Vad betyder oscuro i Italienska?
Vad är innebörden av ordet oscuro i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder oscuro i Italienska.
Ordet oscuro i Italienska betyder mörklägga, skugga, sudda ut ngt, överglänsa, dölja, överskugga, överskugga, förmörka ngt, fördunkla, mörka, förstöra, beskugga ngt, dunkel, obegriplig, oförståelig, obskyr, oklar, otydlig, obskyr, okänd, mörk, mysko, obesjungen, tvetydig, förbryllande, osmältbar, vag, mystisk. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet oscuro
mörkläggaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) In tempo di guerra, molti civili dovevano oscurare le finestre in modo da rendersi invisibili durante i bombardamenti. |
skugga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le nuvole hanno oscurato il pomeriggio. |
sudda ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (göra suddig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'alcol oscurò la sua capacità di giudizio e alla fine fece una cosa di cui poi si pentì. |
överglänsa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dölja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. |
överskugga(figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
överskugga(figurato) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förmörka ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (astronomi) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La luna passò di fronte al sole oscurandolo. |
fördunkla, mörka(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
förstöraverbo transitivo o transitivo pronominale (editoria) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
beskugga ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (litterärt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dunkel(bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I dettagli erano confusi e nessuno sapeva cosa sarebbe successo. |
obegriplig, oförståelig(figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
obskyraggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La poesia era così oscura che non sono riuscito a capirci niente. |
oklar, otydlig(figurato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
obskyraggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le origini di questa tradizione sono oscure. |
okändaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Abbiamo ascoltato l'album di un cantante ignoto degli anni '60. |
mörkaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Molte persone lo considerano buono, ma ha anche un lato oscuro. |
myskoaggettivo (informell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) David è uscito per capire da dove provenisse quel misterioso rumore. |
obesjungen(bildlig, formell) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Kyle è l'eroe non celebrato della squadra; si impegna sempre al massimo per aiutare gli altri giocatori. |
tvetydigaggettivo (med flera betydelser) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia. |
förbryllandeaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) In questo caso c'è un'enigmatica assenza di prove. |
osmältbar(figurato: informazioni) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vagaggettivo (figurato) (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. |
mystiskaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Uno straniero misterioso è arrivato in paese. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av oscuro i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av oscuro
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.