tondre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tondre ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tondre ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tondre ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตัดขน, ตัดด้วยกรรไกรตัดหญ้า, ตัดหญ้า, แรงเฉือน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tondre
ตัดขนverb Les vigognes sont ensuite tondues et aussitôt relâchées. หลังจากนั้น วีกูญาก็จะถูกตัดขนและปล่อยไปทันที. |
ตัดด้วยกรรไกรตัดหญ้าverb |
ตัดหญ้าverb Et en nous faisant tondre la pelouse, nous empêchons les arbres de revenir, และการที่เราตัดหญ้า เราป้องกันต้นไม้งอกขึ้นมาใหม่ |
แรงเฉือนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mes activités étaient très variées ; je pouvais aussi bien tondre la pelouse qu’expédier des publications aux 28 congrégations du pays, ou encore traiter la correspondance avec le siège mondial. ผม ทํา งาน ทุก อย่าง ตั้ง แต่ ตัด หญ้า และ ดู แล เรื่อง สรรพหนังสือ สําหรับ พี่ น้อง 28 ประชาคม ไป จน ถึง การ ติด ต่อ ประสาน งาน กับ สํานักงาน ใหญ่ ที่ บรุกลิน. |
Actes 18:18 révèle qu’à Cenchrées Paul “ s’était fait tondre la tête [...], car il avait un vœu ”. กิจการ 18:18 บอก ว่า ระหว่าง ที่ เปาโล อยู่ ใน เมือง เค็นครีเอ “เขา ตัด ผม สั้น เนื่อง จาก เคย สาบาน เรื่อง หนึ่ง ไว้.” |
Se dépenser dans un travail manuel, que ce soit manier un marteau ou tondre une pelouse, favorise une bonne santé. เมื่อ คุณ ออก แรง ทํา งาน ไม่ ว่า จะ เป็น การ ตอก ตะปู, การ ถาง หญ้า, หรือ ใช้ เคียว เกี่ยว ข้าว นั่น ล้วน แต่ เสริม สร้าง สุขภาพ ของ คุณ ให้ แข็งแรง. |
Avant d’entreprendre ce voyage, ‘il s’était fait tondre la tête, car il avait un vœu’. (18:18-22) ก่อน เดิน ทาง เที่ยว นั้น ‘ท่าน ได้ ตัด ผม เกรียน เพราะ ท่าน ได้ ปฏิญาณ ตัว ไว้.’ |
La moitié de la ville t'a vu tondre en pyjama. คนครึ่งเมือง เห็นเธอแล้ว mow lawns in your pajama bottoms. |
On pourra alors les capturer par troupeaux entiers, les tondre, puis les relâcher, comme au temps des Incas. จาก นั้น ก็ ตัด ขน ของ มัน และ ก็ ปล่อย ไป เช่น เดียว กับ สมัย พวก อินคา. |
Notre père travaillait de longues heures comme cuisinier pour subvenir aux besoins de la famille, et maman tenait la maison ; quant à nous, les quatre garçons, nous exécutions quelques petits travaux, comme tondre les pelouses ou livrer les journaux : tout ce qui pouvait permettre d’arrondir les revenus familiaux. คุณ พ่อ ทํา งาน กะ ยาว เป็น กุ๊ก เพื่อ หา เลี้ยง ครอบครัว คุณ แม่ เป็น แม่บ้าน และ พวก เรา เด็ก สี่ คน ทํา งาน ตัด หญ้า, ส่ง หนังสือ พิมพ์—อะไร ก็ ได้ ที่ จะ เพิ่ม ราย ได้ ให้ ครอบครัว. |
Ils semblent très élevés mais reflètent le fait que vous devez entretenir une tombe -- quelqu'un doit tondre la pelouse au cours des 50 prochaines années. ดูแล้วมันแพง แต่ราคานั้นสะท้อนความจริงที่ว่า คุณจําเป็นต้องดูแลที่ดินหลุมศพนั้น-- เช่น ต้องมีคนมาตัดหญ้า ตลอด 50 ปีต่อมา |
À son sujet, on a pu lire dans un journal juridique : “ S’il prêchait un message qui corresponde à sa conduite [...], celui-ci serait : ‘ Mène tondre les petites brebis. วารสาร ด้าน กฎหมาย เล่ม หนึ่ง กล่าว เกี่ยว กับ ทนาย ความ คน นี้ ว่า “หาก เขา เทศน์ เรื่อง ความ ประพฤติ แบบ ที่ เขา ได้ ทํา นั้น คํา เทศน์ ของ เขา คง ต้อง เป็น แบบ นี้ คือ ขอ ให้ เรา โกง เถิด.” |
C’était aussi le moment pour notre berger de tondre le pelage d’hiver, ce qui donnait lieu à des réjouissances. นอก จาก นั้น ตอน นี้ ยัง เป็น เวลา ที่ คน งาน จะ ตัด ขน แกะ ซึ่ง ไม่ ได้ ตัด เลย ตลอด ฤดู หนาว และ เป็น เวลา แห่ง การ เฉลิม ฉลอง! |
Peut-être tondre la pelouse, parfois. หรือใช้ไปตัดหญ้าในสวน |
La liste des tâches nécessaires au bon fonctionnement d’une congrégation est longue : préparer les exposés, aller chercher des frères et sœurs pour les réunions, les emmener prêcher, aider les personnes âgées, nettoyer, réparer et embellir la Salle du Royaume, tondre la pelouse, pelleter la neige. มี รายการ งาน ยาว เหยียด ที่ ต้อง ทํา เพื่อ ให้ ประชาคม ดําเนิน การ ต่อ ๆ ไป ได้ แก่ การ เตรียม ส่วน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ใน การ ประชุม; การ ไป รับ คน อื่น ๆ มา ประชุม และ พา เขา ออก ประกาศ การ ช่วยเหลือ คน สูง อายุ; และ การ ทํา ความ สะอาด, ซ่อมแซม, และ ดู แล หอ ประชุม รวม ทั้ง การ ดู แล สนาม หญ้า และ กวาด ขยะ. |
Et en nous faisant tondre la pelouse, nous empêchons les arbres de revenir, ce qui en Nouvelle- Angleterre arrive très, très vite. ซึ่งพวกมันแข่งกันแย่งแสงอาทิตย์ และการที่เราตัดหญ้า เราป้องกันต้นไม้งอกขึ้นมาใหม่ ซึ่งใน นิว อิงแลนด์ มันเกิดขึ้นเร็วมาก ๆ |
Néanmoins, la célèbre maxime attribuée à Tibère César reste vraie : “ Le bon pasteur doit tondre les brebis et non les écorcher. อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้อย คํา ที่ โด่งดัง ซึ่ง เชื่อ กัน ว่า ซีซาร์ ทิเบริอุส เป็น ผู้ กล่าว ไว้ ดู เหมือน จะ เป็น จริง ที่ ว่า “ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ดี ควร ตัด ขน แกะ ไม่ ใช่ ถลก หนัง ของ มัน.” |
Parfois, je sors pour tondre la pelouse ou pour faire autre chose. ” บาง ครั้ง ผม ออก ไป ตัด หญ้า นอก บ้าน หรือ ไม่ ก็ ทํา งาน อย่าง อื่น.” |
En échange, Paulie les protégeait contre ceux qui voulaient les tondre. พอลลี่คุ้มครองพวกเขาจาก คนอื่นๆที่จ้องจะมาหุบกิจการ |
Les enfants doivent travailler avec leurs parents, faire la vaisselle avec eux, laver le sol avec eux, tondre le gazon, tailler les arbres et les buissons, peindre et réparer, nettoyer et faire cent autres choses qui leur permettront d’apprendre que le travail est le prix de la propreté, du progrès et de la prospérité7. บุตรธิดาต้องทํางานกับบิดามารดา—ล้างจานกับพวกเขา ถูพื้นกับพวกเขา ตัดหญ้า ลิดกิ่งไม้ใหญ่และไม้พุ่ม ทาสี ซ่อมแซม ทําความสะอาด และทําอีกนับร้อยอย่างที่พวกเขาจะเรียนรู้ว่าการลงแรงทํางานเป็นสิ่งที่ต้องทําจึงจะได้ความสะอาด ความเจริญก้าวหน้า และความรุ่งเรือง7 |
Pourquoi devais-je tondre le gazon ? ทําไมผมต้องไปตัดหญ้าด้วย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tondre ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tondre
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ