vantard ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vantard ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vantard ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vantard ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คนขี้คุย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vantard
คนขี้คุยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jéhovah n’aime pas les vantards, comme on peut le voir dans la façon dont il a humilié le roi Nébucadnezzar, qui s’était vanté (Daniel 4:30-35). พระ ยะโฮวา ไม่ ชอบ พระทัย ใน คน อวด อ้าง ถือ ตัว ดัง เห็น ได้ จาก วิธี ที่ พระองค์ ทรง ทํา ให้ ราชา นะบูคัศเนซัร ต่ําต้อย เมื่อ เขา อวด ตัว. |
Prenant le contre-pied d’une culture rigide dans laquelle les chefs religieux méprisaient les gens du peuple, Jésus a dépeint son Père comme un Dieu abordable qui préférait les supplications d’un collecteur d’impôts pétri d’humilité à la prière ostentatoire d’un Pharisien vantard (Luc 18:9-14). (ลูกา 18:9-14) พระ เยซู ทรง พรรณนา ถึง พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ พระเจ้า ที่ ใฝ่ พระทัย ผู้ ทรง ทราบ เมื่อ นก กระจอก ตัว เล็ก ๆ ตก ถึง ดิน. |
REGARDE LA VIDÉO « AYONS DE L’AMOUR ENTRE NOUS » : NE SOYONS PAS JALOUX NI VANTARDS (PARTIE 1), PUIS RÉPONDS À CETTE QUESTION : ดู วีดีโอ “ให้ พวก คุณ รัก กัน”—อย่า อิจฉา และ โอ้อวด ตอน 1 และ ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้ |
6 Comme si cela ne suffisait pas, les Israélites exilés devaient également subir le discours des diseurs de bonne aventure, devins et autres astrologues vantards de Babylone. 6 แค่ นั้น ยัง ไม่ พอ ผู้ ถูก เนรเทศ ชาว ยิว ยัง ต้อง ไป ผจญ กับ คน ทํานาย โชค ชะตา ราศี, คน เสี่ยง ทาย, และ พวก โหร ของ บาบูโลน ที่ คุย โต โอ้อวด. |
Le Pharisien vantard ชาว ฟาริซาย ที่ โอ้อวด |
7. a) Quel événement montre que Jéhovah n’aime pas les vantards? 7. (ก) เหตุ การณ์ อะไร แสดง ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ ทรง พอ พระทัย การ พูด โอ้อวด? |
24 Vantard présomptueux et arrogant, c’est ainsi que l’on appelle 24 คน ที่ ทํา เกิน สิทธิ์ และ หุนหันพลันแล่น |
Tandis que certains fuient les vantards parce qu’ils se sentent inférieurs en leur présence, d’autres réagissent différemment. ขณะ ที่ บาง คน อาจ ถอย ห่าง จาก คน คุย โว โดย รู้สึก ว่า ด้อย กว่า เมื่อ พวก เขา อยู่ ด้วย คน อื่น ๆ มี ปฏิกิริยา ที่ ต่าง ออก ไป. |
8 Les vantards provoquent l’agitation d’une ville+, 8 คน ชอบ โอ้อวด ทํา ให้ ทั้ง เมือง ลุก เป็น ไฟ+ |
QUE signifie être vantard? การ เป็น คน โอ้อวด จะ หมายความ ว่า อย่าง ไร? |
Vantard. คน โอ้อวด. |
Vantarde. โชว์สินะ |
On comprend pourquoi certaines traductions de la Bible utilisent le mot “vantard”. คุณ อาจ เข้าใจ สาเหตุ ที่ พระ คัมภีร์ บาง ฉบับ แปล ใช้ คํา “โอ้อวด.” |
14 Écoutez donc la parole de Jéhovah, vous vantards, 14 พวก คน อวดดี ที่ ปกครอง ชน ชาติ นี้ ใน เยรูซาเล็ม |
’ Si nous suivons ce conseil, nous ne ressemblerons jamais au Pharisien vantard. — Luc 6:31. ถ้า เรา ทํา เช่น นั้น เรา จะ ไม่ มี วัน เป็น เหมือน ฟาริซาย คน นั้น ที่ พูด อวด ตัว ใน เรื่อง ที่ ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ เล่า ให้ ฟัง.—ลูกา 6:31. |
Toutes ces attitudes manquent d’amour, car elles placent le vantard dans une position de supériorité par rapport à ceux qui l’écoutent. การ ทํา เช่น นั้น ทุก อย่าง ไม่ ใช่ การ แสดง ความ รัก เพราะ เป็น การ แสดง ภาพ ลักษณ์ ของ ผู้ โอ้อวด ว่า เขา เหนือ กว่า คน ที่ ฟัง เขา. |
□ Humble □ Repentant □ Vantard □ คน ถ่อม ใจ □ คน กลับ ใจ □ คน โอ้อวด |
” Quand on nous confie une tâche nouvelle, ne ressemblons pas au vantard trop sûr de lui. — Proverbes 27:1 ; Jacques 4:13-16. เมื่อ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใหม่ เรา ต้อง หลีก เลี่ยง การ มั่น ใจ จน เกิน ไป แบบ คน ที่ ชอบ โอ้อวด.—สุภาษิต 27:1; ยาโกโบ 4:13-16. |
Cela étant, il a pu paraître vantard ou déraisonnable à cause de ce qu’il a dû dire pour défendre son apostolat. แต่ ท่าน อาจ ดู เหมือน เป็น คน โอ้อวด และ ไร้ เหตุ ผล ใน สายตา ของ บาง คน เนื่อง ด้วย สิ่ง ที่ ท่าน จํา ต้อง พูด เพื่อ ปก ป้อง ฐานะ ของ ท่าน ที่ เป็น อัครสาวก. |
Ils pensent que les vantards sont des anxieux. พวก เขา สรุป ว่า คน โอ้อวด เป็น คน ไม่ มั่น ใจ. |
Puisque tant de gens voient clair dans le jeu des vantards, ne vaut- il pas mieux s’abstenir de se louer soi- même? เนื่อง จาก หลาย คน มอง ทะลุ หน้ากาก ของ คน โอ้อวด ไม่ เป็น การ ฉลาด หรอก หรือ ที่ จะ ละ เว้น จาก การ ชม ตัว เอง อย่าง โอ้อวด? |
le vantard disparaîtra. คน ที่ โอ้อวด จะ ถึง จุด จบ |
Peu de vantards semblent être de cet avis. ดู เหมือน คน โอ้อวด ไม่ กี่ คน คิด อย่าง นั้น. |
REGARDE LA VIDÉO « AYONS DE L’AMOUR ENTRE NOUS » : NE SOYONS PAS JALOUX NI VANTARDS (PARTIE 2), PUIS RÉPONDS À CES QUESTIONS : ดู วีดีโอ “ให้ พวก คุณ รัก กัน”—อย่า อิจฉา และ โอ้อวด ตอน 2 และ ตอบ คํา ถาม ต่อ ไป นี้ |
2 Timothée 3:1-5 : « Dans les derniers jours, [...] les gens seront égoïstes, amis de l’argent, vantards, orgueilleux, blasphémateurs, désobéissants à leurs parents, ingrats, infidèles, sans affection, sans esprit d’entente, calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels, sans amour du bien, traîtres, entêtés, gonflés d’orgueil, amis des plaisirs plutôt qu’amis de Dieu, ayant une apparence d’attachement à Dieu, sans que la force de l’attachement à Dieu influence leur vie. » 2 ทิโมธี 3:1-5 “ใน สมัย สุด ท้าย . . . คน จะ เห็น แก่ ตัว เห็น แก่ เงิน ชอบ โอ้อวด เย่อหยิ่ง หมิ่น ประมาท ไม่ เชื่อ ฟัง พ่อ แม่ อกตัญญู ไม่ ภักดี ไม่ รัก ญาติ พี่ น้อง ไม่ ยอม ใคร ชอบ ใส่ ร้าย คน อื่น ไม่ ควบคุม ตัว เอง ดุ ร้าย เกลียด สิ่ง ที่ ดี เป็น คน ทรยศ หัวดื้อ อวดดี เป็น คน รัก สนุก มาก กว่า รัก พระเจ้า เป็น คน เคร่ง ศาสนา แค่ เปลือก นอก แต่ ไม่ ได้ ใช้ ชีวิต ตาม คํา สอน ของ ศาสนา” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vantard ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vantard
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ