O que significa calpestare em Italiano?
Qual é o significado da palavra calpestare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar calpestare em Italiano.
A palavra calpestare em Italiano significa pisotear, dar um pisão, pisar em, pisar, pisar em, desrespeitar, esmagar, pisar, pisar em, pisotear, pisar, lançar, caminhar, andar, trilhar, pisar, pegada, atropelar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra calpestare
pisotearverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dar um pisãoverbo transitivo o transitivo pronominale (pisar fortemente em) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Calpesto sempre tutti gli insetti che vedo. |
pisar em
Attento! Potresti calpestare la coda del cane! Cuidado para não pisar no rabo do cachorro! |
pisarverbo transitivo o transitivo pronominale (duro) Nella calca per entrare nel negozio sono stati calpestati alcuni clienti. Alguns compradores foram pisoteados na correria para entrar na loja. |
pisar emverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) La tua ingenua affabilità li porta a calpestarti al lavoro. Sua gentileza ingênua está fazendo com que eles pisem em você no trabalho. |
desrespeitarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Larry ha calpestato almeno tre persone per diventare presidente del consiglio. |
esmagarverbo transitivo o transitivo pronominale (com o pé) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dei lavoranti calpestano l'uva per fare il vino. |
pisarverbo transitivo o transitivo pronominale (com força) Qualcuno ha calpestato le mie aiuole. |
pisar emverbo transitivo o transitivo pronominale Lo stupidone non guardava dove andava e mi ha calpestato un piede! O grande imbecil não estava olhando por onde ia e pisou no meu pé! Pise devagar pois está pisando em meus sonhos. (W.B. Yeats) |
pisotearverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: non rispettare) (figurado, reprimir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
pisar(pisar,andar) Ho calpestato il fango fuori di casa. Eu pisei na lama no lado de fora da casa. |
lançarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il guidatore pestò sul pedale del freno per non investire il cervo. |
caminhar, andar, trilhar, pisar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mentre camminava sul sentiero Charlotte pensò a tutte le persone che dovevano averlo percorso prima di lei. Enquanto passava pelo caminho, Charlotte pensou em todas as pessoas que deviam ter pisado ali antes dela. Aquele homem é o maior canalha que já pisou nessa terra. |
pegada
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
atropelarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de calpestare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de calpestare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.