ภาษาอิตาลี
variare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า variare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ variare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า variare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ทําให้หลากหลาย, มีหลากหลาย, ออกนอกเส้นทาง, เปลี่ยนแปลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า variare
ทําให้หลากหลายverb |
มีหลากหลายverb Ci sono vari aspetti demografici. Non vi annoiero' con questo. มีสถิติประชากรที่หลากหลาย แต่ผมคงไม่เอามาพูดให้คุณเบื่อ |
ออกนอกเส้นทางverb |
เปลี่ยนแปลงverb In realtà, la stragrande maggioranza dei fossili rivela stabilità tra i vari tipi di creature nel corso di lunghi periodi di tempo. ที่จริงแล้ว ฟอสซิลที่รวบรวมได้เกือบทั้งหมดแสดงว่า สิ่งมีชีวิตชนิดต่าง ๆ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดช่วงเวลาอันยาวนาน. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 E quando ebbero insegnato quelle stesse parole che Gesù aveva pronunciato — senza variare nulla dalle parole che Gesù aveva pronunciato — ecco, essi si inginocchiarono di nuovo e pregarono il Padre nel nome di Gesù. ๘ และเมื่อพวกเขาสอนถ้อยคําเดียวกับที่พระเยซูรับสั่ง—โดยไม่ผิดจากพระดํารัสที่พระเยซูรับสั่ง—ดูเถิด, พวกท่านคุกเข่าลงอีกและสวดอ้อนวอนพระบิดาในพระนามของพระเยซู. |
I criteri di accettabilità possono variare da un paese all’altro e da una cultura all’altra. มาตรฐาน ที่ ยอม รับ ได้ อาจ ต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ ประเทศ และ แต่ ละ วัฒนธรรม. |
I particolari possono variare, ma quasi tutte le storie contengono l’idea che la terra fu sommersa dall’acqua e solo poche persone sopravvissero in un’imbarcazione di fabbricazione umana. ราย ละเอียด อาจ ต่าง กัน ไป แต่ ตํานาน ส่วน ใหญ่ มัก มี แนว ความ คิด ที่ ว่า โลก เคย จม มิด อยู่ ใต้ น้ํา และ มี ไม่ กี่ คน รอด ชีวิต อยู่ ใน นาวา ที่ มนุษย์ ทํา ขึ้น. |
(I NOMI COMUNI POSSONO VARIARE) (ชื่อ ที่ เรียก กัน ทั่ว ไป อาจ ต่าง กัน) |
I nostri metodi possono variare in base ai bisogni e alle circostanze locali. วิธี ประกาศ ของ เรา อาจ แตกต่าง กัน โดย ปรับ ให้ เข้า กับ ความ จําเป็น และ สภาพการณ์ ใน ท้องถิ่น. |
I tempi di elaborazione potrebbero variare in base alla banca, ma in genere sono necessari da 4 a 10 giorni lavorativi. ระยะเวลาในการดําเนินการอาจขึ้นอยู่กับธนาคาร แต่โดยทั่วไปจะใช้เวลา 4 ถึง 10 วันทําการ |
“Benché all’apparenza la membrana consti semplicemente di due strati di pelle, vi è un sottile strato muscolare che consente a questi scoiattoli di variare la curvatura della superficie planante al fine di adattarne il comportamento aerodinamico”. — The World of the Animals. แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.” |
La sua temperatura corporea può variare in rapporto a quella ambientale dai 24 gradi centigradi della notte ai 33 del giorno, un’escursione superiore a quella di qualunque altro mammifero. อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย ของ มัน อาจ เปลี่ยน จาก ราว ๆ 24 องศา เซลเซียส ใน ตอน กลางคืน เป็น 33 องศา เซลเซียส ใน ตอน กลางวัน ซึ่ง เป็น การ เปลี่ยน แปลง ของ อุณหภูมิ ที่ มาก กว่า สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ชนิด อื่น ๆ. |
Per quanto le istruzioni possano sembrare ripetitive, la posizione delle uscite di sicurezza più vicine può variare a seconda dell’aereo e del vostro posto a sedere. แม้ ว่า ข้อมูล ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ คุณ เคย ได้ ฟัง มา แล้ว แต่ ตําแหน่ง ของ ประตู ฉุกเฉิน ที่ ใกล้ ที่ สุด อาจ แตกต่าง กัน ไป ขึ้น อยู่ กับ เครื่องบิน แต่ ละ ลํา และ ที่ นั่ง ของ คุณ. |
La quantità di frutto può variare, ma Geova se ne compiace purché il servizio reso sia il meglio che la nostra anima può dare. ปริมาณ การ เกิด ผล อาจ ต่าง กัน แต่ พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย ตราบ ใด ที่ การ รับใช้ นั้น ดี ที่ สุด เท่า ที่ จิตวิญญาณ ของ เรา สามารถ ทํา ได้. |
Comunque, a volte si può prestare loro attenzione separatamente e l’ordine può variare. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง อาจ ต้อง แยก เอา ใจ ใส่ เป็น ข้อ ๆ ไป และ อาจ ไม่ ต้อง เรียง ตาม ลําดับ. |
Poiché i metodi di applicazione di queste procedure possono variare da un medico all’altro, il cristiano dovrebbe capire come intende agire il suo medico. เนื่อง จาก แพทย์ แต่ ละ คน มี วิธี การ ใช้ เทคนิค เหล่า นี้ แตกต่าง กัน ไป คริสเตียน ควร ตรวจ สอบ ดู ว่า แพทย์ ตั้งใจ จะ ใช้ วิธี การ เช่น ไร. |
Abbiamo considerato ciascuno di questi elementi, sia quelli che dovevano essere scientificamente accurati, sia quelli che potevamo variare per adattarli alla storia e all'atmosfera. เราพิจารณาแต่ละส่วนเหล่านี้ ว่าส่วนไหน ที่ควรมีความสมจริงทางวิทยาศาสตร์ และส่วนไหนที่เราควรดึงและยืด ให้เหมาะกับเรื่องราวและอารมณ์ |
Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari. เพื่อ คุณ จะ มี จังหวะ การ พูด ที่ หลาก หลาย อย่า เพียง แต่ เร่ง หรือ ลด ความ เร็ว ใน การ พูด เป็น ระยะ ๆ ที่ สม่ําเสมอ. |
I tempi di elaborazione potrebbero variare in base all'operatore e a volte sono più lunghi. ระยะเวลาในการดําเนินการอาจขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการและบางครั้งอาจใช้เวลานานกว่านี้ |
Questo è un modo efficace per variare i giorni e gli orari in cui le persone vengono visitate e accresce la possibilità di trovare quelli che sono regolarmente assenti in determinati giorni e orari. การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ มี การ เยี่ยม เจ้าของ บ้าน ใน เวลา ต่าง กัน อย่าง ได้ ผล และ เพิ่ม ความ เป็น ไป ได้ ที่ จะ พบ ผู้ คน ซึ่ง ไม่ อยู่ บ้าน ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า ใน วัน เวลา ที่ แน่นอน ของ แต่ ละ สัปดาห์. |
E un segreto non è altro che una conversazione difficile e, sebbene i nostri argomenti possano variare tremendamente, l'esperienza di essere nascosti e di uscire allo scoperto è universale. การเปิดเผยความลับเป็นเรื่องยาก และถึงแม้หัวข้อของเราอาจแตกต่างกันออกไป ประสบการณ์ของการเข้าไปหลบอยู่ในตู้ และการออกมาจากตู้เป็นเรื่องสากลทั่วโลก |
Per esempio nello Zimbabwe, in Africa, la temperatura esterna può variare dai 2°C di notte agli oltre 38°C di giorno. ตัว อย่าง เช่น ใน ซิมบับเว แอฟริกา อุณหภูมิ ภาย นอก อาจ เปลี่ยน จาก ราว ๆ 2 องศา เซลเซียส ใน ตอน กลางคืน ขึ้น ไป จน ถึง กว่า 38 องศา เซลเซียส ใน ตอน กลางวัน. |
La capacità di insegnare, l’esperienza e la personalità possono variare molto da un anziano all’altro, ma essi non approfittano di queste differenze per farsi un seguito. ความ สามารถ ใน การ สอน, ประสบการณ์, และ บุคลิกภาพ ของ เขา แต่ ละ คน อาจ ต่าง กัน มาก แต่ เขา ไม่ ฉวย ประโยชน์ จาก ข้อ แตกต่าง ดัง กล่าว เพื่อ ดึง พี่ น้อง ให้ ติด ตาม เขา ไป. |
La grafia può variare. การ สะกด คํา นี้ แตกต่าง กัน ไป บ้าง. |
Ho imparato i caratteri Serif e Sans Serif, ho imparato a variare lo spazio fra diverse combinazioni di lettere, ho imparato ciò che rende grande la stampa tipografica. ผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับตัวอักษรแบบ Serif และ Sans- serif ได้เรียนรู้เกี่ยวกับช่องไฟเมื่อต้องผสมตัวอักษรต่างๆ เข้าด้วยกัน ได้เรียนรู้การทําให้งานพิมพ์ออกมายอดเยี่ยม |
4:17) Le circostanze in cui predichiamo potrebbero variare, ma il potente messaggio del Regno è lo stesso. 4:17) สภาพการณ์ ต่าง ๆ ใน เขต ที่ เรา ประกาศ อาจ เปลี่ยน แปลง ไป แต่ ข่าว ราชอาณาจักร ที่ ทรง พลัง ไม่ มี วัน เปลี่ยน แปลง. |
Potete variare i metodi di predicazione della buona notizia? คุณ จะ ขยาย งาน ประกาศ ข่าว ดี ให้ กว้างขวาง มาก ขึ้น ได้ ด้วย วิธี อื่น ไหม? |
Sia il ritmo cardiaco che la durata della vita di un essere vivente possono variare in misura considerevole. ทั้ง อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ และ อายุ ขัย เฉลี่ย ของ สิ่ง มี ชีวิต แต่ ละ ชนิด อาจ แตกต่าง กัน มาก จาก ค่า เฉลี่ย. |
Il "MEC" nella mia pelle è differente dal "MEC" nel mio fegato, ed il "MEC" nelle diverse parti dello stesso organo può variare, dunque è veramente difficile creare un prodotto che reagisca al "MEC" locale, che è esattamente quello che vogliamo fare. ดังนั้น ECM ในผิวหนัง จะแตกต่างจาก ECM ในตับ และ ECM ในแต่ละส่วนของอวัยวะชิ้นนั้น ๆ จริง ๆ ก็หลากหลายและแตกต่างกันมาก เพื่อที่จะสามารถสร้างวัสดุ ที่จะตอบสนองต่อมาตริกซ์นอกเซลล์ในแต่ละที่ ซึ่งมันก็เป็นสิ่งที่เราพยายามที่จะทําอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ variare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ variare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย