O que significa ciondolare em Italiano?
Qual é o significado da palavra ciondolare em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar ciondolare em Italiano.
A palavra ciondolare em Italiano significa demorar, tardar, pender-se, inclinar-se, curvar-se, divagar, folgar, descansar, repousar, balançar, pender, descair, mover-se despreocupadamente, pendurar-se, cochilar, vaguear, perambular, vagabundear, cabecear, balançar a cabeça. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra ciondolare
demorar, tardar(informale) (sem pressa) Victor è praticamente sempre in ritardo perché continua a bighellonare. |
pender-se, inclinar-se, curvar-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) L'uomo triste guardava in basso e la sua testa ciondolava in avanti. |
divagar(caminhar) |
folgar, descansar, repousar
|
balançarverbo intransitivo C'era un cavo elettrico che penzolava dal muro. Havia um fio de eletricidade balançando da parede. |
pender, descair(per debolezza, fatica, ecc.) I ricci di Lizzy penzolavano e si attaccavano al suo collo per il clima caldo. |
mover-se despreocupadamente(senza meta) |
pendurar-severbo intransitivo (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il ragazzo aveva una lunga frangia che gli penzolava sulla fronte. O jovem tinha uma longa franja que se pendurava sobre a testa. |
cochilar(BRA) Come sentì il discorso noioso cominciò a sonnecchiare per poi addormentarsi completamente. Enquanto ouvia o discurso entediante novamente, ele começou a cochilar, depois finalmente caiu no sono. |
vaguear, perambular, vagabundear(informal) |
cabecear
Durante la lunga lezione gli studenti hanno iniziato ad assopirsi. |
balançar a cabeça(para cima e para baixo) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il cane muoveva delicatamente la testa su e giù mentre sonnecchiava. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de ciondolare em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de ciondolare
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.