ภาษาอิตาลี
variante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า variante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ variante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า variante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การเปลี่ยนแปลง, ตัวแปร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า variante
การเปลี่ยนแปลงnoun Poi sono arrivate alcune persone, e hanno usato vari espedienti per modificare il comportamento มีผู้มาเยือนบางคนได้พยายามใช้เทคนิคต่าง ๆ เปลี่ยนแปลงพฤติกรรม |
ตัวแปรnoun E una variante della tecnologia ตัวแปรอย่างหนึ่งของเทคโนโลยีนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lett. “Nabucodòrosor”, variante dello stesso nome. แปล ตรง ตัว ว่า “เนบูคัดเรสซาร์” เป็น การ สะกด อีก แบบ หนึ่ง |
Rifacemmo daccapo l'orario scolastico aggiungendo varianti agli orari di entrata e uscita, corsi di recupero, classi di eccellenza, attività extracurricolari e consulenza e tutto ciò durante l'orario scolastico. เราออกแบบตารางสอนใหม่ทั้งหมด โดยเริ่มจากศูนย์ เพื่อเพิ่มความหลากหลาย ของเวลาเริ่มและเลิกเรียน ชั้นเรียนซ่อมเสริม วิชาขั้นสูง กิจกรรมนอกหลักสูตร และบริการให้คําปรึกษา ทั้งหมดภายในช่วงเวลาเรียน |
Perciò la Vulgata è preziosa per valutare le varianti del testo biblico. ฉะนั้น ฉบับ วัลเกต จึง เป็น หนังสือ อ้างอิง อัน ทรง คุณค่า สําหรับ การ เปรียบ เทียบ วิธี แปล ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล วิธี อื่น ๆ. |
Il prof. Millar Burrows, che curò l’edizione del testo pubblicata nel 1950, ha affermato: “Il testo di Isaia che ci fornisce questo manoscritto, con significative differenze di ortografia e grammatica e molte varianti di maggiore o minore interesse e importanza, è sostanzialmente quello presentato in un periodo considerevolmente più tardo nel TM [testo ebraico masoretico]”. ศาสตราจารย์ มิลลาร์ เบอร์โรว์ ผู้ จัด พิมพ์ เนื้อ ความ ของ ม้วน นั้น เมื่อ ปี 1950 กล่าว ว่า: “โดย ทั่ว ไป แล้ว ข้อ ความ ของ ยะซายา ใน สําเนา เก่า แก่ นี้ มี ข้อ แตกต่าง ที่ สังเกต เห็น ได้ ใน การ สะกด และ ไวยากรณ์ และ ข้อ ความ ที่ ไม่ เหมือน กัน ซึ่ง น่า สนใจ และ สําคัญ ไม่ มาก ก็ น้อย ส่วน ใหญ่ มี เนื้อ ความ เหมือน ที่ มี ใน ฉบับ ภาษา ฮีบรู มาโซเรติก ซึ่ง เขียน ขึ้น ภาย หลัง นั้น อีก นาน.” |
RS: Chiedo sempre alcune varianti della domanda che mio figlio mi ha fatto quando aveva tre anni. ผมมักจะมีคําถามหลายแบบอยู่เสมอ ที่ลูกชายของผมเคยถามผมเมื่อเขาอายุสามขวบ |
Ci sono molte varianti, come il Lotto e altri concorsi pubblici settimanali a premi, oltre a quei giochi in cui si raschia il biglietto per scoprire i numeri, ma tutte hanno in comune due cose. มี หลาย รูป แบบ เช่น ลอต โต, เรียง เบอร์ และ เกมส์ ซึ่ง คุณ ขูด บน กระดาษ แล้ว จะ เห็น ตัว เลข ที่ ซ่อน อยู่ แต่ ทั้ง หมด นี้ มี สอง ลักษณะ ที่ เหมือน กัน. |
Questa variante secondaria non dovrebbe distogliere dal punto principale, cioè che Gesù mandò un numeroso gruppo di discepoli a predicare. ความ แตกต่าง ของ ถ้อย คํา เช่น นี้ ไม่ ควร เบน ความ สนใจ ไป จาก จุด สําคัญ คือ การ ที่ พระ เยซู ทรง ส่ง สาวก กลุ่ม ใหญ่ ออก ไป ประกาศ. |
Baal, che significa “proprietario” o “signore”, era il dio dei cananei, una divinità di cui esistevano molte varianti locali. บาอัล ซึ่ง มี ความ หมาย ว่า “เจ้าของ” หรือ “เจ้านาย” เป็น พระ ของ ชาว คะนาอัน และ เป็น ชื่อ ที่ ใช้ กับ พระ หลาย องค์ ใน หลาย ดินแดน. |
Lo stesso rotolo di Isaia, sebbene vi si riscontrino alcune differenze nell’ortografia e nella costruzione grammaticale, non presenta varianti di rilevanza dottrinale. ม้วน หนังสือ ยะซายา เอง แม้ ว่า มี ข้อ แตกต่าง ให้ เห็น ใน การ สะกด และ โครง สร้าง ทาง ไวยากรณ์ แต่ ไม่ มี ความ แตกต่าง ใด ๆ เกี่ยว กับ จุด สําคัญ ใน หลัก คํา สอน. |
Esso ricorre nel testo biblico, con lievi varianti, 285 volte e si riferisce al fatto che Dio ha al suo comando una vasta schiera di figli spirituali. ตําแหน่ง นี้ มี ปรากฏ ใน คัมภีร์ ไบเบิล รวม ทั้ง สิ้น 285 ครั้ง และ มี ความ หมาย ว่า พระเจ้า ทรง เป็น ผู้ บัญชา การ กองทัพ แห่ง บุตร กาย วิญญาณ ของ พระองค์ ซึ่ง มี จํานวน มาก มาย. |
Provate 10 varianti di quest'ultima. แล้วลองทําขึ้นมาอีก 10 อัน |
Le varianti di toponimi usate in diversi periodi storici sono fra parentesi มี วง เล็บ ถ้า สถาน ที่ นั้น มี ชื่อ ต่าง กัน ใน อีก สมัย หนึ่ง |
Dal 1776 al 1780 Benjamin Kennicott pubblicò a Oxford le varianti testuali di oltre 600 manoscritti ebraici. ใน ปี 1776-1780 ที่ ออกซฟอร์ด เบนจามิน เคนนิคอตต์ ได้ พิมพ์ ข้อ ความ ที่ แตกต่าง กัน จาก ฉบับ สําเนา ภาษา ฮีบรู กว่า 600 ฉบับ. |
Il nostro patto con i nostri pazienti il giuramento d'Ippocrate e le sue varianti, e riguardo la sacralità del rapporto paziente-medico. คําสัญญาของเราที่มีต่อผู้ป่วย คําปฏิญาณฮิปพอคราทีส และบทแปลงอื่น ๆ พูดถึงกับความมีศีลธรรม ในความสัมพันธ์ระหว่างผู้ป่วยกับแพทย์ |
Le varianti di toponimi usate nello stesso periodo storico sono separate da una virgola มี จุลภาค (,) คั่น ถ้า สถาน ที่ นั้น มี หลาย ชื่อ ใน สมัย เดียว กัน |
Questo è un risultato tipico che in molti hanno presentato e del quale esistono diverse varianti. นี่เป็นผลสํารวจที่หลายคนนําเสนอไปแล้ว แล้วก็มีการสํารวจที่ดัดแปลงเพิ่มเติมไปจากนี้อีกหลายชิ้น |
Una variante dell’ecografia, chiamata ecodoppler, è in grado di percepire il movimento ed è usata per valutare il flusso ematico. เทคโนโลยี ที่ เรียก ว่า ดอปเพลอร์ อัลตราซาวนด์ ตรวจ ลักษณะ การ เคลื่อน ที่ ได้ และ มี การ นํา มา ใช้ ตรวจ การ ไหล ของ โลหิต. |
I preti operai della Francia e i ministri religiosi dell’America Latina che insegnano la teologia della liberazione sono varianti cattoliche di questo movimento. ฝ่าย คาทอลิก ก็ พบ ได้ ใน พวก บาทหลวง ซึ่ง ทํา งาน อาชีพ แห่ง ฝรั่งเศส และ ใน พวก นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง ลาติน อเมริกา ซึ่ง สอน หลัก เทววิทยา ว่า ด้วย เรื่อง การ ปลด ปล่อย. |
17 Questa è un’elevata zona rocciosa lunga circa 80 chilometri e larga meno di 32, con altitudini varianti fra i 600 e i 1000 metri sul livello del mare. 17 เขต นี้ เป็น ที่ สูง ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย หิน ยาว ประมาณ 80 กิโลเมตร และ กว้าง ไม่ ถึง 32 กิโลเมตร มี ระดับ ความ สูง ต่าง ๆ กัน ตั้ง แต่ 600 ถึง มาก กว่า 1,000 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล. |
26 Fra gli oltre 13.000 manoscritti delle Scritture Greche Cristiane ci sono molte varianti testuali. 26 ใน ฉบับ สําเนา พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก มาก กว่า 13,000 ฉบับ มี ความ แตกต่าง ของ ข้อ ความ อยู่ มาก ที เดียว. |
Gli aborigeni australiani, gli animisti africani, gli scintoisti e persino i buddisti insegnano la stessa cosa con qualche variante. ชน พื้นเมือง ใน ออสเตรเลีย, ชาว แอฟริกา ที่ ถือ ผี สาง เทวดา, ชาว ชินโต, และ แม้ แต่ ชาว พุทธ เอง ต่าง ก็ สอน ต่าง ๆ กัน ไป โดย มี สาระ สําคัญ เดียว กัน นี้. |
Ne esistono molte varianti, ma in genere il meccanismo consiste nel far sì che gli investitori reclutino altri investitori, ricevendo in cambio una commissione. แม้ ว่า มี รูป แบบ ต่าง ๆ กัน ไป แต่ กลวิธี ปกติ ก็ คือ การ ให้ นัก ลง ทุน ชวน คน อื่น ๆ มา ร่วม ลง ทุน ด้วย แล้ว ผู้ ชักชวน ก็ จะ ได้ รับ ค่า ตอบ แทน. |
Mi sono iniettato una variante instabile della formula. ผมฉีดตัวเองด้วยยาที่ยังไม่คงตัว |
Sebbene esistano molte varianti del disturbo bipolare, consideriamone un paio. แม้ว่าจะมีโรคไบโพลาร์หลากหลายรูปแบบ ลองมาดูกันสักสองประเภท |
E “Nego” è una variante di “Nebo”, nome di una divinità incluso anche nel nome di diversi sovrani babilonesi. และ “นะโค” เป็น รูป หนึ่ง ของ “เนโบ” ชื่อ ของ พระองค์ หนึ่ง ซึ่ง ชื่อ ของ ผู้ ปกครอง ชาว บาบูโลน จํานวน หนึ่ง ตั้ง ตาม ชื่อ นี้ ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ variante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ variante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย