이탈리아 사람의 là은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 là라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 là를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 là라는 단어는 그녀를, 라, 가, 거기에, 그 곳에, 그곳으로, 이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , , , , 총칭을 나타냄(굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , ~한 사람들, , 충분한, 그만한, 라; 음계의 6번째 음, 로스엔젤레스, 엘에이, 저쪽에, 저 쪽의, 그 편의, 그 가운데에, 그것, 그거, 너, 이쪽으로, 최고의, 유일한, 불법의, 경멸하는, 멸시하는, 볼 수 있는, 강제적인, 억지로 시키는, 기댄, 누운, 보기 재미있는, 볼만한, 볼거리의, 현실적인, 합리적인, 나이 드는, 늙어가는, 감사합니다, 고맙습니다, 인터넷, 꿈나라, 구원자, 식탁용 식기류; 접시, 나이프, 포크 등, 저류, 하층의 흐름, 진퇴양난, 딜레마, 경제협력개발기구, 세면 용품, 저것, 의식을 일깨우다, 무단결석하다, 빈들거리며 시간을 보내다, 농땡이치다, (하는 일 없이) 어슬렁거리다, 끼어들다, ~에게 구애하다, ~을 격려하다, ~에게 동기를 부여하다, 가장 많은, 공상적인, 나중에, 뒤죽박죽인, 엉망인, 당대 최고 미인, 웨지힐, 메스껍다, ~인 척하다, ~을 재활용 쓰레기로 분류하다, ~을 뒤쫓다, 강박관념의, 집착적인, 후반부의, ~말의, 고마워, 구원자, 도움을 주는 사람, 딱지가 생기다, 토하다, 구토하다, ~을 이기다, ~을 패러디하다, ~을 풍자적으로 개작하다, 가장 많은, ~을 그리워하다, 손을 흔들다, ~을 그리워하다, ~에게 벌금을 부과하다, ~을 끄덕이다, ~에게 구애하다, ~의 이유가 되다, 음주가 허용되지 않는, 술 규제가 엄격한, 목마른, 오만한, 잘난 체하는, 허세 부리는, 종잇장처럼 얇은, 애탄, 사실, 실은, ~을 저지른, ~에 대한 책임이 있는, 모든 사람들, 대중, 직업, 직종, 목표화, 표적화, 구애, 권투를 하다, 복싱을 하다, 자다, 피를 흘리다, 노예처럼 일하다, ~을 통과하다, ~을 뒤쫓다, ~을 철회하다, ~을 포기하다, ~의 태엽을 감다, ~에 설탕 코팅을 입히다, ~에 방충망을 설치하다, 덧문을 닫다, ~와의 연결을 끊다, ~에게 ~의 책임을 씌우다, 대부분를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 là의 의미
그녀를(atono) (3인칭 여성: 목적격) L'hai vista oggi? 오늘 그녀를 보았니? |
라sostantivo maschile (nota musicale) (계이름) La canzone inizia con un La. |
가sostantivo maschile (nota musicale) (음악) Stasera suonano il concerto per pianoforte di Grieg in La minore. |
거기에, 그 곳에(vicino, o vicino a chi ascolta) (장소) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Era lì al bar. 그는 술집의 그 곳에 있었다. |
그곳으로
Ci vado stasera. |
이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)(singolare) (명사 앞에 붙여) Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 소년은 산책을 나갔다. // 고양이들이 시끄럽게 울고 있었다. |
(singolare) Io faccio parte della Chiesa Cattolica. |
(singolare) Stasera la luna splende luminosa. |
(singolare) Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. |
(singolare) Questo è stato il test più facile. |
총칭을 나타냄(굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)articolo (단수 명사 앞에서) La stampa quotidiana ha un futuro nella società? |
(singolare) La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. |
~한 사람들(singolare) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi interessano i poveri. |
(singolare) (신체 부위 앞에 쓰이는 정관사) Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. |
충분한, 그만한(singolare) Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. |
라; 음계의 6번째 음sostantivo maschile (nota musicale) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
로스엔젤레스, 엘에이sostantivo femminile (약어) |
저쪽에avverbio La torta è là. 그 케이크는 저쪽에 있다. |
저 쪽의, 그 편의(격식, 고어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva. |
그 가운데에(letterario, arcaico) (형식적으로) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
그것, 그거(3인칭(사물지칭): 주격) Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania. 펜을 잃어버렸어. 그거 내 책상에 있었는데. |
너(pronome atono, informale) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Ti amo. 너를 사랑해. |
이쪽으로(vicino) Vieni a vedere. |
최고의, 유일한
Angelina è il posto migliore dove andare per una cioccolata calda a Parigi. |
불법의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Prendere cose che non sono tue è illegale. 자기 것이 아닌 물건을 가져가는 것은 불법이다. |
경멸하는, 멸시하는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Quando si tratta di musica pop il professore è sprezzante. A lui piace solo la classica. |
볼 수 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le persone vedenti percepiscono il mondo in modo diverso dai non vedenti. |
강제적인, 억지로 시키는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La polizia trovò segni di ingresso forzato nella casa. |
기댄, 누운(sulla schiena) (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il passeggero coricato stava infastidendo l'uomo dietro di lui. |
보기 재미있는, 볼만한, 볼거리의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
현실적인, 합리적인(persona) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Marilyn è una persona molto semplice: sarà di vantaggio nella crisi in arrivo. |
나이 드는, 늙어가는
|
감사합니다, 고맙습니다
(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Grazie! Mi è piaciuto il regalo. 감사해요! 선물이 마음에 들었답니다. |
인터넷
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Oggigiorno, internet è collegato ai computer in tutti i paesi del mondo. 지금 인터넷은 전 세계 모든 국가의 컴퓨터를 연결한다. |
꿈나라(비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
구원자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
식탁용 식기류; 접시, 나이프, 포크 등
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I novelli sposi hanno ricevuto un servizio e delle lenzuola come regalo di nozze. |
저류, 하층의 흐름(물, 공기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
진퇴양난, 딜레마
È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. |
경제협력개발기구
|
세면 용품(비누, 화장품 등) |
저것
Questo è il mio cappotto mentre quello è il tuo. |
의식을 일깨우다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
무단결석하다(saltare la scuola, idiomatico) |
빈들거리며 시간을 보내다, 농땡이치다, (하는 일 없이) 어슬렁거리다
|
끼어들다(대화에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Posso intervenire? Volevo solo dire che mi è piaciuta molto la tua presentazione. |
~에게 구애하다(낭만적으로) George corteggiò il suo tesoro con fiori e doni. 조지는 여자친구에게 꽃과 선물로 구애했다. |
~을 격려하다, ~에게 동기를 부여하다
|
가장 많은(la maggior parte di) (수) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa pianta è quella che ha più fragole. 이 식물에 딸기가 가장 많다. |
공상적인(사람이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Me ne stavo seduto lì tutto sognante quando l'insegnante all'improvviso disse il mio nome. |
나중에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Smettila di chiedermi di aggiustare il recinto: lo farò dopo. 울타리는 나중에 고칠 테니까 잔소리 좀 그만해. |
뒤죽박죽인, 엉망인
Ultimamente sono stata molto distratta, i miei pensieri sono confusi. |
당대 최고 미인(la più bella di un evento) (구식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
웨지힐(scarpe) (여성용 구두) |
메스껍다
|
~인 척하다
Quando cercò di impersonare il presidente, l'impostore fu catturato immediatamente. |
~을 재활용 쓰레기로 분류하다
Jim ricicla sempre le bottiglie di vino, le porta alla raccolta di bottiglie ogni settimana. |
~을 뒤쫓다
I ragazzi inseguirono il cane dopo che questo era scappato con la palla. 남자아이들은 자신들의 공을 가지고 도망간 개를 뒤쫓았다. |
강박관념의, 집착적인aggettivo (사람) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
후반부의, ~말의(시대, 시기) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sposò una donna di quarant'anni avanzati. |
고마워(informale) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Grazie! Che regalo delizioso! 고마워! 정말 멋진 선물이구나! |
구원자, 도움을 주는 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Grazie mille di avermi prestato la macchina oggi! Sei il mio salvatore! |
딱지가 생기다(상처에) |
토하다, 구토하다
|
~을 이기다
Maggie e Linda non sapevano che auto comprare, ma alla fine l'Audi ha prevalso sulla Renault. 매기와 린다는 무슨 차를 살지 정하지 못했지만 마침내 아우디가 르노를 이겼다. |
~을 패러디하다, ~을 풍자적으로 개작하다
Stava parodiando uno dei suoi professori quando è entrato il professore. |
가장 많은(양, 분량) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Papà è quello di noi che guadagna più soldi. 아버지는 우리들 중에서 돈을 가장 많이 버신다. |
~을 그리워하다(사람) Ai bambini manca il padre quando è fuori per lavoro. 아이들은 아버지가 출장 가 있을 때, 그들의 아버지를 그리워한다. |
손을 흔들다(con un cenno della mano) Lo vide salutare dall'estremità del pontile. 그녀는 부두 끝에서 손을 흔들고 있는 그를 보았다. |
~을 그리워하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Mi mancano le montagne di casa. |
~에게 벌금을 부과하다
Il poliziotto l'ha multato per guida veloce. 경찰이 과속으로 그에게 벌금을 부과했다. |
~을 끄덕이다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에게 구애하다(구식) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La corteggiava nella maniera più cavalleresca. |
~의 이유가 되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il fatto di essere stata bersaglio dei bulli da giovane spiega la sua attuale timidezza. |
음주가 허용되지 않는, 술 규제가 엄격한(장소나 행사) C'erano poche bevande e troppa gente alla festa, a un certo punto siamo rimasti a secco. |
목마른
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
오만한, 잘난 체하는, 허세 부리는
|
종잇장처럼 얇은(비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
애탄(bisognoso di attenzioni) Ho aspettato un'ora prima di mandarle un messaggio di risposta perché non volevo sembrare appiccicoso. |
사실, 실은
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Non mi piace ciò che sta dicendo, anzi sono in profondo disaccordo con lui. |
~을 저지른, ~에 대한 책임이 있는aggettivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sono colpevole di aver rotto il vaso. |
모든 사람들, 대중
Scoppierà uno scandalo quando tutti lo sapranno. 모두가 이 사건을 알게 되면 스캔들이 벌어질 것이다. |
직업, 직종
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
목표화, 표적화
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mirare con attenzione è necessario per assicurarsi che i missili colpiscano solo le basi militari. |
구애(구식: 사랑) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mary era stanca del corteggiamento incessante di Ola. |
권투를 하다, 복싱을 하다(sport) A Sean e a suo fratello piace boxare. |
자다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ha dormito da me sabato notte. |
피를 흘리다(관용구) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
노예처럼 일하다
Lei ha dovuto sgobbare in cucina senza l'aiuto di nessuno. |
~을 통과하다(검사나 검색을 거쳐) Ci incontreremo quando avrai sdoganato. |
~을 뒤쫓다(사냥감) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I cacciatori hanno cacciato la lepre con i loro cani. |
~을 철회하다, ~을 포기하다
Mi arrendo. Hai ragione tu. 제 주장을 철회해야겠군요. 당신이 맞습니다. |
~의 태엽을 감다
Prima che gli orologi avessero le batterie bisognava caricarli. 배터리 시계가 나오기 전에는 수동으로 시계 태엽을 감아줬어야 했어요. |
~에 설탕 코팅을 입히다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Per piacere puoi glassare la mia torta nuziale? |
~에 방충망을 설치하다
Dobbiamo schermare le finestre per tenere fuori gli insetti. |
덧문을 닫다
|
~와의 연결을 끊다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에게 ~의 책임을 씌우다
Non incolparmi di aver rotto il vetro, non sono stato io. |
대부분
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La maggior parte dei fiori è bella. 대부분의 꽃들은 아름답습니다. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 là의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
là 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.