O que significa basta em Italiano?
Qual é o significado da palavra basta em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar basta em Italiano.
A palavra basta em Italiano significa basta, chega, Pare com isso!, de novo não, já chega, Para!, ôa!, bastar, satisfazer, durar, ponto final, e ponto final, apenas faça, chega disso, já chega!, chega!, Ah, puxa!, encerrar o expediente, basta dizer que, conseguir se manter, esconder. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra basta
basta, chegainteriezione (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Basta! Non voglio sentire altro! Basta! Não quero ouvir mais nada. |
Pare com isso!interiezione (usado para orientar alguém a parar de fazer algo) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
de novo nãointeriezione (expressão de descontentamento) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Adesso basta! Ti ho già detto che la salsa di pomodoro è difficile da togliere dalle camicie bianche! |
já chega
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Adesso basta! Tutto questo rumore deve finire! Basta! Sei licenziato. Sgombra la tua scrivania e vattene! Já chega! Essa barulheira tem que parar! Já chega, você está demitido: limpe sua mesa e saia! |
Para!, ôa!
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
bastar, satisfazerverbo intransitivo (ser bastante, suficiente) Grazie a tutti per il duro lavoro, è sufficiente per oggi. Obrigado por seu trabalho duro; isso basta por hoje. |
durarverbo intransitivo Le scorte di cibo dovrebbero bastarci per due settimane. Nosso estoque de alimentos deve durar duas semanas. |
ponto final(absolutamente) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Jose è il miglior giocatore di baseball, punto. Jose é o nosso melhor jogador, e ponto final. |
e ponto final
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Non sposerai quel ragazzo, questo è! Non andrai alla festa, punto e basta! |
apenas faça
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Non rimandare oltre le possibili conseguenze, fallo e basta! |
chega disso(informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Basta parlare di te, parliamo di me. |
já chega!, chega!interiezione (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Adesso basta! Se ti sento urlare di nuovo contro il tuo fratellino, vedi! |
Ah, puxa!interiezione (impazienza) (BR, informal) |
encerrar o expedienteverbo transitivo o transitivo pronominale (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Sono ore che lavoro, per oggi finisco qui. |
basta dizer que
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
conseguir se manter(financeiro) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
esconder
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Basta silenzi! Dimmi semplicemente chi l'ha fatto. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de basta em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de basta
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.