O que significa conseguire em Italiano?
Qual é o significado da palavra conseguire em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar conseguire em Italiano.
A palavra conseguire em Italiano significa seguir-se, resultar, conquistar, realizar, conseguir, atingir, alcançar, conseguir, dar um jeito em, resultar de, alcançar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra conseguire
seguir-severbo intransitivo (essere conseguenza) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Ne consegue che diminuire i tassi d'interesse aumenta l'inflazione. Segue que a redução das taxas de juros aumenta a inflação. |
resultarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ne consegue che qualsiasi aumento di tasse deve essere accompagnato da un miglioramento dei servizi. |
conquistarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Stiamo quasi per raggiungere (or: conseguire) l'obiettivo di raccogliere due milioni di dollari. Estamos muito perto de conquistar nossa meta de levantar dois milhões de dólares. |
realizar, conseguirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Fangio ha conseguito un gran numero di vittorie nell'automobilismo. |
atingir, alcançar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tony ha raggiunto il suo obiettivo di diventare capo dipartimento. Tony atingiu (or: alcançou) seu objetivo de tornar-se chefe de departamento. |
conseguirverbo transitivo o transitivo pronominale (obter) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha ottenuto la promozione lavorando sodo. Ele conseguiu sua promoção pelo trabalho duro. |
dar um jeito em(informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il direttore dell'azienda riuscì a ottenere l'accordo che si adattava ai suoi interessi commerciali. O diretor da companhia conseguiu dar um jeito no acordo para casar com os interesses comerciais. Você está com os ingressos? Ótimo, sabia que você dava um jeito! |
resultar deverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Questo deriva logicamente dalle prove fornite. |
alcançar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La nonna di Marlene raggiunse l'età di novantanove anni prima di morire. A avó de Marlene alcançou a idade de noventa e nove anos antes dela falecer. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de conseguire em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de conseguire
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.