O que significa accaduto em Italiano?
Qual é o significado da palavra accaduto em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar accaduto em Italiano.
A palavra accaduto em Italiano significa acontecer, acontecer, transpirar, desenrolar-se, rolar, prestes a acontecer, acontecer, acontecer, ocorrer, acontecer, caminho, acontecer, passar, ocorrer, retornar, suceder, preceder, anteceder, retornar, ocorrer novamente, suceder, sobrevir, acontecer, pós-datar, fortuito, preceder. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra accaduto
acontecer(ocorrer) Un sacco di cose sono accadute (or: successe) dallo scorso anno. Muitas coisas aconteceram desde o ano passado. |
acontecer
Embora o evento tenha atraído violência no passado, o último protesto aconteceu sem incidentes. |
transpirarverbo intransitivo (acontecer, ocorrer) De dovesse accadere una cosa del genere, chiamatemi immediatamente. Se tal coisa transpirar, me ligue imediatamente. |
desenrolar-severbo intransitivo (figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
rolar(BRA: acontecer, informal, figurado) (verto intransitivo: Verbos que não exigem complemento. Ex. "existir", "dormir", etc.) Nell'attimo in cui sono entrato nella stanza ho capito che tra Jon e Matt stava succedendo qualcosa. Eu soube no segundo que entrei na sala que algo estava rolando entre Jon e Matt. |
prestes a acontecer
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Vuoi che ti dia dei soldi? Non succederà! |
acontecerverbo intransitivo |
acontecer, ocorrer(suceder) Questo problema si è verificato solo una volta. Este problema só aconteceu uma vez. |
acontecerverbo intransitivo (regional e arcaico) |
caminhoverbo intransitivo (figurato: vita) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Essa é a pior coisa que já apareceu no meu caminho. Sinto que a sorte surgirá em breve. |
acontecerverbo intransitivo Le cose buone arrivano a chi sa aspettare. As coisas boas acontecem para quem espera. |
passar, ocorrerverbo intransitivo (acontecer) Non crederai a quanto è successo dopo l'incidente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Eles concordaram em esquecer tudo o que havia ocorrido antes e começar de novo. |
retornar, suceder(evento che si ripete) (acontecer de novo) |
preceder, anteceder(vir diante de) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La J precede la K nell'alfabeto. |
retornar(evento che si ripete) Faccio un incubo che ricorre ogni notte. |
ocorrer novamenteverbo intransitivo (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
suceder, sobrevirverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Qualsiasi sfortuna gli capiti, Matt resta sempre di buon umore. |
acontecerverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
pós-datarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il riconoscimento dell'artista come genio è avvenuto dopo la sua morte. |
fortuito
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Vedere il suo scrittore preferito al negozio di generi alimentari è stato un caso fortuito. Ver seu autor favorito no supermercado foi algo fortuito. |
preceder(vir antes) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) In un corteo funebre il carro funebre viene prima. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de accaduto em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de accaduto
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.