Vad betyder tenue i Italienska?
Vad är innebörden av ordet tenue i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder tenue i Italienska.
Ordet tenue i Italienska betyder mjuk, otydlig, dämpad, mjuk, ljus färg, ljus nyans, pastell-, pastellfärgad, mjuk, dämpad, försvinnande, fin, otydlig, svag, vek, svag, mild, lindrig, blek, svag, bleknande, otydlig, mjuk, dov, vag, dunkelt, tunntarmen. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet tenue
mjuk(colore, luce) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il colore di questo tappeto è molto tenue. |
otydligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Tom distinse una tenue immagine sullo schermo. Tom såg en otydlig bild på skärmen. |
dämpadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La stanza era decorata con colori tenui. |
mjukaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La stanza era decorata con tinte tenui. |
ljus färg, ljus nyansaggettivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'artista ha usato un colore tenue invece che uno opaco per ottenere un effetto discreto. |
pastell-, pastellfärgad(colore) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La cameretta della bambina era stata dipinta di rosa chiaro. |
mjukaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Adoro i contorni tenui di questo quadro. |
dämpadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con le luci tenui. |
försvinnande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La nebbia evanescente si dissipò con l'alba. |
fin
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gretchen cercò di rammendare le sue calze, ma le fibre erano delicate e si rompevano facilmente. |
otydlig(suono) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La musica indistinta proveniente dalla casa indica che potrebbe esserci qualcuno. |
svag, vek
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
svagaggettivo (luce) (ljuskälla) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Con quella luce fioca, Alison riusciva solo a distinguere le sagome dei mobili della stanza. I det svaga ljuset så kunde Alison knappt se formerna av möblerna i rummet. |
mild, lindrig
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il bambino ha solo un lieve episodio di varicella e non si sente male. Barnet har bara ett lindrigt fall av vattkoppor och känner sig inte dålig. |
blekaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La stanza è dipinta con colori chiari. Rummet är målat i bleka nyanser. En blek måne hänger lågt på himlen. |
svagaggettivo (pulsazione) (om puls) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
bleknande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Era difficile distinguere la sua faccia sotto una luce così tenue. |
otydligaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Emily è andata dal dottore dopo che la sua vista è diventata sfocata. |
mjukaggettivo (luce) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La luce soffusa nella stanza ha contribuito a un'atmosfera più romantica. |
dovaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Udimmo un sordo rumore di tamburi provenire dalla casa dei vicini. Vi hörde det dova ljudet av trummor från grannens hus. |
vagaggettivo (ricordi) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Karen aveva solo una vaga idea dell'aspetto della casa in cui aveva passato l'infanzia. Karen hade bara en vag aning om hur hennes föräldrahem såg ut. |
dunkelt
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
tunntarmensostantivo maschile (bestämd form) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Un tumore venne rimosso dalla parete dell'intestino tenue. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av tenue i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av tenue
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.