O que significa arretrato em Italiano?

Qual é o significado da palavra arretrato em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar arretrato em Italiano.

A palavra arretrato em Italiano significa afastar-se, retirar-se, afastar-se, recuar, deslizar para trás, ceder terreno, retroceder, regredir, degenerar, retroceder, recuar, recuar, acúmulo, pendente, culturalmente estagnado, antigo, em atraso, subdesenvolvido, reacionário, incivilizado, inculto, rude, atrás, lugar parado no tempo, ignorante, incivilizado, atrasado, retrógrado, recuado, subdesenvolvido, atrasado, medieval, acúmulo, primitivo, miserável. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra arretrato

afastar-se, retirar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Vedendo arrivare la polizia i ragazzi arretrarono.

Os caras se afastaram quando viram a polícia chegando.

afastar-se

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

recuar

verbo intransitivo

Il grasso attorno al collo gli ha fatto arretrare il mento.

deslizar para trás

verbo intransitivo (lentamente)

ceder terreno

verbo intransitivo (figurato: desistere)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Era così testardo che non voleva cedere su nessun punto.

retroceder

regredir

degenerar

verbo intransitivo

retroceder, recuar

verbo intransitivo

Sono tornato indietro appena ho visto il Rottweiler lungo il mio percorso.

recuar

acúmulo

sostantivo maschile

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

C'è un arretrato di scartoffie da compilare.

Tem um acúmulo de documentos esperando para serem preenchidos.

pendente

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Venerdì non posso giocare a golf: ho ancora un sacco di lavoro arretrato.

culturalmente estagnado

aggettivo (culturalmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

antigo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vorrei comprare un arretrato della rivista.

Eu gostaria de comprar uma cópia antiga da revista.

em atraso

aggettivo

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Ha ricevuto lo stipendio arretrato a sistemazione dell'errore di calcolo.

Ela recebeu um pagamento em atraso para compensar o erro contábil.

subdesenvolvido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Molte economie di paesi sottosviluppati si basano sull'agricoltura.

reacionário

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

incivilizado, inculto, rude

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La zia Gladys si lamenta delle persone incivili che non apprezzano le gallerie d'arte e i musei.

atrás

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

A maioria da África fica atrás do ocidente em termos econômicos.

lugar parado no tempo

(condizione di un luogo)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

ignorante, incivilizado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

atrasado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

retrógrado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Algumas pessoas consideram a proposta do governo uma ação retrógrada.

recuado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Guardando il giardino vedrai che la betulla è arretrata contro la staccionata.

Quando você olhar o jardim, vai ver que a bétula está recuada contra a cerca.

subdesenvolvido, atrasado

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pur essendo vicina a un'area metropolitana, questa regione è ancora arretrata.

Embora esteja perto de uma área metropolitana, essa região ainda é subdesenvolvida.

medieval

(figurato)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ha delle idee davvero medievali circa l'educazione dei bambini.

acúmulo

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tem um acúmulo de documentos que temos que arquivar até o fim do dia.

primitivo

aggettivo (atitude, crença)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Alcuni rimangono ancora della credenza primitiva secondo cui il mondo è piatto.

miserável

(area, città)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Questa settimana la città povera ha dovuto assistere alla chiusura di un'altra fabbrica.

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de arretrato em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.

Palavras relacionadas de arretrato

O que significa arredo em Italiano?

O que significa arrendersi em Italiano?