ภาษาฝรั่งเศส
ablation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ablation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ablation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ablation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การตัดออก, การตัดออกบางส่วน, การผ่าออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ablation
การตัดออกnoun Une ablation de la vésicule équivaut-elle vraiment จริงหรือที่การผ่าตัดถุงน้ําดี กับการไปเที่ยวปารีส |
การตัดออกบางส่วนnoun Une ablation de la vésicule équivaut-elle vraiment จริงหรือที่การผ่าตัดถุงน้ําดี กับการไปเที่ยวปารีส |
การผ่าออกnoun Subit une opération pour un cancer de la gorge: ablation d’une corde vocale et demie. เข้ารับการผ่าดัดมะเร็งกล่องเสียงเพื่อดัดเสันเสียงออก หนึ่งเสันครึ่ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De plus, l’ablation des organes génitaux est considérée comme un moyen de garantir la virginité de l’enfant et sa fidélité. นอก จาก นี้ การ ตัด อวัยวะ เพศ ถูก มอง ว่า เป็น การ รับประกัน ความ บริสุทธิ์ และ ความ ซื่อ สัตย์ ของ เด็ก. |
Que diriez- vous si vous choisissiez un traitement antibiotique et que quelqu’un fasse appel à la justice pour vous obliger à subir une ablation des amygdales? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า คุณ เลือก ที่ จะ รักษา ด้วย ยา ปฏิชีวนะ แต่ มี ใคร บาง คน ไป ฟ้อง ศาล เพื่อ บังคับ ให้ คุณ ผ่าตัด ต่อม ทอนซิล ออก? |
Une ablation de la vésicule équivaut-elle vraiment à un voyage à Paris? จริงหรือที่การผ่าตัดถุงน้ําดี กับการไปเที่ยวปารีส มันจะดีพอๆ กัน? เหมือนคําถามทดสอบไอคิวที่แสนง่ายเลยนะครับ |
Peut- on à bon droit considérer l’avortement comme l’“ablation d’une boule de tissus” ou l’“interruption du fruit de la conception”? การ ทํา แท้ง จะ ถือ อย่าง ถูก ต้อง ได้ ไหม ว่า เป็น “การ กําจัด เนื้อ เยื่อ ก้อน หนึ่ง” หรือ เป็น “การ ยุติ ผลิตผล จาก การ ปฏิสนธิ”? |
Et 40 % des fumeurs qui ont subi une ablation du larynx essaient de fumer de nouveau. ร้อย ละ สี่ สิบ ของ นัก สูบ ที่ ได้ รับ การ ผ่าตัด เอา หลอด ลม ที่ เป็น มะเร็ง ออก จะ พยายาม สูบ อีก. |
“ Il m’a dit que sans laryngectomie (l’ablation du larynx), je n’en avais plus que pour deux ans à vivre. ” “หมอ บอก ว่า ถ้า ผม ไม่ ผ่าตัด เอา กล่อง เสียง ออก ทั้ง หมด ผม จะ อยู่ ได้ อีก เพียง สอง ปี.” |
Une ablation de la vésicule équivaut- elle vraiment à un voyage à Paris? จริงหรือที่การผ่าตัดถุงน้ําดี กับการไปเที่ยวปารีส |
Un rapport venant de Suède montrait que l’ablation chirurgicale d’une tumeur du sein non métastatique d’un diamètre inférieur ou égal à 15 millimètres autorise une survie à 12 ans dans 94 % des cas. รายงาน หนึ่ง จาก ประเทศ สวีเดน แสดง ว่า ถ้า มะเร็ง เต้า นม ที่ ยัง ไม่ แพร่ กระจาย มี ขนาด 1.5 เซนติเมตร หรือ เล็ก กว่า และ ได้ รับ การ ผ่าตัด ออก โอกาส จะ มี ชีวิต ยืด ยาว ไป อีก 12 ปี มี ถึง 94 เปอร์เซ็นต์. |
Certains peuples de l’Antiquité, comme les Égyptiens, pratiquaient la circoncision, c’est-à-dire l’ablation du prépuce. บาง คน ใน สมัย โบราณ เช่น ชาว อียิปต์ มี การ รับ สุหนัต ซึ่ง เป็น การ ขลิบ หนัง หุ้ม ปลาย องคชาต ของ ผู้ ชาย. |
Ayant souffert pendant 11 ans d’une anomalie de ce type qui l’avait rendue dépressive, une femme a ressenti un soulagement immédiat après l’ablation chirurgicale de l’un de ses bulbes olfactifs. หลัง จาก ทน ทุกข์ กับ กลิ่น อัน ไม่ น่า อภิรมย์ ใน จมูก เป็น เวลา 11 ปี และ ยัง ผล ให้ เกิด ความ ซึมเศร้า ผู้ หญิง คน หนึ่ง ได้ รับ การ บรรเทา ทันที หลัง จาก ที่ กระเปาะ ฆานประสาท หนึ่ง ใน สอง กระเปาะ ถูก ผ่าตัด ทิ้ง. |
Bien que les tatouages soient en principe indélébiles, il existe plusieurs méthodes pour les effacer : le laser (on pulvérise le tatouage), l’ablation chirurgicale (on enlève le tatouage), la dermabrasion (on ponce la peau avec une brosse métallique pour enlever l’épiderme et le derme), la salabrasion (on imbibe la peau d’une solution saline) et la scarification (on ôte le tatouage avec une solution acide et on crée une cicatrice à la place). แม้ ว่า จุด ประสงค์ ของ การ สัก คือ ต้องการ ให้ ติด อยู่ ถาวร แต่ ก็ มี หลาย วิธี ที่ จะ ลบ รอย สัก เหล่า นั้น เป็น ต้น ว่า ลบ ด้วย แสง เลเซอร์ (เผา รอย สัก ทิ้ง), การ ผ่าตัด (ตัด รอย สัก ทิ้ง ไป), การ ขูด ผิว (ใช้ แปรง ลวด ขัด หนัง แท้ และ หนัง กําพร้า ให้ หลุด ออก), ซาลาเบรชัน (ใช้ น้ํา เกลือ กัด รอย สัก), และ การ ทํา ให้ เกิด รอย แผล เป็น (ลบ รอย สัก ด้วย น้ํา กรด ตรง บริเวณ นั้น). |
Il s’agit de réduire les taux d’œstrogènes, par ablation chirurgicale des ovaires ou par absorption de médicaments. การ ลด ระดับ เอสโตรเจน ใน สตรี วัย ก่อน หมด ประจํา เดือน ทํา ได้ โดย การ ผ่าตัด เอา รังไข่ ออก หรือ โดย การ ใช้ ยา เช่น tamoxifen. |
Ablation de l'estomac. ตรวจสอบที่กระเพาะดูซิ |
Aux États-Unis, l’avortement est la deuxième intervention chirurgicale après l’ablation des amygdales. ใน สหรัฐ การ ทํา แท้ง เป็น ศัลยกรรม ที่ ทํา กัน ทั่ว ไป เป็น อันดับ สอง รอง จาก การ ผ่าตัด ต่อม ทอนซิล. |
Un patient atteint d’hypothyroïdie ou qui a subi une ablation de la thyroïde se voit généralement prescrire une dose quotidienne d’hormone T4. สําหรับ ผู้ ป่วย ที่ มี ภาวะ ขาด ไทรอยด์ หรือ ผู้ ที่ ไม่ มี ต่อม ไทรอยด์ เนื่อง จาก ถูก ผ่าตัด ทิ้ง แพทย์ มัก จะ สั่ง ให้ รับประทาน ฮอร์โมน ที 4 ทุก วัน. |
La fréquentation de telles écoles implique bien plus que l’ablation chirurgicale du prépuce. การ เข้า โรง เรียน ดัง กล่าว เกี่ยว ข้อง ไม่ ใช่ แค่ การ ขลิบ หนัง หุ้ม ปลาย องคชาต เท่า นั้น. |
La circoncision consistait en l’ablation du prépuce des nouveau-nés et des adultes masculins. การเข้าสุหนัตกระทําโดยการตัด “หนังหุ้มปลายองคชาต” ของเพศชายทั้งทารกและผู้ใหญ่. |
Les chirurgiens devaient extraire les ganglions lymphatiques et procéder à l’ablation d’un sein. แพทย์ ต้อง ตัด ต่อม น้ํา เหลือง ที่ บวม และ เต้า นม ออก. |
Vers la fin de 1951, mon grand-père a subi une ablation du larynx à cause d’un cancer. ตอน ปลาย ปี 1951 คุณ ปู่ ไม่ มี เสียง พูด เนื่อง จาก ป่วย เป็น โรค มะเร็ง ที่ กล่อง เสียง. |
Il s’agit de l’ablation totale ou partielle des organes génitaux externes d’une fille. จะ มี การ ตัด อวัยวะ เพศ ของ เด็ก ผู้ หญิง ออก บาง ส่วน หรือ ตัด ออก เกือบ ทั้ง หมด. |
Chirurgie: L’ablation d’une partie de la glande permet parfois de soulager l’urètre. การ ผ่าตัด: การ ตัด บาง ส่วน ของ ต่อม ลูก หมาก อาจ ลด แรง กด ที่ มี ต่อ ท่อ ปัสสาวะ ได้. |
Ablation de la cime d'une plante การตัดยอดของพืช |
L’insuffisance œstrogénique qui résulte de l’ablation des ovaires peut déclencher une ménopause précoce. การ ขาด เอสโทรเจน ซึ่ง เกิด จาก การ ถูก ตัด รังไข่ ออก อาจ ส่ง ผล ให้ หมด ประจํา เดือน ก่อน เวลา. |
Une fois l’ablation réalisée, cette partie du cerveau ne pourra plus jamais fonctionner, et tout comportement qu’elle induisait disparaît. เมื่อ ตัด ออก แล้ว ส่วน นั้น ของ สมอง จะ ทํา งาน ไม่ ได้ อีก และ พฤติกรรม ที่ เป็น ผล จาก ส่วน นั้น จะ หมด ไป. |
Subit une opération pour un cancer de la gorge: ablation d’une corde vocale et demie. เข้ารับการผ่าดัดมะเร็งกล่องเสียงเพื่อดัดเสันเสียงออก หนึ่งเสันครึ่ง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ablation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ablation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ