O que significa consegnato em Italiano?
Qual é o significado da palavra consegnato em Italiano? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar consegnato em Italiano.
A palavra consegnato em Italiano significa entregar, entregar, entregar, denunciar, delatar, submeter, liberar, entregar, entregar, conferir, entregar, consignar, despachar, confiar, entregar, dar, entregar, fazer check-in das malas, despachar as malas, presentear, entregue, entregue, levar à justiça, castigar, dar, enviar, entregar, render, entregar, dar, dar, encarregar, incumbir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra consegnato
entregarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il postino ha consegnato le lettere. O carteiro entregou as cartas. |
entregarverbo transitivo o transitivo pronominale (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sapeva che suo fratello aveva commesso un crimine, ma si rifiutò di consegnarlo (alla polizia) Ela sabia que seu irmão tinha cometido um crime, mas recusou-se a entregá-lo. |
entregar, denunciar, delatarverbo transitivo o transitivo pronominale (informal: entregar alguém à polícia) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando i genitori hanno scoperto che il figlio adolescente spacciava, lo hanno consegnato alla polizia. Um adolescente foi preso por acusações de tráfico depois que seus pais o entregaram para a polícia. |
submeterverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Emma perse dei punti per aver consegnato i suoi elaborati con un giorno di ritardo. |
liberar(BRA, reféns) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Damasco deu até quinta para os sequestradores de oito trabalhadores sírios liberarem os reféns. |
entregarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ha consegnato la sua patente di guida alla polizia. Ele entregou a carteira de motorista para a polícia. |
entregarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) L'esercito consegnò le armi al nemico. O exército entregou suas armas ao inimigo. |
conferir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il presidente conferì la medaglia d'onore al soldato. |
entregar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Trafficavano droga attraverso la città di confine. Eles entregaram drogas pela fronteira da cidade. |
consignar, despacharverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pacco è stato spedito lunedì e dovrebbe arrivare presto. |
confiar(formal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Rachel ha affidato i biglietti a Brian, consapevole che in mano sua sarebbero andati persi. Rachel confiou os ingressos a Brian, pois sabia que ela os perderia. |
entregarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gli studenti hanno presentato i loro compiti all'insegnante. Os alunos entregaram seus trabalhos para o professor. |
dar, entregar(objeto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O policial persuadiu Taylor a entregar a faca. |
fazer check-in das malas, despachar as malas(aeroporto, bagaglio) (anglicismo, bagagem: despachar) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
presentear(conferir,dar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il premio è stato consegnato dal vincitore dell'anno precedente. Pelos seus anos de serviço, ele foi presenteado com um relógio de ouro. |
entregue
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
entregueaggettivo (armas) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
levar à justiçaverbo transitivo o transitivo pronominale (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) I poliziotti devono assicurare i malviventi alla giustizia. A polícia tem de entregar os criminosos à justiça. |
castigarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
dar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jackson ha affermato di aver avuto l'intenzione di consegnare la pistola alla polizia il giorno seguente. Jackson declarou que pretendia entregar a arma para a polícia no dia seguinte. |
enviar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il pacco fu consegnato a Mary tramite posta. |
entregarverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Consegnò i soldi al suo capo. |
render, entregarverbo transitivo o transitivo pronominale (armas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Consegnate le armi! Entregue suas armas! |
dar(conceder) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Mi fa molto piacere consegnarti questo premio. É um grande prazer dar esse prêmio para você. |
darverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ho dato a loro le chiavi di casa per la settimana. Eu dei as chaves da casa a eles para a semana. |
encarregar, incumbirverbo transitivo o transitivo pronominale (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il carico è stato consegnato allo spedizioniere merci. A carga foi encarregada ao despachante. |
Vamos aprender Italiano
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de consegnato em Italiano, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Italiano.
Palavras relacionadas de consegnato
Palavras atualizadas de Italiano
Você conhece Italiano
O italiano (italiano) é uma língua românica e é falado por cerca de 70 milhões de pessoas, a maioria das quais vive na Itália. O italiano usa o alfabeto latino. As letras J, K, W, X e Y não existem no alfabeto italiano padrão, mas ainda aparecem em empréstimos do italiano. O italiano é o segundo mais falado na União Europeia, com 67 milhões de falantes (15% da população da UE) e é falado como segunda língua por 13,4 milhões de cidadãos da UE (3%). O italiano é a principal língua de trabalho da Santa Sé, servindo como língua franca na hierarquia católica romana. Um evento importante que ajudou na disseminação do italiano foi a conquista e ocupação da Itália por Napoleão no início do século XIX. Essa conquista estimulou a unificação da Itália várias décadas depois e impulsionou a língua da língua italiana. O italiano tornou-se uma língua usada não apenas entre secretários, aristocratas e tribunais italianos, mas também pela burguesia.