Vad betyder significato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet significato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder significato i Italienska.
Ordet significato i Italienska betyder betyda, inte innebära, betyda, innebära, betyda, det betyder, betyda ngt, betyda, innebära, betyda, tänka, resultera i, indikera att, uttrycka ngt, betyda ngt, inbegripa, mening, betydelse, betydelse, mening, betydelse, betydelse, betydelse, konnotation, definition, innebörd, innebörd, poäng, värde, betydelse, betydelse, betyda. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet significato
betyda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Che cosa significa la parola "disponibile"? Vad betyder ordet "tillgänglig"? |
inte innebära(seguito da avverbio) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
betydaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il semaforo verde significa "procedere". Ett grönt ljus betyder "gå". |
innebära, betyda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Attraversare quella linea significherà problemi. |
det betyder
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ho un livido, il che significa che qualcosa mi ha colpito. |
betyda ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Che cosa significa "novanta" nel detto "la paura fa novanta"? |
betydaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Indossare il cappotto significa che sei pronto per uscire. |
innebära
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il ritardo del nostro aereo significa perdere la coincidenza. |
betydaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo significa guerra! |
tänka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Qualunque cosa tu intenda con aiuti per l'uragano, devi dirlo ai tuoi collaboratori. Vad det än är som du har tänkt dig som katastrofhjälp, så måste du meddela din personal. |
resultera i
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La bocciatura all'esame avrà come risultato una insufficienza. |
indikera att
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il comportamento di Jim denota che si dedica molto al suo lavoro. |
uttrycka ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Siamo convinti che il suo silenzio significava assenso. |
betyda ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Un vento come questo significa che sta arrivando un temporale. |
inbegripaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha accettato gli obblighi che l'essere socio comporta. |
mening, betydelsesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Qual è il significato di "snello"? Vad är meningen med (or: betydelsen av) ordet "mager"? |
betydelse(importanza) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Questo annuncio ha un grande significato per quelli che desiderano la pace. |
mening, betydelse(uppenbar) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Pensò intensamente, cercando di trovare il significato di quell'indizio. Han tänkte hårt, i ett försök att hitta meningen med (or: betydelsen av) pusslets ledtråd. |
betydelsesostantivo maschile (senso) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Qual era il significato della colomba nella scena finale del film? |
betydelsesostantivo maschile (importanza) (bokstavligt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli avvenimenti dell'Africa spesso non hanno significato per la gente in India. Non toccano le loro vite in alcun modo. |
konnotation(lingvistik) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
definition
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'avvocato sembrava trascurare la normale accezione di "rimuovere". |
innebörd
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il senso del suo sguardo era chiaro. Era molto arrabbiato. |
innebördsostantivo maschile (formell) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La donna comprese il significato del simbolo. |
poängsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non ho colto il senso di quello che diceva. Jag begrep inte poängen med det han sa. |
värde
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Cerchiamo tutti concetti di valore. |
betydelse
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) È difficile capire il senso di questa frase. |
betydelsesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Se intendo correttamente il senso della tua lettera non hai alcuna intenzione di tener fede al tuo impegno. |
betydaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando il cane abbaia significa che c'è qualche pericolo nei dintorni. När hunden skäller betyder det att det finns en fara i närheten. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av significato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av significato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.