockad av nyheten att hans chef hade slutet. |
förbrylla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La domanda ha lasciato di stucco tutti i presenti. |
förfäradaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I genitori rimasero sconvolti quando seppero del pessimo comportamento del figlio. |
upprörd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förkrossad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I familiari sconvolti non hanno voluto incontrare la stampa. |
ifrån sig, utom sigaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I genitori sconvolti attendevano notizie del figlio. |
skakadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sono sconvolto dalle notizie su Mark. |
upprördaggettivo (vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era scioccata per il comportamento del suo amico. Hon var upprörd (or: uppbragd) över hennes väns uppförande. |
skakadaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I film sulle catastrofi mi lasciano sempre un po' scosso. |
förfärad(känner obehag, rädsla) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Siamo sconcertati dalla lenta reazione della polizia al problema. |
sinnessjukaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Un uomo folle correva per le strade urlando. |
förbrylladaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il pubblico era sconvolto dalle battute offensive. |
förstörd(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Da quando è tornato dalla guerra totalmente sconvolto, Dan non è più lo stesso. |
chockadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I bambini scioccati stavano lì con gli occhi e la bocca spalancati. |
skakadaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Quando ho saputo che Rick e Gina si erano lasciati sono rimasto scioccato! |
upprörd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
traumatisera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gli eventi dell'11 settembre hanno sconvolto molte persone. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av sconvolto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av sconvolto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.