O que significa calmo em Italiano?
Qual é o significado da palavra calmo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar calmo em Italiano.
A palavra calmo em Italiano significa pacificar, tranquilizar, acalmar, acalmar, acalmar, mitigar, aliviar, acalmar, acalmar, aquietar, acalmar, tranquilizar, acalmar, segurar, satisfazer, aquietar, desarmar, deixar à vontade, acalmar, amainar, aplacar, sedar, acalmar, amortecer, atenuar, acalmar, apaziguar, tranquilizar, aliviar, domar, sufocar, reprimir;, moderar, convencer, apaziguar, aliviar, acalmar, tranquilizar, acalmar, calmo, parado, calmo, manso, calmo, quieto, silencioso, impassível, contido, pacífico, calmo, quieto, calmo, tranquilo, estável, composto, calmo, sereno, sedado, tranqüilo, sereno, relaxado, tranqüilo, plácido, agradável, baixo, quieto, sossegado, tranquilo, calmo, calmo, tranquilo, calmo, sossegado, confiante, calmo, calmo, tranquilo, sereno, tranqüilo, sereno, calmo, vagaroso, lento, plácido, mudo, silencioso, calado, desapaixonado, impassível, devagar, sem estresse, paciente, equilibrado, tranqüilo, quieto, tranquilo, claro, calmo, tranquilo, tranquilo, calmo, tranquilo, calmo, tranquilo, suave, gentil, baixa, acalmar, de forma confortadora. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra calmo
pacificar(acalmar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La tata cercò di calmare il bambino che piangeva dandogli un giocattolo. |
tranquilizar(con farmaci, tranquillanti) (acalmar com remédios) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acalmar(fazer ficar quieto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha dato delle pacche al cavallo agitato per calmarlo. Ela afagou o cavalo agitado para acalmá-lo. |
acalmarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La nuova tata ha tranquillizzato il bambino capriccioso cantandogli una canzone. |
acalmar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cosa possiamo dirgli per placare i loro timori circa l'operazione? |
mitigar, aliviar, acalmar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il Primo Ministro fece un discorso con l'obiettivo di tranquillizzare le persone dalla paura che seguì l'attentato. |
acalmar, aquietarverbo transitivo o transitivo pronominale (tornar calmo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
acalmarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
tranquilizar, acalmarverbo transitivo o transitivo pronominale (acalmar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha calmato i bambini eccitati con uno sguardo tranquillizzante. Ela tranquilizou as crianças agitadas com um olhar calmo. |
segurar, satisfazer(fome) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo panino ti calmerà la fame per un po'. Este pão vai segurar sua fome por enquanto. |
aquietarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il padre ha calmato il pianto del figlio. O pai aquietou o choro do bebê. |
desarmar(figurato) (situação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
deixar à vontade
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Gillian ci ha messo a nostro agio prima del compito raccontandoci una barzelletta. |
acalmar, amainarverbo transitivo o transitivo pronominale (aliviar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Cosa posso dirti per placare la tua ansia per questa sera? Il suo arrivo precoce ha fugato il timore da parte nostra che lui non si presentasse. |
aplacarverbo transitivo o transitivo pronominale (pacificar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Justin ha provato a calmare la bambina dandole caramelle a volontà. |
sedarverbo transitivo o transitivo pronominale (acalmar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il veterinario sederà il cane prima dell'operazione. |
acalmarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La direzione ha proposto un aumento di stipendio nel tentativo di calmare i lavoratori arrabbiati. |
amortecer, atenuarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Lo shock della notizia attenuò l'impatto emozionale iniziale. |
acalmar, apaziguar, tranquilizar(aplacar algo ou alguém) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
aliviar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) A nova secretária de Katya a aliviou de sua pesada carga de trabalho. |
domar, sufocar, reprimir;
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La polizia antisommossa si mobilitò per sedare i tumulti. |
moderarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'editore di John lo ha esortato a placare la sua polemica. Os editores do John o aconselharam a moderar sua polêmica. |
convencer
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
apaziguarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il governo inviò un emissario nel tentativo di placare (or: calmare) le tensioni. |
aliviarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. Uma boa massagem vai relaxar seus músculos doloridos. |
acalmar, tranquilizarverbo transitivo o transitivo pronominale (calmare) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'antiacido le ha messo a posto lo stomaco. O antiácido acalmou o estômago dela. |
acalmarverbo transitivo o transitivo pronominale (emoções) Ha addolcito i suoi sentimenti con le sue parole gentili. Ela acalmou os sentimentos dele com suas doces palavras. |
calmo, paradoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli alberi erano completamente calmi; non si sentiva nemmeno un suono. A água calma do lago, na manhã, é linda. |
calmo, mansoaggettivo (mari, ecc.) (água: sem ondas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il mare sembrava molto calmo e piatto quel giorno. O mar parecia manso e parado naquele dia. |
calmoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il vento è calmo. O vento está calmo. |
quieto, silencioso(letterario) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Con una voce sommessa il libraio disse ai bambini di fare silenzio. |
impassível
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Richard è una persona imperturbabile che raramente mostra i suoi sentimenti. |
contido
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
pacífico(relativo a paz) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Gli alieni hanno annunciato che le loro intenzioni sono pacifiche. |
calmoaggettivo (sereno) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Era calmo nonostante la pressione che aveva addosso. Ele estava calmo, apesar da pressão em cima dele. |
quieto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Carol era calma dopo il litigio con il marito. Carol ficou quieta depois de sua briga com o marido. |
calmo, tranquiloaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mio padre era un uomo calmo che non alzava mai la voce. |
estávelaggettivo (di persona) (emocionalmente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È un'adolescente sana e calma (or: tranquilla) che fa amicizia facilmente. |
compostoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Anche nelle situazioni stressanti, Cameron resta calmo. Mesmo em situações estressantes, Cameron é composta. |
calmo, serenoaggettivo (acque) (águas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Siamo usciti con la barca sulle acque placide del lago. |
sedado, tranqüilo, serenoaggettivo (calmo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Inaspettatamente, Eddie sembrava tranquillo prima dell'importante esame. |
relaxadoaggettivo (gíria) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nella cornice serena del giardino anch'io iniziai presto a sentirmi più calmo. |
tranqüilo, plácidoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il lago sembrava molto calmo, quindi siamo usciti in barca. |
agradável, baixo(musica, suoni) (som) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nel ristorante c'era musica tranquilla in sottofondo. O restaurante tinha música agradável tocando ao fundo. |
quieto, sossegado, tranquilo(em repouso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) I bambini alla fine si calmarono e dormirono tranquilli nei loro letti. As crianças finalmente estavam sossegadas e dormiram calmamente na cama. Os adormecidos quietos roncaram levemente. |
calmoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nel tempio c'era una atmosfera calma. O templo tinha uma atmosfera calma. |
calmoaggettivo (acqua) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Le acque del lago erano calme e immobili. A água do lago estava calma e parada. |
tranquilo, calmo, sossegadoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
confiante, calmoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
calmo, tranquilo, serenoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Un corso d'acqua che scorre lentamente rende un luogo placido. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. A eleição dele para senador foi pacífica. |
tranqüiloaggettivo (natureza) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'ambiente placido della fattoria è minacciato dallo sviluppo urbano. |
sereno, calmoaggettivo (pessoa: calma) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Nel mezzo di tutto il trambusto mio fratello è rimasto calmo. |
vagaroso, lento
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La coppia si fece una passeggiata tranquilla nel parco al tramonto. |
plácidoaggettivo (calmo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'oceano era calmo e la giornata era quindi perfetta per andare in barca. |
mudo, silencioso, caladoaggettivo (fala) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'oratore calmo parlava con tono pacato. |
desapaixonado, impassível
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) "Dobbiamo fare la cosa logica", disse con una voce spassionata. |
devagar
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
sem estresse
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
pacienteaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
equilibradoaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Mark era perfettamente controllato quando iniziò a parlare. Mark estava perfeitamente equilibrado assim que começou a falar. |
tranqüiloaggettivo (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Sembra sempre pacata, anche se qualcuno urla. |
quietoaggettivo (calmo, pacífico) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cercavo un posto tranquillo nel parco. Eu procurei por um lugar quieto no parque. |
tranquiloaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Speriamo in un volo tranquillo. Esperamos um voo tranquilo. |
claroaggettivo (calmo, sereno) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Dopo la mia lezione di yoga ho sempre un animo sereno. Eu saio sempre da minha aula de ioga com uma mente clara. |
calmo, tranquiloaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Irene riesce sempre a rimanere tranquilla quando è sotto pressione. Irene sempre consegue manter a calma sob pressão. |
tranquilo, calmoaggettivo (acqua) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. Fomos fazer canoagem nas águas tranquilas do Rio Colorado. |
tranquilo, calmo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) L'artista passò molto tempo a dipingere scene di campi verdi sereni. |
tranquiloaggettivo (persona) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Non credo si arrabbierà, è abbastanza tranquillo. Eu não acho que ele vai ficar bravo, ele é bem tranquilo. |
suave, gentilaggettivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La voce calma di Zak tranquillizzò il cane spaventato. A voz gentil de Zak acalmou o cachorro assustado. A mãe repreendeu gentilmente o filho. |
baixa(onde) (maré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Solitamente è più sicuro nuotare con le onde basse. |
acalmarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha dato al bimbo un biberon per calmarlo. Ela deu uma mamadeira ao bebê para acalmá-lo. |
de forma confortadoraavverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La madre accarezzava la schiena del bambino in modo da calmarlo. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de calmo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de calmo
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.