O que significa cavo em Italiano?

Qual é o significado da palavra cavo em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cavo em Italiano.

A palavra cavo em Italiano significa cutucar, arrancar fora, remover, tirar, telégrafo, telex, cabo de reboque, cabo, fio, cabo, cabo, fio, oco, fio, corda, retirar ervas daninhas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra cavo

cutucar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Fai attenzione con quel bastone o caverai un occhio a qualcuno.

arrancar fora

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Penso che quel gatto impazzito stesse cercando di cavarmi fuori gli occhi.

remover, tirar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo.

Esta é uma revista para a família inteira, por isso nossos editores removem a linguagem ofensiva.

telégrafo, telex

sostantivo plurale femminile (telecomunicazioni)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le notizie arrivarono via cavo.

As notícias chegaram pelo telex.

cabo de reboque

cabo

sostantivo maschile (fio, conjunto de fios)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Gli acrobati erano sospesi a dei cavi di modo che sembrasse che stessero volando.

Os acrobatas são pendurados por cabos para dar a impressão de que estão voando.

fio

sostantivo maschile (elettrico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Possiamo far passare i cavi sotto alla moquette.

Podemos passar os fios sob o tapete.

cabo

sostantivo maschile (elettrico) (elétrico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dietro il mio computer c'è un groviglio di cavi.

cabo, fio

sostantivo maschile (elettricità)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Tim ha cambiato il cavo del telefono.

oco

aggettivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le formiche hanno costruito un formicaio nel tronco cavo.

As formigas tinham criado uma colônia no tronco oco.

fio

sostantivo maschile (cabo elétrico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Questo filo (or: cavo) è troppo corto per arrivare alla presa elettrica.

Este fio é muito curto para alcançar o fio elétrico.

corda

sostantivo maschile

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Devi fissare il tirante a quel picchetto.

retirar ervas daninhas

Vamos aprender Italiano

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cavo em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.