Que signifie frío dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot frío dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser frío dans Espagnol.
Le mot frío dans Espagnol signifie froid, froid, froid, froid, faire frire, cuire, rôtir, faire frire, canarder, bouffer, dévorer, bombarder, qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neige, chambre froide, couleur froide, laisser indifférent, laisser indifférente, à froid, vague de froid, froid glacial, faire froid, laver à froid, rester de marbre. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot frío
froidadjetivo (baja temperatura) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El aire frío agrietaba sus labios. L'air froid lui gerçait les lèvres. |
froidadjetivo (persona: sin sentimientos) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Es un hombre muy frío e insensible. C'est un homme très froid et insensible. |
froidnombre masculino (baja temperatura) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Con el invierno llegó el frío. Avec l'hiver, le froid est arrivé. |
froidadjetivo (espectro de color) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) El verde es un color frío y el amarillo es cálido. Le vert est une couleur froide et le jaune une couleur chaude. |
faire frireverbo transitivo (cocinar con aceite) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Freí las patatas con aceite de oliva. J'ai fait frire les pommes de terre dans de l'huile d'olive. |
cuire, rôtirverbo pronominal (coloquial (quemarse al sol) (familier, figuré) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Quítate ya del sol que te estás friendo. Enlève-toi du soleil, tu es en train de cuire (or: rôtir). |
faire frireverbo pronominal (cocerse en aceite) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La pechuga de pollo se fríe a fuego lento. On fait frire le blanc de poulet à feu doux. |
canarderverbo transitivo (coloquial (a tiros: acribillar) (familier) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Les prepararon una emboscada y los frieron a tiros. On leur a préparé une embuscade et on les a canardés de tirs. |
bouffer, dévorerverbo transitivo (coloquial (insectos: picar mucho) (familier, insectes qui piquent) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Los mosquitos fríen a quienes usan perfumes dulces. Les moustiques bouffent (or: dévorent) ceux qui portent des parfums sucrés. |
bombarderverbo transitivo (coloquial (incordiar, molestar) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Si fríes a preguntas a tu jefe te vas a ganar su odio. Si tu bombardes ton chef de questions tu vas te faire détester de lui. |
qu'il pleuve, qu'il vente ou qu'il neigeexpresión (aunque haga frío) (dans tous les cas) Así haga frío, hoy me doy un baño en la playa. |
chambre froide(cámara de congelación) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La carnicería guarda la carne en una cámara de frío. |
couleur froidelocución nominal masculina (verde, azul, violeta) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
laisser indifférent, laisser indifférentelocución verbal (dejar estupefacto) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La noticia de que se fugó con su secretaria me dejó frío. |
à froidlocución preposicional (con calma) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Mirándolo en frío no fue una decisión tan mala. |
vague de froid(masa de aire frío) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Según el reporte meteorológico, el frente frío se dirige hacia nosotros. |
froid glaciallocución adjetiva (clima gélido) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
faire froidlocución verbal (sensación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No vayamos a la playa porque está haciendo frío. |
laver à froidlocución verbal (con agua fría) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Esta prenda se debe lavar en frío. |
rester de marbrelocución verbal (figurado (quedar impactado) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ana se quedó fría al leer la noticia. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de frío dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de frío
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.