프랑스 국민의 piqué은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 piqué라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 piqué를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 piqué라는 단어는 수직 강하, 급강하, 창, 스페이드, 비아냥, 빈정거림, 도둑맞은, 도난당한, 찔린, 급강하, 비난, 가시돋친 말, 대못, 재치있는 말, 대답, 모욕, 수직강하하다, 급강하하다, ~을 찌르다, ~을 ~로 찌르다, ~을 안락사시키다, ~을 쏘다, 따끔거리다, ~을 쌔비다, 표면이 거친, 쓰리다, 쓰라리다, 따갑다, 따끔하다, ~을 슬쩍하다, 훔치다, ~에 작은 구멍을 내다, ~을 찌르다, ~에게 주사하다, 좀도둑질하다, ~을 훔치다, ~을 죽이다, ~을 살처분하다, ~을 갑자기 물다, ~에서 ~을 제거하다, ~에서 ~을 떼어 내다, ~을 훔치다, ~을 덮치다, ~을 훔치다, 가로채다, ~을 쑤시다, ~을 따끔거리게 하다, , ~을 훔치다, 몰래 가져오다, ~을 훔치다, ~을 죽이다, ~을 안락사를 시키다, 따끔하다, 쿡 쑤시는 듯 아프다, ~을 훔치다, ~을 슬쩍하다, ~을 얻어 내다, ~을 훔치다, ~을 훔치다, ~을 훔치다, 훔치다, ~을 가지고 가 버리다, ~을 주사하다, ~을 찌르다, ~을 쑤시다, ~을 좀도둑질하다, 소매치기하다, 슬쩍하다, ~을 손가락으로 찌르다, ~을 훔치다, ~을 슬쩍 훔치다, 역정, 화, 거친, 따끔거리는, 가시가 있는, 가시 투성이의, 따끔따끔한, 피크닉, 소풍, 잔인한, 예리한, 도시락, 식객, 메모지 등을 꽂아두는 뾰족한 못, 빈대, 피크닉 가다, 야외에서 먹다, 공짜로 얻어먹는 사람, 남의 등쳐먹는 사람, 부랑자, 거지, 좀도둑, 바늘겨레, 바늘방석, 기생충, 남에게 빌붙는 사람, 홱 덮치다, 소풍/피크닉 바구니, 급습, ~을 뾰족한 못에 꽂아두다, 스페이드, 카드 게임, 수직으로 추락하다, 자동차 뒷문을 열고 피크닉을 하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 piqué의 의미

수직 강하, 급강하

nom masculin (항공기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

창

nom féminin (arme) (군대)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

스페이드

nom masculin (Cartes) (카드)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Simon a joué la reine de pique.

사이먼은 스페이드 퀸을 냈다.

비아냥, 빈정거림

(figuré, familier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Janet n'a pas apprécié sa pique au sujet de sa coiffure.

자넷은 상사가 자신의 머리 모양에 대한 비아냥(or: 빈정거림)을 하는 것이 싫었다.

도둑맞은, 도난당한

adjectif (figuré, familier) (영국, 비유, 속어)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

찔린

adjectif (petite coupure) (뾰족한 것에)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

급강하

nom masculin (avion) (비행기)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le pilote est parvenu à reprendre contrôle de l'avion et à mettre fin au piqué.

조종사는 간신히 비행기를 다시 통제하고 급강하를 멈추었다.

비난, 가시돋친 말

nom féminin (remarque)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대못

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les grilles en fer forgé étaient surmontées de pointes. Le rédacteur en chef garde une pointe sur son bureau pour y mettre les histoires non utilisées.

철책 위에는 대못이 박혀 있었다. 그 신문 편집자는 사용하지 않은 기삿거리를 철하려고 책상 위에 대못을 박아 놓았다.

재치있는 말, 대답

(amusant) (미국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

모욕

수직강하하다, 급강하하다

(항공기)

~을 찌르다

verbe transitif (뾰족한 것으로)

L'aiguille piqua le doigt de Martha.

핀이 마사의 손가락을 찔렀다.

~을 ~로 찌르다

verbe intransitif (avec quelque chose de pointu)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aïe ! Tu m'as piqué avec ton stylo !

~을 안락사시키다

(un animal)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le vétérinaire a dû piquer notre cochon d'Inde parce qu'il était très malade.

~을 쏘다

verbe transitif (곤충 등이)

La guêpe a piqué Maggie au pied.

말벌이 매기의 발을 쏘았다.

따끔거리다

verbe intransitif

Ne touche pas cette plante, elle pique.

그 식물은 손대지 마세요, 따끔거려요.

~을 쌔비다

verbe transitif (familier : voler) (속어)

Brian a piqué une part de pizza en cachette.

표면이 거친

verbe intransitif (visage) (짧은 털 때문에)

Il ne s'était pas rasé de la semaine et ses joues la piquèrent quand elle l'embrassa.

쓰리다, 쓰라리다

verbe transitif

Un antiseptique sur une plaie ouverte pique très fort.

따갑다, 따끔하다

verbe intransitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aïe ! Ces épines piquent !

~을 슬쩍하다

verbe transitif (familier : voler) (속어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le voleur piqua plusieurs objets pendant que le commerçant était occupé avec un client.

훔치다

verbe transitif (familier : voler)

Le cambrioleur a piqué plusieurs bijoux avant l'arrivée de la police.

~에 작은 구멍을 내다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Piquez le fond de tarte, puis cuisez-le à blanc jusqu'à ce qu'il soit doré.

~을 찌르다

(Hockey)

~에게 주사하다

verbe transitif (familier) (마약을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jon se piquait à la méthamphétamine et s'est fait arrêter.

좀도둑질하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 훔치다

On m'a volé mon cahier de chimie !

누군가 내 화학 교과서를 훔쳤어.

~을 죽이다, ~을 살처분하다

(un animal)

Leur chien a été abattu par un tireur de la police.

~을 갑자기 물다

(serpent)

Le serpent le mordit à la jambe sans prévenir.

~에서 ~을 제거하다, ~에서 ~을 떼어 내다

Ils dépouillèrent la voiture volée de tout ce qui avait de la valeur.

~을 훔치다

(familier) (속어)

Les voleurs m'ont piqué (or: chouré) mon iPhone quand j'avais le dos tourné.

~을 덮치다

verbe transitif (froid) (추위가)

Le gel mordait les fleurs.

서리가 꽃들을 덮쳤다.

~을 훔치다, 가로채다

(familier)

~을 쑤시다, ~을 따끔거리게 하다

verbe transitif

Cette écharpe me pique (or: gratte) le cou.

verbe transitif (froid)

L'air froid piqua (or: mordit) le visage des femmes.

~을 훔치다, 몰래 가져오다

(familier)

Tu as acheté ce collier ou tu l'as piqué ? J'ai piqué ces fleurs au parc !

~을 훔치다

verbe transitif (familier : voler)

~을 죽이다, ~을 안락사를 시키다

verbe transitif (un animal) (미국, 비격식: 동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

따끔하다, 쿡 쑤시는 듯 아프다

Si tu te brûles, ça va piquer.

~을 훔치다

verbe transitif (familier)

Le voleur a piqué le portefeuille du monsieur.

~을 슬쩍하다, ~을 얻어 내다

verbe transitif (familier) (속어)

À court de cigarettes, Amy en piqua une à son amie.

~을 훔치다

(familier) (영국, 속어)

Tim a piqué de l'argent à sa mère.

~을 훔치다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fred a piqué un paquet de cigarettes chez le buraliste.

~을 훔치다

verbe transitif (familier : voler)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

훔치다

verbe transitif (familier)

~을 가지고 가 버리다

~을 주사하다

(Médecine)

Le tableau indique que personne n'a fait d'injection au patient.

~을 찌르다, ~을 쑤시다

Donne-lui un petit coup de coude histoire de le réveiller.

~을 좀도둑질하다, 소매치기하다, 슬쩍하다

(familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 손가락으로 찌르다

Ben enfonça son doigt dans le gâteau pour voir s'il était cuit.

벤은 케이크가 준비되었는지 확인하기 위해 윗부분을 손가락으로 찔러 보았다.

~을 훔치다

(familier)

Les garçons ont réussi à se tirer avec une pomme dans chaque main avant que le fermier ne les chasse.

~을 슬쩍 훔치다

verbe transitif (familier)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La mère de Rick lui avait dit qu'il ne pouvait pas avoir de biscuits, mais il en a quand même chipé un dans la boîte.

역정, 화

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

거친, 따끔거리는

(직물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Elisa déteste sa jupe en laine parce qu'elle est rêche (or: parce qu'elle la gratte) et lui cause des démangeaisons dans les jambes.

가시가 있는, 가시 투성이의, 따끔따끔한

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

피크닉, 소풍

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

C'est une belle journée ensoleillée, alors nous allons faire un pique-nique.

잔인한, 예리한

(commentaire,...)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le critique est connu pour ses fortes opinions et ses commentaires sont souvent acérés.

도시락

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Bob prépara un pique-nique et partit en randonnée.

식객

(familier)

메모지 등을 꽂아두는 뾰족한 못

nom masculin invariable

Il y avait des dizaines de notes empalées sur le pique-notes du bureau de Judy.

빈대

(familier) (비유)

피크닉 가다, 야외에서 먹다

verbe intransitif

Paul et Zoe pique-niquent dans le parc.

공짜로 얻어먹는 사람

(미국, 구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

남의 등쳐먹는 사람, 부랑자, 거지, 좀도둑

(구어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

바늘겨레, 바늘방석

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기생충

(비어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

남에게 빌붙는 사람

(속어)

홱 덮치다

(oiseau de proie)

L'aigle fondit sur le lapin.

독수리가 토끼를 홱 덮쳤다.

소풍/피크닉 바구니

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Paul a rempli un panier de pain, de fromage et de vin avant de rejoindre sa petite amie au parc.

급습

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Avec sa descente en piqué, le faucon a attrapé le poisson.

매가 재빠른 급습으로 물고기를 낚아챘다.

~을 뾰족한 못에 꽂아두다

locution verbale (메모지 등)

Josh mit le mémo sur un pique-notes, décidé à le lire plus tard.

스페이드, 카드 게임

nom masculin (jeu de cartes)

수직으로 추락하다

locution verbale (avion) (비행기)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'avion a eu une panne de moteur et s'est mis à faire un piqué.

자동차 뒷문을 열고 피크닉을 하다

(États-Unis) (미국, 비격식)

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 piqué의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

piqué 관련 단어

프랑스 국민의 brochette은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 dard은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 majeur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 parasite은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 peu은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 peur은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 peut-être은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 photo은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 physique은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 pied은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 pierre은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 pile은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 pipelette은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 pipette은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 piquage은(는) 무슨 뜻인가요?