O que significa autentico em Italiano?

Qual é o significado da palavra autentico em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar autentico em Italiano.

A palavra autentico em Italiano significa autenticar, certificar, autenticar, verdadeiro, veraz, quente, autêntico, da gema, autêntico, verdadeiro, absoluto, verdadeiro, genuíno, legítimo, preservado, intacto, genuíno, puro, simples, ingênuo, verdadeiro, concreto, autêntico, original, verdadeiro, completo, sincero, legítimo, genuíno, legitimar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra autentico

autenticar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

certificar

verbo transitivo o transitivo pronominale (confirmar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Il perito certificò l'autenticità del libro raro.

autenticar

verbo transitivo o transitivo pronominale (aprovar através de notário)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La segretaria è un notaio e dunque può autenticare la sua dichiarazione giurata qui in studio.

verdadeiro, veraz

(genuíno)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il ristorante serve un autentico banchetto di specialità regionali.

quente

(non falsificato) (gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Non so dire se questo certificato è autentico o no.

Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não.

autêntico

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Gli esperti hanno stabilito che l'autografo è autentico.

da gema

(BRA, figurado, nativo)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

autêntico

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Quale ristorante serve autentico cibo cinese in questa zona?

Que restaurante serve comida chinesa autêntica por aqui?

verdadeiro, absoluto

(autêntico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tuo fratello è un autentico idiota!

Seu irmão é um verdadeiro idiota!

verdadeiro

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il falso sembrava quasi autentico.

genuíno

aggettivo (autêntico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Queste sono banconote autentiche.

Estas notas são genuínas.

legítimo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La tua argomentazione è abbastanza legittima.

preservado, intacto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

I turisti si recano nella zona per godersi la campagna incontaminata.

genuíno

aggettivo (coloquialismo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

puro, simples, ingênuo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

verdadeiro

aggettivo (genuíno, autêntico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sì, è un vero Picasso.

Sim, trata-se de um Picasso verdadeiro.

concreto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il giudice esige prove concrete del reato.

autêntico, original

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'esperto confermò che il quadro era un Picasso originale.

O especialista confirmou que a pintura era um Picasso autêntico.

verdadeiro, completo

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'allarme ha creato un'autentica confusione.

O alarme causou uma completa confusão.

sincero

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A te va il mio grazie più sincero.

legítimo, genuíno

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

legitimar

verbo transitivo o transitivo pronominale (testamento)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de autentico em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.