O que significa cieco em Italiano?
Qual é o significado da palavra cieco em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar cieco em Italiano.
A palavra cieco em Italiano significa cego, ponto cego, sem saída, cego, cego, ceco, homem cego, completamente cego, cego a, impasse, com um olho só, deficiente visual, duplo cego, surdo-cego, preso, beco sem saída, rua sem saída, ponto cego, rua sem saída, estrada sem saída, rua sem saída, atacar no ponto cego, beco sem saída, ponta-de-picolé. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra cieco
cego
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) È cieco dalla nascita. Ele é cego de nascença. |
ponto cegoaggettivo (veículo) Questa è una curva cieca, non si vede cosa c'è dietro l'angolo. Trata-se de um ponto cego; você não consegue ver o que está próximo ao canto. |
sem saídaaggettivo (senza sbocco) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) A volte gli idraulici impiegano tubi ciechi, che sono aperti solo a un'estremità. Encanadores às vezes trabalham com canos sem saída, que possuem abertura em apenas uma das extremidades. |
cegosostantivo maschile (noncurante) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Come dice il proverbio: "Non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere" "O pior cego é o que não quer ver", como diz o ditado. |
cego
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
cecosostantivo maschile (anatomia: parte dell'intestino) (anatomia, intestino) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
homem cegosostantivo maschile Ho capito che era un cieco perché aveva un cane guida. |
completamente cego
|
cego a(cieco, insensibile) (figurado: recusa-se a reconhecer) Secondo gli ecologisti, non possiamo più rimanere inerti di fronte ai danni che facciamo al nostro pianeta. Ecologistas dizem que não podemos permanecer cegos aos danos que estamos causando ao planeta. |
impasse(situação: sem progresso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
com um olho só
(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
deficiente visualaggettivo |
duplo cegosostantivo maschile (legale: tipo di processo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
surdo-cego(incapaz de ver e ouvir) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
preso(preso, em dificuldade) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
beco sem saída, rua sem saídasostantivo maschile La strada portava a un vicolo cieco e abbiamo dovuto fare inversione. A rua levava a um beco sem saída, por isso tivemos de dar meia volta. |
ponto cegosostantivo maschile |
rua sem saída, estrada sem saída
I bambini del vicinato giocavano nella strada senza uscita poiché non c'era traffico. |
rua sem saída
Non svoltare lì, è una strada chiusa. |
atacar no ponto cegoverbo transitivo o transitivo pronominale (sport: rugby, football americano, ecc.) (esporte) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
beco sem saídasostantivo maschile (figurato) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Le idee di quest'uomo ci stanno portando in un vicolo cieco. |
ponta-de-picolésostantivo maschile (BRA) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Priory Court è un piccolo vicolo cieco. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Priory Court é uma rua sem saída. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de cieco em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de cieco
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.